Выплачивал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выплачивал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
paid
Translate
выплачивал -


Год спустя, заявив, что клуб не выплачивал ему зарплату в течение девяти месяцев, Эрто расторг свой контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Internally, everything except the floor, light fittings and beds appears to have been painted white.

Как и прежде, банк регулярно выплачивал Дженни ее доход, так что она была вполне обеспечена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her support was assured, for her income was paid to her through a trust company.

Он выплачивал ей большие суммы после развода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was paying her a lot in alimony.

Так что он выплачивал ипотеку, но здания не приносили никакого дохода?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he was carrying the mortgage, but the buildings weren't throwing off any income?

Торговец из Удачного всегда выплачивал долги и держал данное слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Bingtown Trader paid his debts and kept his word.

Он участвовал в каждой подписке, поступавшей к ним в полк, выплачивал солидные пенсии прислуге покойного отца, со стажем, без стажа -не важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He subscribed much too much to things connected with his mess, he pensioned off his father's servants, old or new, much too generously.

Скот и все имущество остались бы при ферме, а арендатор выплачивал бы мне не арендную плату, а определенную долю дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stock was to remain as it is, and they were to pay a certain share of the profits instead of an ordinary rent.

Контракт запрещал Грисволду жениться во второй раз и выплачивал ему 1000 долларов на расходы в обмен на то, что его дочь Каролина останется с семьей Майерсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract forbade Griswold from remarrying and paid him $1,000 for expenses in exchange for his daughter Caroline staying with the Myers family.

Бернард не выплачивал мне зарплату

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bernard was holding back my wages.

Год спустя, заявив, что клуб не выплачивал ему зарплату в течение девяти месяцев, Эрто расторг свой контракт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year later, having claimed that the club had not paid his wages for nine months, Heurtaux cancelled his contract.

Я выплачивал им заработок, за который они должны были расписаться в получении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I paid them their due, for which they must sign in receipt.

Он испытывал финансовые трудности, которые объяснял тем, что суд не выплачивал ему жалованье придворного художника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He experienced financial difficulties, which he attributed to the court's failure to pay his salary as a court painter.

Я не хочу, чтобы ты выплачивал мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want you to pay me, Ted.

Его поддерживал Генри Перси, 9-й граф Нортумберленд, который в течение нескольких лет выплачивал ему ежегодную пенсию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was supported by Henry Percy, 9th Earl of Northumberland, who for several years gave him an annual pension.

Он выплачивал знаменитому дирижёру симфонического оркестра щедрое годовое содержание при одном непременном условии: никогда не дирижировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave a great symphony conductor a munificent yearly income, for no work at all, on the sole condition that he never conduct an orchestra again.

Умар также выплачивал жалованье армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Umar also granted salaries to the army.

Поль Рено три раза выплачивал Вам деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On three occasions, Paul Renauld made large payments to you.

За место с меня двести рублей положили, чтоб я по десяти в месяц выплачивал...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They charged me two hundred roubles for the living, and I was to pay ten roubles a month. . . .

Закон требует, чтобы работодатель выплачивал премию лицам на основе прибыли или на основе производства или производительности труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Act requires employer to pay a bonus to persons on the basis of profits or on the basis of production or productivity.

Мункэ выплачивал этим купцам все чеки, составленные высокопоставленными монгольскими элитами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Möngke paid out all drafts drawn by high ranking Mongol elites to these merchants.

Похоже, после каждого ограбления он выбирает по одному клиенту выплачивая им визит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like he's picking one customer from each robbery and paying them a visit.

В частичном размере такие пособия на тот момент выплачивались 92523 семьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same date, partial payment had been made to 92,523 families.

ААА выплачивала землевладельцам субсидии за то, что часть их земель оставалась незанятой, за счет средств, предоставленных новым налогом на пищевую промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The AAA paid land owners subsidies for leaving some of their land idle with funds provided by a new tax on food processing.

Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant.

Членам ex officio не выплачивалось жалованье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ex officio members were not paid a salary.

Спорно, что сделка включала в себя 10 миллионов долларов невозвращаемого подписного бонуса, выплачиваемого непосредственно Дэвису независимо от того, будет ли план выполнен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Controversially, the deal included a $10 million nonrefundable signing bonus paid directly to Davis regardless of whether the plan would be executed.

Ему пришлось по меньшей мере десять лет выплачивать долги по студенческим векселям, выданным еще при жизни отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took him at least ten years to pay off his college bills contracted during his father's lifetime.

Еще, Гиббс, она не успевает выплачивать свою закладную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, Gibbs, um, she had fallen behind on her mortgage.

Ну а затем... ты будешь давать мне его каждый выходной... ну... чтоб я мог выплачивать свои карточные долги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then... you can just loan it to me every other weekend... and... so I can pay off some gambling debts.

Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this.

Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted.

Мы увеличим ваш кредит, чтобы вам не выплачивать очередные платежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll increase your overdraft so you avoid the instalments on the loan.

Жалованье выплачивалось раз в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wages were paid once a month by the secretary.

В свою очередь, это дает им возможность выплачивать более высокие процентные ставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This then allows them to pay higher interest rates.

Спасает, конечно, но мы выплачиваем часть Неро из полученной выручки, так что... на выходе остаётся не особо много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That helps, but we are paying Nero back straight out of the profits, so... it just ain't putting out much.

В течение нескольких недель ему выплачивали зарплату. Но затем выплаты прекратились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was paid for a few weeks before the money dried up.

Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative.

К тому же, часть выплачивалась наличнымичасть — золотом и серебром, прекрасными гобеленами и тканями, ещё чем-то невероятным, чтобы увеличить продажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, it was paid partly in cash, but also in gold and silver and fine tapestry and fabrics, and something really extraordinary to encourage sales.

Изменения в сфере таможенных пошлин, вызванные ликвидацией границ, которые должны привести к сокращению числа выплачиваемых пошлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The change in the number of borders should reduce the number of duty payments, i.e. changes in customs duties.

Например, если цена исполнения равна 100, премия выплачивается 10, то спотовая цена от 100 до 90 не является прибыльной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, if exercise price is 100, premium paid is 10, then a spot price of 100 to 90 is not profitable.

Это, наряду с стипендиями, предоставляемыми недавним матерям, и премиями, выплачиваемыми многодетным женщинам, было частью усилий по борьбе с падением рождаемости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, along with stipends granted to recent mothers and bonuses given for women who bore many children, was part of an effort to combat the falling birthrate.

Кроме того, в течение определенного количества лет мне приходится частями выплачивать таможенную пошлину за свой автомобиль, потому что я не мог выплатить всю сумму сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also have to pay customs duties on my car over a certain number of years in instalments, because I could not pay all in one go.

В случае смерти бывшего супруга, которому выплачивалось содержание по суду, или его вступления в новый брак выплаты по содержанию прекращаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the former spouse who has been given maintenance by court dies or remarries, maintenance payments are terminated.

Облигации supersedeas часто выплачиваются полностью – и в некоторых случаях могут быть обработаны через страхование или андеррайтинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A supersedeas bond is often paid in full – and may be handled via insurance or underwriting in some cases.

Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a pleasure to meet an insurance agent who enjoys paying off claims.

Рошель... знаешь как долго я буду выплачивать эти 700 долларов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rochelle... do you know how long it's gonna take me to pay off $700?

Комитет по определению размера компенсаций устанавливал размер компенсации, выплачивавшейся всем домашним хозяйствам, на основе рыночной стоимости земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Compensation Fixation Committee had fixed the compensation to all households on the basis of a price not lesser than the market value.

Деньги выплачиваются домочадцам, а не индивидуально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The money is paid to the household, not individually.

И сохранить прежний стиль жизни, не выплачивая кучи налогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd like to retire and maintain our lifestyle without paying a lot of taxes.

В предлагавшемся проекте предусматривалось, что отцы, которые не выплачивают алименты на содержание своих детей в течение двух месяцев, будут подвергаться тюремному заключению сроком на восемь месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the proposed law, fathers who did not pay support for their children for two months would be imprisoned for eight months.

Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.

Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams.

И Должен Выплачивать Кредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got a mortgage to pay.

Второй уровень в размере 500 млн. евро выплачивается из государственных средств, имеющихся у отвечающего за установку государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second tier of 500 million euros is secured from public funds made available by the State of installation.

Однако им выплачивает специальная пониженная пенсия для покрытия личных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are, however, paid a special, reduced pension to cover personal needs.

Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined.

Я скопил деньги на покупку дома, который я потерял, потому больше не могу выплачивать взносы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saved enough money to buy a house, which I've since lost.

Лондонским агентам Джоза было дано распоряжение выплачивать ежегодно сто двадцать фунтов его родителям в Фулеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jos's London agents had orders to pay one hundred and twenty pounds yearly to his parents at Fulham.

На протяжении вашей жизни, вам будет выплачиваться 50 тысяч долларов ежегодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sum of $50,000 a year is to be paid to you and Mr. Kane as long as you both live and thereafter to the survivor.



0You have only looked at
% of the information