Среднегодовая численность населения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
среднегодовые осадки - average annual precipitation
в среднегодовом выражении - annual average
артиллерия среднего калибра - medium artillery
прогноз среднего времени до отказа - predicted mean time to failure
вид среднего - kind of mean
для среднего класса - for the middle class
Министерство высшего и среднего специального образования - ministry of higher and secondary specialized education
Соотношение среднего - ratio of the average
регистрация в системе среднего образования - enrolment in secondary education
размера среднего электростанции - medium-sized power plants
численность войск - number of troops
контингент численностью - contingent numbering
качественная модель (модель, не содержащая численных параметров) - qualitative model
показатели численности населения - population indices
с общей численностью персонала - with a total staff of
численная квантификация - numerical quantification
сокращение численности миссии - the downsizing of the mission
численно проинтегрированный - numerically integrated
равенство в численности личного состава сухопутных войск - parity in ground force manpower
численный метод решения - numeral computation
Синонимы к численность: количество, число, состав
Антонимы к численность: ничто, пустота
Значение численность: Численный состав.
Быстро растущее население - rapidly growing population
зависимое население - dependent population
дохода на душу населения - of income per capita
как процент населения - as a percentage of the population
зарегистрированное население - registered population
искусственное население - artificial population
непосредственно населению - directly to the public
население включает - population comprises
стандартизированное население - standardized population
подвижная учебная группа для оказания помощи гражданскому населению - civic action mobile training team
Синонимы к населения: население, жители, народонаселение, заселение
Обладатели силы очень ограничены в численности по сравнению с остальной частью среднего населения. |
Force-wielders are very limited in numbers in comparison to the rest of the average population. |
Он позволяет очертить границы горячих точек, а также использовать все собранные данные с соответствующим взвешиванием для получения объективных оценок среднего значения численности населения. |
It enables delineating the boundaries of hot spots, while also using all data collected with appropriate weighting to give unbiased estimates of the population mean. |
Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни. |
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living. |
Весной армия была усилена полками с материковой части Швеции, доведя их численность до 24 000 человек. |
In the spring, the army was reinforced by regiments from the Swedish mainland, raising their numbers to 24,000 men. |
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
Они чрезвычайно опасны, основная их мощь - в численном превосходстве. |
They are to be considered extremely dangerous, especially in large numbers. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Доля беженцев от общей численности населения Югославии превышает 6,2 процента. |
The percentage of refugees in the total population of Yugoslavia is higher than 6.2 per cent. |
Саша была в числе третьей волны колонистов. Первая группа численностью 500 человека прибыла на Марс за восемь лет до них. |
Sasha was in the third wave of colonists; the first group of 500 had been transported to Mars eight years earlier. |
В будущем именно иммиграция, вероятнее всего, станет средством предотвращения сокращения численности населения США и даже, возможно, обеспечит его постепенный рост. |
Immigration will be even more necessary in the future to prevent population decline and perhaps to enable gradual expansion of the U.S. population. |
Повышение уровня доходов на душу населения и рост его численности в развивающихся странах способствовали повышению спроса на транспортные услуги и связанные с этим энергоресурсы. |
In developing countries increases in per capita income and growth in population have contributed to the rising demand for transportation services and associated energy. |
Численность прихода выросла на десять процентов за последние пару лет. |
The parish has grown its enrollment ten percent in the last couple years. |
Но вы не чувствуете численного превосходства в журнале? |
But you don't feel hopelessly outnumbered on the magazine? |
Ну, тебя не особо тревожила численность парней, когда они штурмовали Вентворт, с 200 вооруженными до зубов красными мундирами. |
Well, ya didna question the lads' strength in numbers when they stormed Wentworth Prison, in the very teeth of over 200 redcoats. |
Большая Черная - самая редкая историческая порода свиней в Великобритании, хотя ее численность медленно растет из-за увеличения спроса на мясо традиционных пород свиней. |
The Large Black is the rarest historic pig breed in Britain, although numbers are slowly on the rise due to an increase in demand for meat from traditional pig breeds. |
В конце ноября Мальме был блокирован датским контингентом численностью 2000 человек, а Ландскруна была окружена в начале декабря. |
At the end of November, Malmö was blockaded by a Danish contingent of 2,000 men, while Landskrona was encircled in early December. |
Это девятый по численности населения город в стране с населением около 6,4 миллиона человек. |
It is the ninth most populous city in the country with an estimated population of 6.4 million. |
Общая численность во всех прибрежных ледниках легко превосходит все человеческое население. |
The total number in all the coastal glaciers easily surpasses the entire human population. |
Весть о приближении армии достигла Чжао Юрона в Цичжоу, и, несмотря на численное превосходство почти восемь к одному, он решил удержать город. |
News of the approaching army reached Zhao Yurong in Qizhou, and despite being outnumbered nearly eight to one, he decided to hold the city. |
Эти посетители принесли болезни на некогда изолированные острова, в результате чего численность населения Гавайев резко сократилась. |
These visitors introduced diseases to the once-isolated islands, causing the Hawaiian population to drop precipitously. |
Например, непреднамеренное воздействие некоторых неоникотиноидных пестицидов было предложено в качестве фактора в недавнем снижении численности медоносных пчел. |
For example, unintended exposure to some neonicotinoid pesticides has been proposed as a factor in the recent decline in honey bee populations. |
Область численного анализа включает в себя множество субдисциплин. |
The field of numerical analysis includes many sub-disciplines. |
Я имею в виду, что каждый показатель численности населения должен получать свои данные из ООН или где-то еще, но только из одного источника. |
I mean every population figure should get it's data from UN or somewhere like that but from only one source. |
Чтобы решить эту задачу с помощью метода численной оптимизации, мы должны сначала преобразовать эту задачу так, чтобы критические точки возникали на локальных минимумах. |
In order to solve this problem with a numerical optimization technique, we must first transform this problem such that the critical points occur at local minima. |
Общая численность студентов, получивших стипендию с 1967 по 2013 год, составляет 415 человек. |
The total of students being offered the scholarship from 1967 till 2013 is 415 students. |
Однако смерть в результате стрельбы и отравления, безусловно, не является устойчивой, учитывая низкую численность населения там. |
However, death through shooting and poisoning is surely not sustainable given the low population there. |
С конца XX века казахстанская армия сосредоточилась на расширении численности своих бронетанковых подразделений. |
Since the late 20th century, the Kazakhstan Army has focused on expanding the number of its armoured units. |
По оценкам 2012 года, численность населения увеличивается на 1,54 процента в год. |
According to a 2012 estimate, the population is increasing by 1.54 percent per year. |
К 1964 году численность американских войск выросла до 21 000 человек. |
By 1964, US troop levels had grown to 21,000. |
В докладе указывается, что в этих двух провинциях численность населения составляет 40 008 человек. |
The report puts the number at 40,008 head in those two provinces. |
Однако переписи населения опираются на систему выборок для подсчета численности населения. |
However, population censuses rely on a sampling frame to count the population. |
Несмотря на их относительно низкую численность и ограниченный ареал обитания, их вымирание произошло позже, чем у всех других видов МОА. |
Despite their relatively low numbers and limited habitat range, their extinction came later than all of the other moa species. |
В течение этого столетия численность населения резко возросла, что сопровождалось быстрой урбанизацией, вызывающей значительные социальные и экономические стрессы. |
During this century, the population increased at a dramatic rate, accompanied by rapid urbanisation, causing significant social and economic stresses. |
В 1644 году численность населения Барбадоса оценивалась в 30 000 человек, из которых около 800 были выходцами из Африки, а остальные в основном англичане. |
In 1644 the population of Barbados was estimated at 30,000, of which about 800 were of African descent, with the remainder mainly of English descent. |
По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 99 919 человек. |
The population was 99,919 at the 2010 census. |
Доля пособий Федерального управления по чрезвычайным ситуациям и ВПА для афроамериканцев превысила их долю в общей численности населения. |
The share of Federal Emergency Relief Administration and WPA benefits for African Americans exceeded their proportion of the general population. |
В начале 1930-х годов ужесточение советской пенитенциарной политики привело к значительному росту численности лагерного населения. |
In the early 1930s, a tightening of Soviet penal policy caused significant growth of the prison camp population. |
Если бы округ был штатом, он занимал бы 49-е место по численности населения, опережая Вермонт и Вайоминг. |
If the District were a state it would rank 49th in population, ahead of Vermont and Wyoming. |
Ближе к горизонту для численного интегрирования необходимо использовать фактические измерения изменений с высотой локального температурного градиента. |
Closer to the horizon, actual measurements of the changes with height of the local temperature gradient need to be employed in the numerical integration. |
Тем не менее он разгромил более крупные силы Византийской помощи в битве при Девине и еще один отряд численностью 5000 человек на балканских перевалах. |
He nevertheless defeated a larger Byzantine relief force in the battle of Devina and another numbering 5,000 in the Balkan passes. |
Другие причины снижения численности населения объясняются появлением в регионе экзотических рыб и амфибий. |
Other reasons for population declines are attributed to exotic fish and amphibians which have been introduced to the region. |
Таблица естественных изменений численности населения приведена в разделе Список стран по естественному приросту. |
The sodium hydroxide-based detergents include surfactants, rust inhibitors and defoamers. |
В будущем пенсионный возраст может стать еще выше, если в Японии сохранится доля населения более старшего возраста в общей численности населения. |
The retirement age may go even higher in the future if Japan continues to have older age populations in its overall population. |
Детский труд существовал до промышленной революции, но с ростом численности населения и образования он стал более заметным. |
Child labour existed before the Industrial Revolution but with the increase in population and education it became more visible. |
Считалось, что испражнение на открытом воздухе причиняет мало вреда, когда оно делается в районах с низкой численностью населения, лесах или кемпингах. |
It was believed that defecating in the open causes little harm when done in areas with low population, forests, or camping type situations. |
Чтобы избежать обвинений в лицемерии или расизме, ей придется взять на себя ведущую роль в усилиях по сокращению численности населения. |
In order to avoid charges of hypocrisy or racism it would have to take the lead in population reduction efforts. |
По оценкам современных историков, уровень смертности колеблется от примерно 25% до более чем 60% от общей численности населения. |
Modern historians give estimates of death rates ranging from around 25 percent to more than 60 percent of the total population. |
Существует огромное количество новых свидетельств, которые могут подтвердить рост численности людей в Южной Центральной Африке. |
There is an extensive body of new evidence that can support the rise of humans in South Central Africa. |
Этот вид классифицируется как близкий к угрозе со стороны МСОП из-за уменьшения численности популяции на большей части его ареала. |
The species is classified as Near Threatened by the IUCN due to decreasing population numbers in much of its range. |
В то время в Казахстане проживало около 936 000 этнических немцев-третья по численности этническая группа республики. |
At the time, around 936,000 ethnic Germans were living in Kazakhstan, as the republic's third-largest ethnic group. |
По оценкам, общая численность населения в 2013 году составила 334 297 человек. |
The estimated total population in 2013 was 334,297. |
Она отвечает критериям этой оценки, поскольку с 1992-2016 годов ее численность сократилась по меньшей мере на 30%. |
It meets the criteria for this assessment because its population decline has been at least 30% from 1992–2016. |
Португальцы, значительно превосходившие их численностью, сумели обойти испанские войска с фланга и нанести им сокрушительное поражение. |
The Portuguese, significantly outnumbered, managed to outflank the Spanish forces and defeat them badly. |
По всему Западу прибывает все больше и больше мигрантов, которые рожают детей, и их число быстро растет, превзойдя численность белых. |
Across the West, more and more migrants arrive and have children, rapidly growing to outnumber whites. |
Три самых крупных округа по численности населения составляют половину от общей численности населения. |
The three largest counties by population account for half of the total population. |
Оказавшись там, Харальд увидел приближающиеся войска Годвинсона, хорошо вооруженные и закованные в броню, значительно превосходящие по численности войска Харальда. |
Once there Harald saw Godwinson's forces approaching, heavily armed and armoured, and greatly outnumbering Harald's. |
Численность населения сократилась на 23% по сравнению с показателем 1959 года в 1 554 000 человек, что является самым резким сокращением среди всех украинских областей. |
The population has fallen 23% from the 1959 figure of 1,554,000, the steepest decline of any Ukrainian oblast. |
который экспоненциально выше, чем его общая численность, как говорят, находится на этом самом веб-сайте. |
which is exponentially higher than its total population is said to be on this very website. |
Не знаю точно, что произошло, но более чем в половине городов их численность изменилась. |
Not sure what happened, but more than half the cities have had their numbers changed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Среднегодовая численность населения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Среднегодовая численность населения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Среднегодовая, численность, населения . Также, к фразе «Среднегодовая численность населения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
