Стратегии поддержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
климат нейтральной стратегии - climate neutral strategy
стратегии в сторону - strategies toward
стратегии питания - power strategies
разработала стратегии - elaborated strategies
с глобальной стратегией - with the global strategy
обучения и стратегии обучения - teaching and learning strategies
стратегическая сегментация - strategic segmentation
предназначенные стратегии - intended strategies
определение бизнес-стратегии - defining business strategies
оптимальные стратегии - optimal strategies
Синонимы к Стратегии: стратегия, оперативное искусство
поддержание тонуса - maintaining tone
искусственно поддерживаемая ценная бумага - pegged security
поддержание мира и безопасности - maintaining peace and security
доступный для поддержания - affordable to maintain
в поддержку операций по поддержанию мира - in support of peacekeeping
для поддержания дисциплины - to maintain discipline
для поддержания с - for keeping up with
Поддержание высоких стандартов - maintenance of high standards
поддержание водотока в должном состоянии - upkeep of watercourse
поддержали это - have supported this
Разработка стратегии борьбы с насилием в семье для оказания поддержки сотрудникам государственных учреждений. |
Developing domestic violence policies to support Government's own staff. |
На данный момент я отмечаю стратегию пола искать поддержку делегатов после праймериз и во время государственных собраний. |
For now, I note the Paul strategy to seek delegate support after the primaries and during the state caucuses. |
INET предоставили полную свободу - в отношении как содержания, так и стратегии - и есть надежда, что это получит дальнейшую поддержку из других источников. |
INET has been given complete freedom - with respect to both content and strategy - and one hopes that it will draw further support from other sources. |
Цель Института славянских стратегических исследований, как говорится на его официальном сайте, где информацию можно прочитать как на чешском, так и на русском языках, заключается в поддержке славянской интеграции (многие славянские страны прежде входили в коммунистический блок). |
ISSS’s goal, as stated on the website available in both Russian and Czech, is to strengthen Slavic integration (most Slavic countries are former Communist bloc countries). |
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан. |
If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens. |
Ранее упор делался на энергетическое и макроэкономическое моделирование в поддержку национальной стратегии в области окружающей среды. |
Previous modelling had focused on energy and macroeconomic modelling to support national environmental policy development. |
В рамках его реформ были созданы два новых подразделения НОАК: Силы стратегической поддержки и Объединенные силы материально-технического обеспечения. |
Two new branches of the PLA were created under his reforms, the Strategic Support Force and the Joint Logistics Support Force. |
Наша стратегия исходила из того, что шансы кандидата на успех растут из-за выраженной поддержки, а не из-за других событий во время кампании, которые могли произойти в тот же день. |
(That is, our identification strategy implies that the probability of winning increases due to the endorsements and not other events that may have taken place the same day.) |
Похоже, все идет неплохо. – При поддержке нашей кросс-рекламной стратегии вместе с лидирующей косметической фирмой. |
Seems to be going well. - Assisted by our cross-promotional strategy with a leading cosmetics firm. |
В 1985 году город был определен в качестве потенциального стратегического порта базирования для поддержки желания министра ВМС Джона Лемана создать флот из 600 кораблей. |
In 1985, the city was identified as a potential Strategic Homeport to support Navy Secretary John Lehman's desire for a 600-ship Navy. |
Стратегия палестинцев нацелена на стремление обеспечить международную поддержку своему государству, учрежденному вместе с государством Израиль в границах, установленными во время перемирия 1967 года. |
The Palestinian strategy aims to gather international support for their state, to be established alongside the State of Israel on the basis of the 1967 armistice lines. |
Стратегия развития, совместимая с климатом, получила поддержку как со стороны политиков, так и со стороны граждан в результате ее многочисленных преимуществ. |
The climate compatible development strategy has gained support from policy-makers and citizens alike as a result of its many benefits. |
Поддержка обязательства международного сообщества, а именно поиск международного решения для стратегии Гаити, является для Доминиканской Республики жизненно важной необходимостью. |
Keeping alive the international community's commitment - that is, seeking an international solution to Haiti's tragedy - is a vital necessity for the Dominicans. |
Теоретически иранская аграрная политика направлена на поддержку фермеров и стимулирование производства стратегически важных культур. |
In theory, Iranian agricultural policy is intended to support farmers and encourage the production of strategically important crops. |
Широкомасштабный национальный форум должен быть созван с тем, чтобы можно было заручиться существенной и долгосрочной поддержкой в осуществлении национальной стратегии в интересах инвалидов. |
A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy. |
Департамент полевой поддержки указал, что с января 2010 года при планировании кадровой стратегии на местах он руководствуется новым подходом к управлению талантами. |
The Department of Field Support commented that, since January 2010, it had been implementing a new talent management approach to workforce planning in the field. |
Невротизм и использование эскапистских копинг-стратегий ассоциируются с более высокой степенью дистресса, в то время как наличие социальной поддержки оказывает облегчающий эффект. |
Neuroticism and the use of escapist coping strategies are associated with a higher degree of distress, while the presence of social support has a relieving effect. |
При этом следует отметить, что глобальная стратегия полевой поддержки служит также программой управления изменениями, которая способствует внедрению КПР. |
In this connection the global field support strategy also serves as a change management programme that promotes the introduction of KPIs. |
Мы не можем разрабатывать стратегии для вас, но можем оказать поддержку действующим клиентам. |
We cannot build strategies for you, but can support existing FxPro clients. |
Не существует общего правила построения поддержки и сопротивления. Выбор зависит от трейдера и типа его стратегии. |
There is no correct way to place support and resistance; it is a matter of using one or the other to suit the trader, or the strategy being used. |
Отношения с Китаем обострились под влиянием стратегии Барака Обамы по развороту Азии, поддержки США Японии в споре об островах Сенкаку. |
Relations with China have strained under Barack Obama's Asia pivot strategy, U.S. support for Japan in the Senkaku Islands dispute. |
Однако в 1929 году срок действия этих соглашений истек, и они не были возобновлены, поскольку благотворительные организации изменили свои стратегии поддержки ухода за детьми. |
In 1929, however, these agreements expired and were not renewed as charities changed their child care support strategies. |
Последняя группа оказывала вспомогательную поддержку в соответствии с концепциями глобальной стратегии полевой поддержки Департамента полевой поддержки. |
The latter group provides back-office support in line with the global field support strategy of the Department of Field Support. |
Еще одним важнейшим условием является поддержка стратегии высшим управленческим звеном. |
Another crucial condition is the support of the strategy by the top management. |
Осуществление стратегий - вопрос первостепенного внимания всех сторон Конвенции, требующий их всемерной поддержки. |
Implementing The Strategy is a matter of concern to all Parties to the Convention and demands their full commitment. |
Европейцы не принимают стратегические планы администрации Буша, а США не способны следовать им без поддержки со стороны Европы. |
Europeans do not accept the Bush administration's strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support. |
Теоретически иранская аграрная политика направлена на поддержку фермеров и стимулирование производства стратегически важных культур. |
A number of treatments have some evidence for benefits include an exercise program. |
… поддержку и сопротивление можно проводить либо по теням, либо по телам свеч. Выбор зависит от вашей стратегии; |
… support and resistance may be drawn using the wicks or the bodies of the candlesticks, as long as you are consistent in your approach. |
Путин строго придерживается многовековой традиции российского стратегического мышления, а его внешняя политика находит подавляющую поддержку среди элиты и положительный отклик в обществе. |
Putin stands squarely within centuries of tradition in Russian strategic thinking, and his foreign policy enjoys overwhelming elite support while resonating with the public. |
ВВС обеспечивают тесную воздушную поддержку войск индийской армии на поле боя, а также стратегические и тактические возможности воздушных перевозок. |
The IAF provides close air support to the Indian Army troops on the battlefield as well as strategic and tactical airlift capabilities. |
Офицеры Управления Стратегических Служб уже заручились поддержкой маршала Тито, чтобы вернуть сбитых летчиков. |
Office of Strategic Services officers already had secured Marshal Tito's cooperation to retrieve downed airmen. |
Захват Таганрога также приведет к нападению на Ростов, который был стратегическим городом для поддержки Россией своих кавказских операций. |
Capturing Taganrog would also result in an attack on Rostov, which was a strategic city for Russian support of their Caucasian operations. |
В период 2014 - 2015 годов будет осуществляться стратегия управления изменениями для оказания поддержки всем сотрудникам в течение переходного периода. |
A change management strategy would be implemented during 2014 and 2015 to provide support for all staff during the transition period. |
Учения проходят в рамках Индо-Тихоокеанской стратегии США, направленной на поддержку свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. |
This training and the joint exercises are part of the U.S. Indo-Pacific strategy, which supports a free and open Indo-Pacific. |
Они также потеряли поддержку Малиха I, что имело бы стратегические последствия. |
They also lost the support of Malichus I, which would prove to have strategic consequences. |
Со временем Гарднер пересмотрел свои взгляды и выразил меньшую поддержку наиболее агрессивным стратегиям управления. |
With time, Gardner revised his views and expressed less support for the most aggressive management strategies. |
Стратегия Конфедерации состояла в том, чтобы добиться поддержки Британии посредством экономического бойкота. |
The Confederate strategy was to force British support through an economic boycott. |
В стратегии подробно описан ряд мероприятий, которые правительство Канады будет осуществлять, а также инвестиции, которые оно будет осуществлять в поддержку этих целей. |
The strategy details a range of activities the Government of Canada will pursue, and investments it will make, in support of the goals. |
Учебные леса-это акт применения стратегий и методов для поддержки обучения студента. |
Instructional scaffolding is the act of applying strategies and methods to support the student's learning. |
Стратегически Индия обеспечивала базу для американских операций в поддержку Китая на китайско-бирманском Индийском театре военных действий. |
Strategically, India provided the base for American operations in support of China in the China Burma India Theater. |
В поддержку этой неполитической стратегии некоторые не избиратели утверждают, что голосование не имеет никакого позитивного значения. |
In support for this non-political strategy, some non-voters claim that voting does not make any positive difference. |
Ввиду той конструктивной роли, которую играют стратегические бизнес-услуги, ОЭСР рекомендовала правительствам своих государств-членов оказывать экономическую поддержку сектору СБУ. |
The constructive role of strategic business services has inspired OECD to recommend its member governments to economically support the SBS sector. |
Выпускники ОАТП являются ключевыми кадрами для обеспечения скрининга, медицинского просвещения и поддержки стратегий профилактики слепоты. |
His concepts influenced applications outside manufacturing and supply management, including the field of sales process engineering. |
Я оставляю Каана и Партнёров без финансовой и стратегической поддержки. |
So, let's try this. I am withdrawing my financial and strategic support of K and A. |
В рамках координации ГОП БПР будет рассматривать все аспекты, связанные со стратегической поддержкой и будущей ориентацией. |
Within the framework of OSG coordination, BDP will review all aspects linked to policy support and future orientation. |
Наличие политической поддержки целей подъема промышленного производства в Индии подтверждает необходимость срочной разработки эффективной промышленной стратегии на основе соответствующего решения государства. |
Policy support for industrial recovery in Indonesia substantiated the urgent need for a pro-active industrial strategy, backed by appropriate public action. |
Итак, наша стратегия... мы агрессивно добиваемся системы поддержки. |
Our strategy is... we're aggressively pursuing a support system. |
В стратегическом плане определяется общее направление, по которому пойдет ЮНИФЕМ с целью оказания поддержки стратегическим действиям в области гендерного равенства. |
The strategic plan lays out the overall direction that UNIFEM will take to support strategic action on gender equality. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
Для стратегического укрепления этого Нового партнерства необходимо обеспечение твердого международного консенсуса и внешней поддержки. |
A strong international consensus and external support are necessary with respect to the strategic underpinnings of this New Partnership. |
Стратегии поощрения технологий использования альтернативных видов энергии обычно не учитывают трудности, связанные с их внедрением. |
Policies to encourage alternative energy technologies have typically overlooked the challenges of deployment. |
Со своей стороны, я сделаю все, чтобы помочь в выработке такой стратегии. |
I will do my part to help develop such a strategy. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Я думаю, пришло время признать, что мы все расплачиваемся за то, что некоторые из нас не пришли на моё совещание по пейнтбольной стратегии для кафедры физики. |
I think the time has come to acknowledge that we are paying the price for some of us failing to attend my Physics Department paintball strategy meeting. |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера. |
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer. |
В Рапалло был создан Высший Военный совет для улучшения военного сотрудничества союзников и выработки общей стратегии. |
At Rapallo, a Supreme War Council was created to improve Allied military co-operation and develop a common strategy. |
Приверженность американцев азиатского происхождения азиатским ценностям, представления о депрессии и стратегии совладания. |
Asian Americans’ adherence to Asian values, attributions about depression, and coping strategies. |
В конце августа 1793 года генерал армии был гильотинирован по обвинению в выборе слишком робкой стратегии на поле боя. |
Late August 1793, an army general had been guillotined on the accusation of choosing too timid strategies on the battlefield. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Стратегии поддержки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Стратегии поддержки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Стратегии, поддержки . Также, к фразе «Стратегии поддержки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
