Факторы экономического развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
факторы отбора - evolution factors
переменные факторы окружающей среды - transient factors
факторы подоплека - factors underpinning
факторы, окружающие - factors surrounding
неконтролируемые факторы - uncontrolled factors
Факторы изменения климата - climate change factors
механические факторы - mechanical factors
уменьшить факторы риска - reduce risk factors
факторы опасного воздействия пожара - foreground risks
факторы процесса - process factors
Синонимы к Факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
все более взаимозависимая мировая экономика - an increasingly interdependent global economy
держать экономии - keep saving
Глобальная информационная экономика - global information economy
экономика безопасности - security economics
экономика солидарная - solidarity-based economy
экономика человека - human economies
экономика адаптации - economics of adaptation
социалистический режим экономии - socialist regime of economy
экономика недвижимости - real estate economics
экономика планирования - economics of planning
ускоренное развитие - accelerated development
развитие промышленности - industry development
аксиома развитие - axiomatic development
взаимоусиливающее развитие - mutually reinforcing development
взгляд на развитие - perspective on development
ее международное развитие - its international development
внести свой вклад в устойчивое развитие - contribute to sustainable development
развитие в городских и сельских районах - development in urban and rural areas
развитие своих стран - the development of their home countries
независимое развитие - independent development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Целесообразно отобрать из числа этих социальных и экономических показателей такие показатели, которые охватывают конкретные вопросы, имеющие наибольшее значение с точки зрения устойчивого развития. |
It is feasible to select from among these social and economic indicators some that capture the specific issues most relevant to sustainable development. |
Создание предприятий входит в программу экономического развития страны. |
Simply put, we help create companies in developing countries. |
Энергия имеет важнейшее значение для обеспечения сокращения масштабов нищеты и экономического развития, включая промышленное развитие. |
Energy is essential to poverty reduction and economic development, including industrial development. |
Поощрение расового равенства отвечает базовым понятиям бразильской культуры и является составной частью нашего социально-экономического развития. |
The promotion of racial equality is consistent with basic features of Brazilian culture and an integral part of our own social and economic development process. |
Являясь молодым государством, Восточный Тимор по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами в достижении национальной стабильности и социально-экономического развития. |
As a nascent State, East Timor continues to face a host of challenges in its quest for national stability and for economic and social development. |
В низинных прибрежных районах отмечается чрезвычайно высокий спрос на пригодные для сельского хозяйства земли в целях расширения жилищного строительства, развития сектора туризма и осуществления других видов экономической деятельности. |
In low-lying coastal areas, land well suited for agriculture is under severe pressure from expanding housing, tourism and other economic activities. |
Указанная просьба охватывает такие области, как гражданские права, образование, медицинское обслуживание, планирование и обеспечение экономического роста и развития и средства массовой информации. |
Their request covered civil rights, education, health provision, the planning and implementation of growth and development, and the media. |
Активизация усилий по реализации проектов в сферах развития и управления и мобилизация ресурсов имеют ключевое значение для расширения экономических прав и возможностей сельских женщин. |
Capacity-building on project development and management and resource mobilization are essential for rural women's economic empowerment. |
На практике научные исследования продемонстрировали, что между инвестициями в интересах женщин и поощрением экономического развития существует связь. |
Indeed, scientific research had demonstrated the link between investment in women and promotion of economic development. |
В статьях З, 23 и 31 содержится требование о том, чтобы коренные народы определяли и контролировали направление своего экономического, социального и культурного развития. |
Articles 3, 23 and 31 all require that indigenous peoples determine and control the direction of our economic, social and cultural development. |
Однако интересам молодежи и женщин, то есть тех самых социальных групп, которые выступают в роли локомотива экономического развития, уделяется недостаточно внимания. |
Young people and women, who are key to the economic growth of a country, are disregarded. |
Как правило, опережающие индикаторы рассчитываются с целью прогнозирования циклов промышленного производства или динамики ВВП, которые рассматриваются в качестве косвенных показателей экономического развития. |
Typically, leading indicators are constructed to predict the cycles of industrial production or GDP, which are seen as proxy measures for economic development. |
Многие молодые люди относятся к категории малоимущих и частично занятых, следствием чего являются упущенные возможности с точки зрения экономического роста и развития. |
Many young people are poor and underemployed, which results in missed opportunities in terms of economic growth and development. |
Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста. |
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. |
В ходе обсуждений наметились две общие идеи - необходимость обеспечения ресурсов и дополнение экономического развития соответствующим развитием человека. |
Two common threads of the debate were the need to generate resources and that economic development goes hand in hand with human development. |
Изменение границ конкретного участка в целях устойчивого экономического развития и преимущества для всех участников и затрагиваемых сторон. |
The reshaping of a concrete area for sustainable economic development and advantages for all the participants and parties concerned. |
Наблюдаются медленные темпы экономического развития, неустойчивое макроэкономическое равновесие, инфляция и дефицит торгового баланса и нехватка источников развития. |
Slow economic shift, unsteady balance of macro-economy, inflation and trade deficit and limited development sources are emerging. |
Его идеи, объединяющие капитализм с социальной ответственностью, изменили характер экономического и социального развития сельских районов. |
His ideas couple capitalism with social responsibility and have changed the face of rural economic and social development. |
Вопросы уважения прав человека и практики демократии не могут быть отделены от вопросов социального и экономического развития, мира и политической стабильности. |
Respect for human rights and the practice of democracy could not be separated from social and economic development, peace and political stability. |
Многие годы были потеряны для социально-экономического развития и для развития инфраструктуры. |
Years have been lost in terms of socio-economic and infrastructure development. |
В широком распространении экономического развития и социального прогресса заинтересованы абсолютно все. |
It is in the interests of all that economic development be diffused and that social progress be widespread. |
Г-н Хан подчеркнул необходимость интеграции в обсуждение надлежащего функционирования государственного сектора экономических аспектов и необходимости развития. |
Mr. Hao stressed the need to include economic issues and the necessity of development in the discussion of good performance in the public sector. |
Для обеспечения дальнейшего экономического развития необходимы прямые капиталовложения. |
Direct investment was needed in order to drive economic development forward. |
В течение довольно долгого времени они считались бесполезными для экономического развития. |
For quite a long period of time it was thought to be useless for economic development. |
Поэтому стратегии, направленные на предотвращение конфликтов, искоренение нищеты и обеспечение демократии и экономического и социального развития, имеют взаимодополняющий характер. |
Therefore, strategies to prevent conflict, eradicate poverty and promote democracy and economic and social development are complementary. |
Поэтому подобные болезни, которые являются делом рук самих больных, становятся серьезным препятствием для нашего социально-экономического развития и для достижения на островах цели здорового населения и ЦРДТ. |
Those self-inflicted diseases are, therefore, becoming a major barrier to our socio-economic development and to achieving healthy islands and the MDGs. |
Процесс глобализации развивается независимо от высоких целей безопасности, экономической стабильности и развития. |
The globalization process is developing independently of the great objectives of security, economic stability and development. |
Америка впервые достигла такого высокого уровня экономического развития за всю историю страны. |
America has created the longest peace time economic expansion in our history. |
Они приносят успех тогда, когда входят в качестве составного элемента во всеобъемлющие стратегии развития сельских районов, нацеленные на повышение доходов сельского населения и расширение экономической базы сельских районов. |
They are usually only successful as part of a comprehensive rural development strategy aimed at raising rural incomes and expanding the rural economic base. |
Это является важной вехой на пути к более долгосрочному экономическому планированию и планированию людских ресурсов для Ирака с уделением особого внимания пяти приоритетам национального развития. |
This is a significant milestone towards longer-term economic and human development planning for Iraq, centring on five national development priorities. |
Исключительно важное значение транспорта для социально-экономического развития является неопровержимым фактом. |
The critical importance of transport for economic and social development is an undeniable fact. |
В международных дискуссиях по вопросам мирового экономического развития важную роль играют министры экономики и министры финансов. |
A minister for economic affairs or a finance minister might have a crucial role to play in international discussions on the global economic balance. |
Для афроамериканцев факторы стресса, такие как расизм и социально-экономическое неравенство, увеличивают риск развития психического расстройства на 20 процентов, хотя обращаются они за помощью к психиатру в два раза реже, чем белые американцы. |
For black Americans, stressors like racism and socioeconomic disparities put them at a 20 percent greater risk of developing a mental disorder, yet they seek mental health services at about half the rate of white Americans. |
Однако процесс развития все еще управляется экономическими интересами в промышленно развитых странах в рамках всеобъемлющей патерналистской концепции. |
However, the process of development was still driven by economic interests in industrialized countries, within an overarching paternalistic construct. |
Новая модель экономического развития крайне реакционна по своей природе. |
A progressive economic model, which turned out to be extremely reactionary in nature. |
Усилия, направленные на установление мира и обеспечение безопасности человека, должны предприниматься одновременно с укреплением прав человека и обеспечением социально-экономического развития. |
Working towards peace and human security must go in tandem with promoting human rights and advancing social and economic development. |
Лишь на основе экономического и социального развития могут быть созданы условия для прочного мира и стабильности. |
It was only through economic and social development that conditions for lasting peace and stability could be created. |
Молодые женщины особенно недопредставлены на рынке рабочей силы и поэтому являются незадействованным ресурсом для целей будущего экономического роста и развития. |
Young women are particularly underrepresented in the labour market and are thus an untapped resource for future economic growth and development. |
Суть нашей концепции состоит в достижении устойчивого развития через социально-экономическое развитие и заботу об окружающей среде. |
Our vision is to realize sustainable development through economic development, social development and environmental protection. |
Без справедливого экономического и социального развития невозможно достичь прочного мира во всем мире и искоренить нищету. |
Without equitable economic and social development, it would be impossible to achieve sustainable peace throughout the world and to eradicate poverty. |
Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес. |
The Committee's work on international economic cooperation for development is an area of special interest. |
Сохранить впечатляющие и стремительные темпы экономического развития Сингапура будет невозможно без одновременного социального и политического развития страны. |
Singapore's laudable and rapid economic development could not be sustained unless it went hand in hand with social and political development. |
[Организация экономического развития] Возобновляемые энергоносители внедряются в Германии, достаточно богатой, чтобы себе это позволить. |
It has renewables that it can afford to deploy in Germany because it's rich enough to afford to do it. |
И 100 лет экономического развития и развития военной стратегии дадут нам лучшие пути решения глобальных конфликтов. |
Surely, a century of economic development and the development of military strategy will have given us better ways to manage global conflict. |
Мое правительство приступило к осуществлению практической программы быстрого экономического и социального развития страны. |
My Government has embarked on a pragmatic programme for the rapid economic and social development of the nation. |
Целью настоящего пятилетнего плана является сокращение уровня бедности посредством общего экономического роста, развития инфраструктуры и участия в общественной жизни. |
The tenth five-year development plan aimed at poverty reduction through broad-based economic growth, infrastructure development and social inclusion. |
Вместе с тем она указала на важность финансирования услуг в области здравоохранения в качестве антициклической меры с целью стимулирования будущего экономического развития. |
However, she highlighted the importance of health spending as a counter-cyclical measure to stimulate future economic development. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Федеральное правительство продолжает играть большую роль в вопросах экономического развития территории. |
The federal Government continues to play a major part in the economic development of the Territory. |
Уровень развития и экономический вес государств-участников часто не совпадают, вследствие чего они оказываются в неравных позициях. |
The involved States often have different levels of development and economic strength, thus creating an uneven level for their bargaining power. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Поэтому международную поддержку Бурунди следует оказывать, уделяя все большее внимание необходимости перехода от предоставления помощи к обеспечению развития. |
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development. |
На данном заседании будет также рассмотрен глобальный аспект измерения устойчивого развития. |
The session will also address the global dimension of measuring sustainable development. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Однако после определенного предела несбалансированный и непомерный рост численности населения может отрицательно сказаться на глобальных усилиях в области развития. |
Beyond a certain point, however, unsustainable and unsupportable population growth can have adverse effects on development efforts globally. |
The winning scenario... depends on one big concession. |
|
На крупных пивоваренных заводах, где экономически необходимо оптимальное использование пивоваренного оборудования, имеется по крайней мере один специальный сосуд для затирания. |
In large breweries where optimal utilization of the brewery equipment is economically necessary, there is at least one dedicated vessel for mashing. |
Президент Теодор Рузвельт считал, что экономический рост Америки был обусловлен защитными тарифами, которые помогли ей индустриализоваться. |
President Theodore Roosevelt believed that America's economic growth was due to the protective tariffs, which helped her industrialize. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Факторы экономического развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Факторы экономического развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Факторы, экономического, развития . Также, к фразе «Факторы экономического развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
