Совершенно очевидно, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: completely, entirely, all, altogether, absolutely, perfectly, dead, quite, complete, at all
словосочетание: every bit, every whit, through and through, all to pieces, bag and baggage, down to the ground, neck and crop, to the world
ответственных за совершение - responsible for committing
было совершенно ясно, что - was quite clear that
быть совершенно безвкусным - taste of nothing at all
если бы вы не были совершенно слепы - if you had half an eye
совершенное выражение - perfect expression
обвиняется в совершении преступления - charged with a crime
совершенно непригоден - is completely unusable
невменяемый в отношении совершенного преступления - criminally insane
совершенно новая кухня - brand new kitchen
что вы совершенно - that you are quite
Синонимы к Совершенно: полностью, совершенно, вполне, безраздельно, всецело, сполна, абсолютно, конечно, самостоятельно, безусловно
становится очевидным, что - it becomes apparent that
очевидно, станет - obviously become
очевидно, после того, как - apparent after
очевидная потеря мощности - apparent power loss
становится очевидным, когда - become apparent when
очевидной правовой - apparent legal
нет очевидной - no apparent
очевидные полномочия агента - agent's ostensible authority
только становится очевидным - only become apparent
один очевидный ответ - one obvious answer
Синонимы к очевидно: видимо, очевидно, по-видимому, явно
Значение очевидно: Вероятно, по-видимому.
что-либо кукольное - anything puppet
то, что подвешено - what is suspended
что-либо поднимающее настроение - cheer
предъявлять права на что-л. - lay claim to smth.
ни за что - never
считают, что - believe to be
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
что в лоб, что по лбу - it is six of one and half a dozen of the other
не потому что - not because
сказать что л - say that l
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Но совершенно очевидно, что для тебя куда важнее собственное развлечение. |
But it's clear that what's most important to you is having fun. |
It was quite evident he had stolen the bonds. |
|
Совершенно очевидно, что миссис Лайднер из тех женщин, которые способны внушить мужчине всепоглощающую страсть, граничащую с одержимостью. |
It seems clear to me that Mrs Leidner was one of those women who do inspire devouring devotions in men, the type of devotion which can become an obsession. |
Итак, в обоих этих случаях, вы видите эти циклы усовершенствования, совершенно очевидно запущенные людьми, смотрящими видео в интернете. |
So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video. |
Совершенно очевидно, что этот человек погиб в результате инцидента на стройке. |
Er, this man obviously died in some kind of construction accident. |
Аналогичным образом, несмотря на прогресс в деле ликвидации полиомиелита и связь между витамином А и вакциной от полиомиелита, совершенно очевидно, что процесс плановой иммунизации нуждается в укреплении. |
Similarly, despite progress towards polio eradication and the link between vitamin A and polio vaccine, it was clear that routine immunization had to be reinforced. |
Большинство сингапурцев с восхищением отзываются о достижениях партии «Народное действие» и об успешных в целом результатах ее политики. Но совершенно очевидно, что у населения есть желание сменить направление развития. |
Most Singaporeans admire the accomplishments of the PAP, and the generally successful outcomes of its policies, but clearly there is a desire for a change of direction. |
Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми. |
Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults. |
И совершенно очевидно, что я бесконечно сожалею о том, что... ударила его. |
And obviously I am desperately sorry about... ..hitting him. |
Критики часто смеются над внутренними переговорными процессами в ЕС, изображают их как слишком длинные и нудные, но эти процессы совершенно очевидно приносят позитивные результаты. |
And even though critics often caricature the EU’s internal negotiating process as overly lengthy and tedious, it has undoubtedly produced positive results. |
Совершенно очевидно, что международного консенсуса в отношении упразднения высшей меры наказания нет. |
It is clear that there is no international consensus on the abolition of capital punishment. |
И поэтому стало совершенно очевидно с самого первого момента, что мы должны убрать это произведение и изменить программу. |
And so it was perfectly obvious from the first moment that we had to take that piece out and change the programme. |
This treaty is obviously an imperfect one. |
|
Совершенно очевидно, что это плохо, но, учитывая, что произошло с ценами на нефть, все могло быть еще хуже. |
That’s really bad, obviously, but considering what happened to the price of oil it probably could have been even worse. |
Поэтому совершенно очевидно, что этот вопрос будет нелегко решить. |
Therefore, it is crystal clear to everyone that it cannot be decided easily. |
Что касается Сирии, совершенно очевидно, что местные и региональные группировки не смогут найти решения самостоятельно. |
Regarding Syria, it is clear that the local and regional factions cannot find a solution on their own. |
Мы живём в цифровом мире, но, совершенно очевидно, являемся аналоговыми созданиями. |
We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. |
Совершенно очевидно, что мы находимся в верхней части списка стран, направляющих свои войска для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
We are clearly in the top half of the list of countries that contribute forces to United Nations peacekeeping operations. |
И наконец, китайцы совершенно очевидно проявили большой интерес к тому, как российские военные параллельно и в дополнение к вхождению в Крым провели масштабные учения. |
Finally, the Chinese have apparently taken a close interest in how the Russian military has also carried out large exercises in parallel and to complement the movement into the Crimea. |
Совершенно очевидно, что российское правительство заинтересовано в профессионализации частной медиационной практики. |
Obviously, the Russian government is interested in professionalizing private mediation practice. |
Совершенно очевидно, что Сьюзен страдает от некоего психического расстройства. |
It's very apparent that Susan is suffering from some form of dementia. |
Упрощенный диагноз европейского недомогания – кризисные страны, живущие сверх собственных средств – совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. |
The simplistic diagnosis of Europe’s woes – that the crisis countries were living beyond their means – is clearly at least partly wrong. |
Совершенно очевидно, что амнистирование лиц, подозреваемых на достаточно веских основаниях в совершении преступления, связанного с применением пыток, явилось бы нарушением Конвенции. |
Clearly, in a case where a person could reasonably be suspected of the crime of torture, it would be a breach of the Convention to grant an amnesty. |
Совершенно очевидно, что борьбу с такими опасными болезнями, как конфликты, необходимо начинать вести задолго до их возникновения. |
It is quite obvious that such hazardous diseases as conflicts should be treated long before their eruption. |
Я имею в виду, что ты совершенно очевидно в моде Леа Мишель. |
I mean, you're very clearly in the lea michele mode. |
Совершенно очевидно, что прогресс в области науки не принес с собой мира. |
It is obvious that advances in science have not brought about peace. |
Совершенно очевидно, что сценарий светопреставления... имеет под собой реальную основу, в виде заразной болезни. Будь то чума, оспа или СПИД. |
Obviously, this plague-doomsday scenario is more compelling... when reality supports it with a virulent disease, whether it's the bubonic plague, smallpox or AIDS. |
Но совершенно очевидно, что внимание они обращать не будут, по той простой причине, что избирателей у них нет. |
But it seems obvious they won’t, for the simple reason that there are no constituencies in Russia. |
Совершенно не очевидно, что такой подход поможет добиться ядерного разоружения Северной Кореи или свержения режима Кима. |
It is not at all clear that such an approach would lead to North Korean denuclearization or topple the Kim regime. |
«Россия совершенно очевидно нарушает международные правила своими действиями в Крыму и на Украине, и об этом ни в коем случае нельзя забывать». |
Russia is clearly breaking the international rules by what it did in Crimea and Ukraine and that can never be forgotten.” |
Для меня как человека, который смотрит новости не только федеральных каналов, но и международные новости, независимое телевидение, настоящих профессиональных журналистов, совершенно очевидно, что российские вооруженные силы там, в Донецке». |
For someone like me, who watches international, independent TV reports by real, professional journalists, it’s clear Russian armed forces are there, in Donetsk.” |
Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех. |
It went without saying that the exercise benefited everyone. |
И полагаю, что человечество не родилось со способностью к гиперпространственным перемещениям. Совершенно очевидно, что когда-то люди жили достаточно замкнуто. |
Surely, there must have been a time when people could not travel at superluminal velocities and they must then have been imprisoned in a single planetary system. |
Совершенно очевидно, она может сама о себе побеспокоиться. |
Obviously, she can take care of herself. |
И ты, это совершенно очевидно - не в порядке. |
And you are obviously not fine. |
«Соединенные Штаты состоят в НАТО, а поэтому совершенно очевидно, что мы поддерживаем все статьи ее устава», — заявил он журналистскому пулу Белого дома. |
“The United States is in NATO, so obviously we support all the articles in NATO,” he told White House pool reporters. |
«Совершенно очевидно, что это политический сигнал», — отмечает он. |
It’s very obvious this is a political statement. |
Ее муж появился на пляже через несколько минут после того, как она уплыла на ялике, а за ним пришел Патрик Редферн, совершенно очевидно разыскивая Арлену. |
Because, although her husband appeared almost immediately on the beach and asked if I had seen her, Patrick Redfern arrived also - and was most patently and obviously looking for her! |
Совершенно очевидно они готовились к отбытию... до того как твари попали в горшок. |
It's fairly evident they were in the process of leaving... before things went to pot. |
Должно быть совершенно очевидно, что эти компании не могут выставляться на продажу без согласия крупных кредиторов. |
It should be quite obvious that those companies cannot be put up for sale without the consent of major creditors. |
Совершенно очевидно, что не может быть отношений стопроцентного сотрудничества или отношений стопроцентного соперничества между двумя крупными странами с пересекающимися и сталкивающимися интересами. |
It is obvious that there cannot be entirely cooperative or entirely competitive relations between two large countries with intersecting and conflicting interests. |
Совершенно очевидно, что есть случаи, когда американские и российские интересы приходят в столкновение. |
There will obviously continue to be cases in which American and Russian interests clash. |
Мне стало совершенно очевидно, что реальный мир построен не для человека моего роста — как в прямом, так и в переносном смысле. |
It became very apparent to me that the real world was not built for someone of my size, both literally or figuratively. |
В Соединенных Штатах такие попытки совершенно очевидно не дали результата, поскольку бен Ладен по-прежнему на свободе. |
They certainly have in the United States with bin Laden still running free. |
Русские считают Центральную Азию частью своей сферы влияния, и постоянное американское военное присутствие в данном регионе совершенно очевидно несовместимо с таким расчетом. |
The Russians see Central Asia as part of their sphere of influence, and a permanent American military presence is obviously incompatible with that. |
Совершенно очевидно, что этот опустившийся тип является настоящим отцом. |
Clearly this lowlife is the real father. |
В этом контексте совершенно очевидно, что пункты 52-60 доклада Генерального секретаря требуют весьма тщательного изучения. |
In this context, it is quite obvious that paragraphs 52 through 60 of the Secretary-General's report require very careful study. |
Нельзя говорить о том, что российская поддержка сепаратистам сводится лишь к нелетальной помощи, хотя совершенно очевидно, что все вовлеченные стороны не хотят это признавать. |
This is not to say Russia’s support to the rebels is limited to nonlethal aid, just that it was quite obvious that all involved would be loath to admit it. |
Сразу же было очевидно, что она совершенно здорова, в здравом уме, и с ее рассудком все в порядке Но она была очень напугана и сбита с толку тем, что у нее были видения. |
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things. |
Учитывая уровень инфляции и тенденцию к сокращению зарплат, совершенно очевидно, что мало кто из россиян поспешит вкладывать значительные средства в недвижимость. |
Given inflation and wage trends, it stands to reason that not many Russians are going to be in a hurry to make huge real estate investments. |
They are completely different animals. |
|
А Дупи, собака его брата Деррика, совершенно точно однажды меня сожрёт. |
And his brother Derrick's dog Doopie will definitely eat me someday. |
Однако, отслеживание новостей для определения направления или для поиска возможностей может поднять вашу торговлю на совершенно новый уровень. |
However, watching the news for guidance or trading opportunities can take your trading to an entirely new level. |
Она ничего не знает о нём целый год, а затем совершенно случайно видит его в том же поезде. |
She hears nothing for a year and then quite by chance, happens to see him on the same train. |
Хотя клирик говорил прямо в камеру, было ясно, что он обращался к кому-то еще - очевидно, к человеку, который вел съемку. |
Although he appeared to be talking directly to the camera, it quickly became evident that he was speaking to someone else-whoever was making this video. |
Ты хоть фишек купи, чтобы не так очевидно было. |
At least buy some chips so it isn't so obvious. |
В частности, он обвинил Благоевича в совершении действий, представляющих собой злоупотребление властью. |
In particular, it accused Blagojevich of engaging in a conduct constituting a pattern of abuse of power. |
Если можно сказать, что какой-либо социальный процесс был совершен в данное время и посредством данного акта, то это достижение Маршалла. |
If any social process can be said to have been 'done' at a given time, and by a given act, it is Marshall's achievement. |
Например, исследователи обнаружили, что стресс, испытываемый во время совершения преступлений, улучшает память очевидцев, особенно под влиянием повторного тестирования. |
An example of this was when researchers found that stress experienced during crimes improved eyewitness memory, especially under the influence of Repeat Testing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Совершенно очевидно, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Совершенно очевидно, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Совершенно, очевидно,, что . Также, к фразе «Совершенно очевидно, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
