Типовое соглашение об обмене информацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
типовое решение - standard solution
типовое значение - typical value
типовое приложение - typical app
типовое сечение - typical cross-section
Типовое соглашение об обмене информацией - model agreement on exchange of information
типовое условие - typical condition
типовое производственное испытание - production typical test
типовое задание - typical assignment
типовое положение и передал его - model provision and referred it
типовое двустороннее соглашение - model bilateral agreement
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
молчаливое соглашение - tacit agreement
соглашение по снятию средств со счета - account withdrawal agreement
соглашение об именах объекта - object naming convention
ипотечное соглашение - hypothecation letter
многостороннее соглашение - multilateral agreement
подписать соглашение - to sign an agreement
соглашение о замене исполнения - accord and satisfaction
в случае, если соглашение не будет достигнуто - in case no agreement is reached
исключение соглашение - exclusion agreement
соглашение встретились - agreement met
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
акт об испытании - certificate of proof
условие об обратном - provision to the contrary
информация об использовании канала - channel usage information
для получения дополнительной информации об - for more information on
вопрос об отношении потребителя - customer attitude question
пункт об освобождении от обязательств - release clause
свидетельство об обособлении - insulation certificate
соглашение об оказании услуг - service provision agreement
уведомление об отсутствии - non-availability notice
постановление об - resolution on
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
акт об обмене - deed of exchange
соглашение об информационном обмене - data exchange agreement
будет обменена - will be exchanged
были обменены между - were exchanged between
договор, соглашение об обмене - agreement about an exchange
при обмене - while exchanging
находятся в постоянном обмене - are in constant exchange
не может быть обменен - can not be exchanged
соглашения об обмене - agreements on the exchange
обменены - have been exchanged
свобода информации и самовыражения - freedom of information and expression
безопасность средств массовой информации - media security
безопасные средства массовой информации - secure media
более информативным - more informative
архитектура управления информацией - information management architecture
информативная электронная почта - informative email
игра с почти полной информацией - game with almost perfect information
за подробной информацией - some detailed information
полностью информативными - fully informative
форум по вопросам прозрачности и обмена информацией - forum on transparency and exchange of information
Синонимы к информацией: информация, сведения, осведомление, данные, справка
Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. |
Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. |
Кроме этого, вы можете получить более подробную информацию, скачав Клиентское соглашение и внимательно изучив его. |
In addition, you can get detailed information by downloading Client Agreement and carefully reading it. |
Есть проблема, генерал Бизимунгу. Я располагаю информацией о том, что милиция интерхамве не пойдёт на мирное соглашение. |
The problem is, General Bizimungu, I have information that the lnterhamwe militia will not heed the peace agreement, |
Государственный адвокат и обвиняемый могут заключить письменное соглашение о подаче иска в отношении находящегося на рассмотрении обвинительного заключения, информации или жалобы. |
The attorney for the state and the defendant may enter into a written filing agreement respecting a pending indictment, information or complaint. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Итак, я хотел бы обсудить и прийти к соглашению о том, какую информацию куда поместить. |
So, I would like to discuss and come to an agreement about what information to put where. |
Сделка предполагает обмен информацией между частной и подставной компаниями, согласование условий слияния и подписание Соглашения об обмене акциями. |
The transaction involves the private and shell company exchanging information on each other, negotiating the merger terms, and signing a share exchange agreement. |
Знаменитости дают тебе подписать соглашение о неразглашении в прессе информациии. |
Celebrities get you to sign these agreements so you don't spill their dirt to the press. |
В соглашениях отмечается необходимость принятия закона о создании департамента гражданской разведки и анализа информации. |
Under the peace agreements, legislation must be adopted establishing the Civil Intelligence and Information Analysis Department. |
В настоящей записке приводится справочная информация о международном соглашении и задачах группы экспертов. |
The present note provides background information on the international arrangement and the tasks of the expert group. |
Компания может отслеживать ваш обмен информацией для оценки качества обслуживания, которое Вы получаете, ваше соблюдение настоящего Соглашения, безопасность Сайта или по другим причинам. |
The Company may monitor your communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with this Agreement, the security of the Site, or for other reasons. |
Чтобы создать заказ на сервисное обслуживание из данной строки соглашения, на экспресс-вкладке Строки щелкните Создать заказы на сервисное обслуживание и введите необходимую информацию в форму Создать заказы на сервисное обслуживание. |
To create a service order from the agreement line, on the Lines FastTab, click Create service orders, and then enter the relevant information in the Create service orders form. |
Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора. |
At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact. |
В целях обеспечения договаривающихся сторон Соглашения СПС как можно более полной информацией в прилагаемом перечне указываются:. |
In order to provide the Contracting Parties to the ATP Convention with information as complete as possible, the attached list indicates:. |
Информация о механизмах и соглашениях была представлена Комитету в нашем первом докладе (стр. 13-17 доклада на арабском языке). |
Information on arrangements and agreements was provided to the Committee in our first report (pp. 13-17 of the Arabic version). |
Соглашение предусматривает публичное раскрытие информации о рыночных интервенциях. |
The agreement calls for a public disclosure of market interventions. |
Подписываете соглашение о неразглашение информации вашего бывшего работодателя, организации под название Юнион Элайд Констракшн и её филиалов. |
Here you agree, in writing, to never again disclose information regarding your former employer, the dissolved entity known as Union Allied Construction, or any of its affiliates. |
Это письмо было замаскировано под просьбу к сотрудникам подписать новое соглашение о неразглашении информации. |
The e-mail was disguised as a request to employees to sign a new non-disclosure agreement. |
Была выражена поддержка соглашений о сотрудничестве таможенных органов, совместного наблюдения за оборотом на границах и обмена информацией и данными. |
Support was expressed for arrangements on joint customs cooperation, joint surveillance of border traffic and information and data sharing. |
Такое сотрудничество должно выразиться в заключении соглашений о судебной помощи и обмене информацией о ходе судебных процессов и осуществлении санкций. |
Such cooperation should be reflected in agreements on legal assistance and the exchange of information on the results of trials and the imposition of sanctions. |
Участники также должны были подписать соглашения о неразглашении информации. |
Participants were also required to sign non-disclosure agreements. |
В октябре 1985 года Стив Джобс подписал соглашение о неразглашении информации, чтобы посетить сенсорную рамку мультисенсорной лаборатории CMU. |
In October 1985, Steve Jobs signed a non-disclosure agreement to tour CMU's Sensor Frame multi-touch lab. |
(e) ошибки или неправильной информации, предоставленной Клиентом компании FXDD в соответствии с условиями настоящего Клиентского Соглашения; или |
(e) Customer's failure to provide FXDD with any information requested pursuant to this Customer Agreement; or |
Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. |
Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. |
В 1987 году в рамках соглашения о признании вины Поллард признал себя виновным в шпионаже и предоставлении сверхсекретной секретной информации Израилю. |
In 1987, as part of a plea agreement, Pollard pleaded guilty to spying for and providing top-secret classified information to Israel. |
Я хочу обратить ваше внимание на то, что правовая и нормативная система — это система, в которой соглашения, подобные этому, служат, чтобы заставить замолчать людей и скрыть информацию от экспертов в области здравоохранения и эпидемиологов. |
What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists. |
Обратите внимание, что эта информация, по-видимому, предшествует соглашению о Страстной Пятнице. |
Note that this information seems to pre-date the Good Friday Agreement. |
Однако 12 июля 2012 года Доминика подписала соглашение с Польшей об обмене налоговой информацией. |
However, on 12 July 2012 Dominica signed an agreement with Poland to exchange tax information. |
Это позволяет Соединенному Королевству обмениваться информацией со странами, входящими в Шенгенское соглашение, часто для поддержания контактов с правоохранительными органами. |
This allows the UK to exchange information with countries that are a part of the Schengen agreement, often for the sake of liaising over law enforcement. |
a) вся информация, предоставленная согласно настоящему Соглашению, соответствующим Регламентирующим документам и Анкете регистрации Клиента, является правдивой, точной и полной во всех аспектах; |
a) all information presented in this Agreement, the Regulations and the Client Registration Form is true, complete and accurate in all material respects; |
Этот тур должен был пролить свет на монополизацию средств массовой информации и предстоящие соглашения FTAA. |
The tour was meant to shed light on the monopolization of the media and the coming FTAA agreements. |
Подробнее об этом можно узнать в Пользовательском соглашении, а вкратце это означает следующее: не используйте услуги LinkedIn для противоправного получения данных и информации. |
You can find more information about what this means in our User Agreement, but put simply, please don't use LinkedIn's services to wrongfully take data or information. |
В некоторых случаях полиция отказывалась раскрывать информацию в судах, ссылаясь на соглашения о неразглашении, подписанные с Harris Corporation. |
In some cases, police have refused to disclose information to the courts citing non-disclosure agreements signed with Harris Corporation. |
Хотя ее соглашение о признании вины является публичной информацией,ее фактические показания в суде были опечатаны. |
Although her plea agreement is public information, her actual testimony in court was sealed. |
В последние недели средства массовой информации снова стали писать о том, как Москва запугивает Украину в связи с ее намерением подписать в ноябре соглашение об ассоциации с Европейским Союзом. |
Over the past several weeks, Russia has made headlines with its bullying of Ukraine for the latter’s intention to sign an association agreement with the European Union in November. |
Информация передавалась в рамках соглашения, которое предусматривало сохранение информации в тайне и отказ от предъявления обвинений в военных преступлениях. |
The information was transferred in an arrangement that exchanged keeping the information a secret and not pursuing war crimes charges. |
Сингапур рассматривает вступление в Эгмонтскую группу как взаимовыгодный шаг и готов заключить со своими партнерами соглашения об обмене такой информацией. |
Singapore views joining the Egmont Group as mutually beneficial and is prepared to enter into arrangements with our counterparts for such exchanges of information. |
Это соглашение основано на подтвержденной каждой нацией информации. |
This agreement was based on hard data from every nation. |
Когда это уместно в отношении защиты конфиденциальной информации, необходимо предлагать служащим подписывать соглашения о конфиденциальности, с тем чтобы обеспечить защиту информации высшего уровня секретности. |
Where appropriate to protect confidential information, employees should be requested to sign confidentiality agreements to protect highly sensitive information. |
Соглашение о раскрытии финансовой информации... |
The financial disclosure statement... |
К числу тематических координационных центров будут относиться, в частности, центры по обмену информацией в рамках многосторонних природоохранных соглашений. |
Thematic focal points will include, for example, information focal points for the multilateral environmental agreements. |
Информация, полученная в результате шпионажа, полезна практически во всех формах дипломатии-от торговых соглашений до пограничных споров. |
Information gleaned from espionage is useful in almost all forms of diplomacy, everything from trade agreements to border disputes. |
Хорошо, я положил страницу обратно, чтобы включить информацию о Джиме, и я скоро опубликую все Соглашение. |
Okay I put the page back to include Jim's information and I'll get the whole agreement posted soon. |
Вы бы все равно не поверили, что мы решимся распечатать часть информации, чтобы спасти ее. |
And you also don't believe we do any work that is important enough to be worth printing out to save! |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
От состояния информационного голода общество пришло к состоянию перенасыщения информацией и агрессивности. |
From a situation of hunger for information society went through a transition to information over-saturation and aggression. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя. |
Access would be controlled by information contained in the login script of each user. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
они в большей степени отвечают запросам пользователей, прежде всего в том, что касается взаимосогласованности данных, и поэтому повышают ценность статистической информации; |
They meet the demands of users better, mainly as regards data consistency, and therefore increase the value of statistical information; |
Думаю, онизаключили какое-то соглашение с прокурором штата. |
I guess they worked out some kind of deal with the state attorney. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении. |
A G.R.U. agent went missing, leaving behind documents with information about this location. |
Межличностное общение - это обмен информацией между двумя или более людьми. |
Interpersonal communication is an exchange of information between two or more people. |
Франция была значительно более заинтересована в военном союзе, чем Россия, и стремилась дополнить соглашение 1891 года военными обязательствами. |
France was interested significantly more than Russia in a military alliance and endeavored to supplement the 1891 agreement with military obligations. |
Хопкинс известен тем, что делает работу на поверхности уже существующих и обычно предварительно напечатанных материалов либо с конкретными изображениями, либо с более общей графической информацией. |
Hopkins is known for making work on the surfaces of pre-existing, and usually pre-printed, materials either with specific imagery or more generic graphic information. |
HouseNet был самым ранним сайтом в стиле доски объявлений, где пользователи могли обмениваться информацией. |
HouseNet was the earliest bulletin-board style site where users could share information. |
Нервные волокна выступают из таламуса в кору головного мозга во всех направлениях, позволяя осуществлять узловой обмен информацией. |
Nerve fibers project out of the thalamus to the cerebral cortex in all directions, allowing hub-like exchanges of information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Типовое соглашение об обмене информацией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Типовое соглашение об обмене информацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Типовое, соглашение, об, обмене, информацией . Также, к фразе «Типовое соглашение об обмене информацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
