Экспортных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В действительности, почти треть китайского потребления металлов используется для удовлетворения экспортных поставок. |
Indeed, almost one-third of Chinese metals demand is used to satisfy export demand. |
Для экспортных рынков грузовики Kei обычно оснащаются большими двигателями, чтобы обеспечить им еще большую грузоподъемность. |
For export markets, Kei trucks are usually fitted with bigger engines to allow them even more carrying capabilities. |
Мы бы очень хотели получить подробную информацию об экспортных ценах и скидках при регулярных заказах. |
We would like to receive detailed information about export prices and discounts on placing regular orders. |
Чтобы успокоить экспортных клиентов, стиль потерял часть своего японского наследия при переходе к более Американизированному дизайну, с более мягким и гладким силуэтом. |
To appease export customers, styling lost some of its Japanese legacy in its transition to a more Americanized design, with a softer and sleeker silhouette. |
Природа экспортных рынков в древности хорошо документирована в древних источниках и археологических исследованиях. |
The nature of export markets in antiquity is well documented in ancient sources and archaeological case studies. |
В стоимостном выражении на долю текстильной промышленности приходится 7% промышленного производства Индии, 2% ВВП и 15% экспортных поступлений страны. |
By value, the textile industry accounts for 7% of India's industrial, 2% of GDP and 15% of the country's export earnings. |
В то же время производство говядины и зерна, основных экспортных товаров страны, стагнировало. |
At the same time, output of beef and grain, the country's main export goods, stagnated. |
За исключением экспортных седанов и только шасси, серия 62 в этом году показала небывалый рекорд-девять кузовов. |
Excluding export sedans and chassis only, the Series 62 offered an all-time record of nine bodystyles this year. |
Из двух утвержденных экспортных предприятий в Соединенном Королевстве в 1999 году одно находилось в Шотландии – предприятие, в которое живая говядина поставлялась из Северной Ирландии. |
Of two approved export establishments in the United Kingdom in 1999, one was in Scotland – an establishment to which live beef was supplied from Northern Ireland. |
Сатира также имеет большое значение в серии видеоигр Grand Theft Auto, которая была признана одним из самых успешных экспортных товаров Великобритании. |
Satire also features heavily in the Grand Theft Auto video game series which has been ranked among Britain's most successful exports. |
Многие из основных экспортных товаров Эсватини являются сырьевыми, сельскохозяйственными продуктами и поэтому уязвимы к изменению климата. |
Many of Eswatini's major exports are raw, agricultural products and are therefore vulnerable to a changing climate. |
Другие совещания касались поставок боеприпасов и других экспортных товаров, а также предлагаемой Декларации Бальфура. |
Other meetings dealt with the supply of munitions and other exports, and the proposed Balfour Declaration. |
Урбанизация проводилась за счёт дешёвых рабочей силы и электроэнергии и создания экспортных отраслей, которые могли бы обеспечить огромный экономический рост. |
It urbanized by taking low-cost labor and low-cost energy, creating export industries that could fund a tremendous amount of growth. |
Модели японского рынка имели двойные карбюраторы в качестве стандарта, в то время как большинство экспортных версий получили один блок, который сделал незначительно меньше мощности. |
Japanese market models had twin carburettors as standard, while most export versions received a single unit which made marginally less power. |
Минеральные продукты, особенно нефть, составляют 80% экспортных доходов Ирана, хотя в горнодобывающей промышленности занято менее 1% рабочей силы. |
Mineral products, notably petroleum, account for 80% of Iran's export revenues, even though mining employs less than 1% of the labor force. |
Он работал бухгалтером в различных экспортных фирмах. |
He worked with various export firms as bookkeeper. |
Традиционно в числе ключевых экспортных позиций остаются дизельное топливо, вакуумный газойль, стирол, бутиловые спирты и карбамид. |
Traditionally among key export positions there is a diesel fuel, vacuum gasoil, styrene, Butyl spirits and a carbamide. |
Обозначенный Toyota как серия XP10, Platz также продавался на экспортных рынках как Toyota Echo или Toyota Yaris. |
Designated by Toyota as the XP10 series, the Platz was also sold in export markets as either the Toyota Echo or Toyota Yaris. |
Рабочие также не защищены профсоюзами, которые запрещены в промышленных экспортных зонах. |
A variation is to lift the leg while the patient is sitting. |
Благодаря наращиванию внутреннего потенциала ей удалось создать специализированные контейнерные терминалы, что привело к повышению производительности труда и к увеличению экспортных поступлений. |
Its specialization as a purpose-built container terminal was supported by internal capacity-building, leading to productivity gains and growing export earnings. |
Первые экспортные контракты самолета должны были быть подписаны в течение 4-6 месяцев после авиасалона МАКС-2015. |
The first export contracts of the aircraft were to be signed within 4–6 months after the MAKS-2015 air show. |
Кроме того, нестабильность экспортных поступлений в сочетании с низким уровнем развития обрабатывающей промышленности обусловливают низкие темпы экономического роста. |
Furthermore, instability in export earnings combined with the low level of manufacturing industry has been responsible for weak economic growth. |
Зависимость Малави от табака растет, и в период с 2007 по 2008 год этот продукт подскочил с 53% до 70% экспортных поступлений. |
Malawi's dependence on tobacco is growing, with the product jumping from 53% to 70% of export revenues between 2007 and 2008. |
Эта экспортная торговля оказала незначительное положительное или отрицательное влияние на благосостояние японских потребителей. |
This export trade had little impact, positive or negative, on the welfare of Japanese consumer. |
Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось. |
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base. |
Мейлонское экспортное судно, одиннадцатый сектор. |
Malon export vessel, eleventh gradient. |
Import-export business out of Prestwick. |
|
Единственным экспортным заказчиком был аргентинский военно-морской флот. |
The Argentine Navy was the only export customer. |
Эти гибриды экспортного рынка использовали другой дизайн задней части и были также доступны с кузовом универсала. |
These export market hybrids used a different rear-end design and were also available with station wagon bodywork. |
Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий. |
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Export markets then consisted of the US, Japan, and Austria. |
|
Средства доставки включены в Перечень 1, прилагаемый к Распоряжению о контроле за экспортной торговлей. |
Means of delivery is included in the Attached List 1 of the Export Trade Control Order. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Компания также вкладывает средства в расширение мощностей её экспортного трубопровода, причём какой-либо чёткий план по продаже газа или источникам дохода у компании отсутствует. |
The company is also busily spending on increasing its export pipeline capacity, without either a definite plan where to sell the gas or how to make a return. |
Экспортная экспансия также увеличила разрыв между богатыми и бедными, что привело к социальным беспорядкам. |
The export-led expansion also widened the gap between rich and poor, fostering social unrest. |
В частности, из-за высоких транспортных издержек увеличиваются импортные и экспортные цены. |
In particular, high transport costs feed into import and export prices. |
on every trade and exportation company in the country. |
|
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
У Джеймса Фокса из Дерби была здоровая экспортная торговля станками для первой трети века, как и у Мэтью Мюррея из Лидса. |
James Fox of Derby had a healthy export trade in machine tools for the first third of the century, as did Matthew Murray of Leeds. |
Пакет экспортной обработки был сделан стандартным вместе с силовым пассажирским сиденьем. |
The Export Handling Package was made standard along with a power passenger seat. |
Одним из предложений в списке была должность секретаря экспортной фирмы. |
There was a position listed as secretary in an export firm. |
На росте экспортных цен в регионе в значительной степени сказалось увеличение цен на сырьевые товары, которые продолжали повышаться на протяжении всего года. |
The higher prices of the region's exports were due largely to rises in commodity prices, which continued to climb throughout 2007. |
Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты - вина и продовольствие. |
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products - wines and foodstuffs. |
Таким образом, голландская экспортная промышленность была лишена своих основных рынков сбыта и увяла на корню. |
Dutch export industries were therefore deprived of their major markets and withered at the vine. |
Туризм также внес 8,0% от общего объема экспортных поступлений Австралии в 2010-11 годах. |
Tourism also contributed 8.0% of Australia's total export earnings in 2010-11. |
Упор на экспортные культуры привел к тому, что в некоторых странах работницы переориентировались с постоянных сельскохозяйственных работ на сезонные. |
Emphasis on export crops has displaced women workers in certain countries from permanent agricultural employment into seasonal employment. |
Не доступен в составе экспортного пакета Smash Hits, но доступен в качестве DLC для Guitar Hero 5 и Guitar Hero Warriors of Rock. |
Not available as part of the Smash Hits export package but is available as DLC for Guitar Hero 5 and Guitar Hero Warriors of Rock. |
Медь быстро стала основным экспортным товаром Центральной Африки, и она по-прежнему имеет важное значение для экономики даже сегодня. |
Copper rapidly became the primary export of Central Africa and it remains essential to the economy even today. |
Я никогда не слышал, чтобы арбузы были важным экспортным товаром. |
I've never heard of watermelons being an important export. |
Ведущими экспортными товарами Финляндии в Израиль являются телекоммуникационное оборудование и техника, а также Израильские фрукты и овощи. |
Finland's leading exports to Israel are telecommunications equipment and machinery, and Israeli fruits and vegetables. |
Ни одна американская модель F2A не сохранилась, но известно, что существует несколько экспортных моделей. |
No American-spec F2A's have survived, but a few export models are known to exist. |
В подобной ситуации падение экспортного спроса может вылиться в полномасштабный кризис спроса. |
In such a situation, a fall in export demand would translate into a full-scale negative demand shock. |
Некоторые экспортные миражи Iiird были оснащены британскими камерами Vinten, а не камерами OMERA. |
Some export Mirage IIIRDs were fitted with British Vinten cameras, not OMERA cameras. |
Недавние инициативы свободного предпринимательства вводят эти зеленые чаи во внешние страны через новые экспортные мероприятия. |
Recent free-enterprise initiatives are introducing these green teas to outside countries through new export activities. |
С 2006 года китайское правительство вводит экспортные квоты, сокращая поставки со скоростью от 5% до 10% в год. |
Since 2006 the Chinese government has been imposing export quotas reducing supply at a rate of 5% to 10% a year. |
Они используют высокие технологии и производят ценные культуры для экспортного рынка, особенно цветы и овощи. |
If you do so, you may also achieve more profound effects than if you just went for the fan service and easy thrills. |
Многие страны, экспортирующие какао, полагаются на какао как на единственную экспортную культуру. |
Many countries that export cocoa rely on cocoa as their single export crop. |
- Ассоциация британских экспортных домов - british export houses association
- страхование экспортных кредитов - export credits insurance
- перестрахование экспортных кредитов - export credits reinsurance
- координатор экспортных продаж - overseas sales coordinator
- соотношение импортных и экспортных цен - terms of trade
- лишение экспортных привилегий - denial of export privileges
- агент экспортных продаж - export sales agent
- агентство по кредитованию экспортных операций - export credit agency
- гарантия экспортных кредитов - export credits guarantee
- Департаментом гарантий экспортных кредитов - export credits guarantee department
- все формы экспортных субсидий - all forms of export subsidies
- в нарушение экспортных законов - in violation of export laws
- внутренних и экспортных - domestic and export
- для экспортных рынков - for export markets
- железнодорожный тариф для экспортных грузов - railroad export rates
- страхование инвестиций и экспортных кредитов - insurance of investment and export credit
- накопление, базирующееся на экспортных поступлениях - export-oriented accumulation
- налог на доходы сбытовых экспортных организаций - tax on export marketing boards
- экспортных кредитных агентств - export credit agencies
- экспортных поступлений - of export earnings
- страховщик экспортных кредитов - export credit insurer
- официальная классификация импортных и экспортных товаров - official import and export list
- экспертиза экспортных и импортных товаров - expert examination of export and import goods
- уплата экспортных пошлин - payment of export duties
- от экспортных кредитных агентств - from export credit agencies
- экспортных кредитных учреждений - export credit institutions
- на экспортных рынках - in export markets
- форм экспортных субсидий - forms of export subsidies
- показ экспортных образцов - export exhibition
