Франческони - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1773 году Валентино Франческони, внук Флориано Франческони, взял на себя управление бизнесом в начале 18 века. |
In 1773 Valentino Francesconi, the grandson of Floriano Francesconi, took over the business at the beginning of the 18th century. |
В 1814 году Валентино Франческони передал кафе своему сыну Антонио. |
In 1814 the Valentino Francesconi passed the café on to his son Antonio. |
На боковых стенах находятся гробницы кардинала Альдерано и Лоренцо Кибо с мраморными бюстами, изваянными Франческо Каваллини. |
On the side walls are the tombs of Cardinal Alderano and Lorenzo Cybo with marble busts sculpted by Francesco Cavallini. |
Francesca, there's a chemical bond between us that we cannot deny. |
|
В 1876 году мать Гауди умерла в возрасте 57 лет, как и его 25-летний брат Франческ, который только что получил диплом врача. |
In 1876 Gaudí's mother died at the age of 57, as did his 25-year-old brother Francesc, who had just graduated as a physician. |
У них был сын Питер Билл 1964 года рождения и дочь Франческа. |
They had a son, Peter Bill, born 1964 and a daughter, Francesca. |
Франческо нужен кто-нибудь, кто может похвастаться большими интеллектуальными, способностями, вроде самосвала. |
Francesco needs a caller who can provide a little more intellectual stimulation, like a dump truck. |
Единственное имя, которое я нашел - Франческо Тафо, военопленный, содержащийся в лагере на острове Мэн. |
The only name I could find was a Francesco Tufo who was interned in a POW camp on the Isle of Man. |
Благоразумие, Франческо, это то качество, которое мне никогда не было присуще. |
Wisdom Francesco, is a quality I have unfortunately never possessed. |
Это было справедливо для изысканной студии Франческо I Медичи, расположенной в Палаццо Веккьо, Флоренция. |
This was true for the elaborate Studiolo of Francesco I de' Medici located in Palazzo Vecchio, Florence. |
Франческоли никогда не играл за Пари Сен-Жермен, а только за Расинг Клаб де Пари. |
Francescoli never played for Paris Saint Germain but for Racing Club de Paris. |
В 1660 и 1662 годах он участвовал в придворных спектаклях Ксерсе Франческо Кавалли и Эрколе аманте. |
In 1660 and 1662 he collaborated on court performances of Francesco Cavalli's Xerse and Ercole amante. |
Первый командующий КСИР, итальянский генерал Франческо Зингалес, заболел в Вене на ранних этапах транспортировки в Советский Союз. |
The CSIR's original commander, Italian General Francesco Zingales, fell ill in Vienna during the early stages of transport to the Soviet Union. |
Ее последний альбом, There Is No Other, выпущен в мае 2019 года в сотрудничестве с итальянским мультиинструменталистом Франческо Турриси. |
Her latest album, There Is No Other, is a collaboration with Italian multi-instrumentalist Francesco Turrisi released in May 2019. |
Некоторые сцены были взяты из романтической эпической поэмы Орландо Фуриозо Людовико Ариосто, другие-из произведений Данте Алигьери и Франческо Петрарки. |
Some of the scenes were taken from the romantic epic poem Orlando Furioso by Ludovico Ariosto, others from works by Dante Alighieri and Francesco Petrarca. |
Первыми победителями стали итальянская команда Джорджии Веккини, Франчески Дани и Эмилии фата Ливия. |
The first winners were the Italian team of Giorgia Vecchini, Francesca Dani and Emilia Fata Livia. |
На следующий год, во время выборов в местные органы власти, автономная партия выиграла муниципальные выборы с Франческо гондолой, который умер у власти в 1899 году. |
The following year, during the local government election, the Autonomous Party won the municipal re-election with Francesco Gondola, who died in power in 1899. |
Будучи душеприказчиком Петрарки, Франческуоло да Броссано вел переписку с Колуччо Салютати. |
As executor of Petrarch's estate, Francescuolo da Brossano had some correspondence with Coluccio Salutati. |
В начале 1616 года монсеньор Франческо Иньоли начал полемику с Галилеем, послав ему эссе, оспаривающее систему Коперника. |
At the start of 1616, Monsignor Francesco Ingoli initiated a debate with Galileo, sending him an essay disputing the Copernican system. |
Карту Луны риччоли нарисовал Франческо Мария Гримальди, в честь которого был назван кратер. |
Riccioli's map of the Moon was drawn by Francesco Maria Grimaldi, who has a crater named after him. |
Молния МакКуин проиграл в первом заезде Всемирного Гран-при Франческо Бернулли. |
Lightning McQueen loses in the last lap to Francesco Bernoulli in the first race of the World Grand Prix. |
Дух гонки Ferrari Франческо Кастеллаччи был самым быстрым автомобилем в LMGTE Am от Jmw Motorsport Ferrari Джеффа Сигала. |
Francesco Castellacci's Spirit of Race Ferrari was the fastest car in LMGTE Am from Jeff Segal's JMW Motorsport Ferrari. |
Довольно часто используемый пример, более сильный в искусстве, чем в других областях, был Студиоло Франческо I, первого Великого герцога Тосканы Медичи. |
A rather under-used example, stronger in art than other areas, was the Studiolo of Francesco I, the first Medici Grand-Duke of Tuscany. |
Жена Страдивари, Франческа, умерла 20 мая 1698 года, и через пять дней ее похоронили со всей тщательностью. |
Stradivari's wife Francesca died on 20 May 1698, and received an elaborate funeral five days later. |
В 1992 году его останки были перенесены в Римскую церковь Сан-Франческо-а-Рипа. |
In 1992 his remains were moved to the Roman church of San Francesco a Ripa. |
Он жил в доме Франческа Уллара, для которого в знак благодарности приготовил обеденный стол. |
He lived in Francesc Ullar's house, for whom he designed a dinner table as a sign of his gratitude. |
В воскресном одиночном матче Микельсон проиграл 4 и 2 Франческо Молинари, а сборная США упала до 17,5-10,5 поражения. |
In the Sunday singles match, Mickelson lost 4 and 2 to Francesco Molinari, as Team USA slumped to a 17.5 to 10.5 defeat. |
Ла Гомера и Эль Йерро изображены в 1367 году на портрете братьев Доменико и Франческо Пиццигано. |
La Gomera and El Hierro are depicted in the 1367 portolan of the brothers Domenico and Francesco Pizzigano. |
Доктор Франческо Бранкаччо поставил диагноз рак горла и воздержался от назначения лечения. |
Doctor Francesco Brancaccio diagnosed it as throat cancer and refrained from prescribing treatment. |
К Аркадийскому кругу принадлежал также Франческо Негри, францисканец из Равенны, который считается первым туристом, посетившим северный мыс, Норвегия. |
Belonging to the Arcadia-circle was also Francesco Negri, a Franciscan from Ravenna who is regarded as the first tourist to visit North Cape, Norway. |
Изобретения возникли из контрапунктных импровизаций в Италии, особенно из формы композитора Франческо Антонио Бонпорти. |
Inventions originated from contrapuntal improvisations in Italy, especially from the form of the composer Francesco Antonio Bonporti. |
По словам Джованни Франческо Абелы, многие архитектурные фрагменты из Мелита все еще были видны в Мдине в середине 17 века. |
According to Giovanni Francesco Abela, many architectural fragments from Melite were still visible in Mdina in the mid-17th century. |
автор сценария-Массимо Д'Авак, Франческо Барилли, Альдо Ладо и Рюдигер фон Шпихс; режиссерами-Ладо и Витторио Де Систи. |
was written by Massimo D'Avack, Francesco Barilli, Aldo Lado and Rüdiger von Spiehs; it was directed by Lado and Vittorio De Sisti. |
Francesco is familiar with this reaction to Francesco. |
|
Вито Спатафор младший родился в 1994 году в Бельвилле, штат Нью-Джерси, является сыном Вито Спатафора и Мари Спатафор и старшим братом Франчески Спатафор. |
Vito Spatafore Jr. born 1994 in Belleville, New Jersey is the son of Vito Spatafore and Marie Spatafore and the older brother of Francesca Spatafore. |
На обложке изображены нападающий Арсенала Тьерри Анри, нападающий Ромы Франческо Тотти и всемирно известный итальянский арбитр Пьерлуиджи Коллина. |
The cover features Arsenal striker Thierry Henry, AS Roma forward Francesco Totti, and world-renowned Italian referee Pierluigi Collina. |
Его первой литературной работой был перевод стории Дель Консилио Тридентино Франческо Сфорца Паллавичино для коллекции Минье. |
His first literary work was a translation of Francesco Sforza Pallavicino's Storia del Concilio Tridentino for the Migne collection. |
Она снова встретилась с шарлатаном Джузеппе Франческо Борри. |
Again she met with the charlatan Giuseppe Francesco Borri. |
Второй внук, Франческо, родился в 1366 году, но умер до своего второго дня рождения. |
A second grandchild, Francesco, was born in 1366, but died before his second birthday. |
Дюрер, вероятно, находился под влиянием работ Луки Пачоли и Пьеро делла Франческа во время своих поездок в Италию. |
Dürer was likely influenced by the works of Luca Pacioli and Piero della Francesca during his trips to Italy. |
И, конечно же, это французская переводчица господина Геббельса... - ...мадмуазель Франческа Мондино. |
And normally, this is Herr Goebbels' French interpreter Mademoiselle Francesca Mondino. |
В XIX веке главными итальянскими художниками-романтиками были Франческо Хайес, Джузеппе Безцуоли и Франческо Подести. |
In the 19th century, major Italian Romantic painters were Francesco Hayez, Giuseppe Bezzuoli and Francesco Podesti. |
В 1342 году каталонцы организовали экспедицию под командованием Франческа Десвалье на Канарские острова, которая отплыла с Майорки. |
In 1342 the Catalans organized an expedition captained by Francesc Desvalers to the Canary Islands that set sail from Majorca. |
Вместе с Франческо Тотти он был лучшим бомбардиром Италии на протяжении всего турнира. |
Along with Francesco Totti, he was Italy's top-scorer throughout the tournament. |
Однако в отношении включения материалов Пьеро делла Франческа в сумму Пачоли не может быть представлено никакой такой защиты. |
However, no such defense can be presented concerning the inclusion of Piero della Francesca's material in Pacioli's Summa. |
Клара возвращается к своей второй работе гувернантки у Франчески Латимер. |
Clara returns to her other job as governess for Francesca Latimer. |
Ранний вымысел об императрице, Мессалина Франческо Пона, появился в Венеции в 1633 году. |
An early fiction concerning the Empress, La Messalina by Francesco Pona, appeared in Venice in 1633. |
Где-то между 1283 и 1286 годами Джованни застал их вместе в спальне Франчески и жестоко зарезал обоих. |
Sometime between 1283 and 1286, Giovanni surprised them together in Francesca's bedroom and violently stabbed them both to death. |
Миттеран сначала отрицал, но позже признался, что получил Франческу. |
Mitterrand first denied but later admitted receiving the francisque. |
Франческу часто изображал ее сын Данте, и она позировала в качестве модели для некоторых из его ранних картин. |
Frances was often portrayed by her son Dante, and posed as a model for some of his early paintings. |
Матерью Микеланджело была Франческа Ди Нери дель Миниато ди Сиена. |
Michelangelo's mother was Francesca di Neri del Miniato di Siena. |
Франческа была молодой вдовой мещанина Джакомо Капры, с которым у нее было двое детей. |
Francesca was the young widow of the burgher Giacomo Capra, with whom she had two children. |
В начале 1490-х годов Леонардо было поручено создать памятник в честь Франческо Сфорца. |
In the early 1490s Leonardo was commissioned to create a monument in honour of Francesco Sforza. |
Кроме того, он ежегодно выплачивал двум своим сыновьям по 150 и 300 лир каждому, а также 170 лир Аннунсиате и 100 Франческе. |
There were also annual payments to his two sons of 150 and 300 lire each and 170 lire for Annunciata and 100 for Francesca. |
В 1777 году маркиз Карло Спинелли воздвиг мраморную статую Лисети в Падуе на Прато-делла-Валле, изваянную Франческо Рицци. |
In 1777, Marquis Carlo Spinelli erected a marble statue of Liceti in Padua on Prato della Valle sculpted by Francesco Rizzi. |
Франческа, перед тем как ляжешь спать, упакуй чемодан, утром мы едем в Париж. |
And, Francesca, before you go to sleep, pack a bag. We're leaving for Paris in the morning. |
Итак, вот случай Франчески Каннингем. |
So here we have Francesca Cunningham's case history. |
