Число государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
включить в число - included among
число в скобках - the number in brackets
рубиновое число - congo rubine number
все большее число участников - increasing number of participants
в число студентов - in the number of students
наибольшее число - the largest numbers of
Общее число кандидатов, - total number of candidates
число женщин, работающих - number of women working
число членов комитета - number of committee members
число вы набрали - the number you have dialed is
Синонимы к Число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение Число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
ставить под контроль различных государств - internationalize
азиатские государства - Asian nations
27 государств-членов - 27 member states
большая часть государства - most of the state
доля среди государств-членов - share among member states
Бюро Ассамблеи государств - bureau of the assembly of states
дела государств - affairs of the states
Лидеры государств-членов - leaders of the member states
суверенное право государств - the sovereign right of states
небольшие группы государств - small groups of states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Кроме того, Региональный центр предоставил восьми государствам Карибского региона гидравлические ножницы, которые входят в число главных инструментов, используемых при уничтожении стрелкового оружия. |
In addition, the Regional Centre provided eight Caribbean States with hydraulic shears, a basic piece of small arms destruction equipment. |
Закон О коронавирусной помощи, помощи и экономической безопасности включал деньги для государств, чтобы увеличить число голосующих по почте. |
The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act included money for states to increase mail-in voting. |
Оговорки и их альтернативы являются полезными, поскольку они могут увеличивать число государств, желающих стать сторонами того или иного договора. |
Reservations and their alternatives were useful, as they might increase the number of States willing to become parties to a treaty. |
С 2001 года число аргентинцев, пользующихся государственными услугами, увеличилось. |
Since 2001, the number of Argentines relying on public services has seen an increase. |
В 2006 году число лиц, обучающихся на дому, превысило 1500 человек; 0,5% учащихся были зачислены в государственную систему. |
The number of homeschoolers is noted at over 1500 in 2006; 0.5% of students enrolled in the public system. |
Государству-участнику следует увеличить число работников прокуратуры и сферы юстиции, специализирующихся на вопросах домашнего насилия. |
The State should increase the number of prosecutors and legal personnel who specialize in cases of domestic violence. |
Только в 1945 году число членов польского подпольного государства, депортированных в Сибирь и различные трудовые лагеря в Советском Союзе, достигло 50 000 человек. |
In 1945 alone, the number of members of the Polish Underground State who were deported to Siberia and various labor camps in the Soviet Union reached 50,000. |
В большинстве этих государств кандидат может получить только множественное число голосов, в то время как в некоторых государствах требуется второй тур, если большинство голосов не было достигнуто. |
In most of these states, the nominee may receive only a plurality, while in some states, a runoff is required if no majority was achieved. |
Государство обычно входит в число лучших в стране по своему диапазону общего биоразнообразия. |
The state is usually ranked among the top in nation for its range of overall biodiversity. |
Число поляков в процентном отношении к общему населению сократилось всего до 0,5% после возрождения Польши как государства в 1918 году, когда многие переехали в Польшу. |
The number of Poles as a percentage of the total population fell to just 0.5% after the re-emergence of Poland as a state in 1918, when many moved to Poland. |
В период с 2002 по 2012 год государственные расходы на образование сократились на 30%, а общее число учащихся в государственных колледжах и университетах подскочило на 34%. |
Between 2002 and 2012, public spending on education dropped 30%, while total enrollment at public colleges and universities jumped 34%. |
Число работников органов государственного регулирования экономики увеличилось на 91 196 человек. |
The number of economic regulation governmental workers increased by 91,196. |
По данным Государственной службы по чрезвычайным ситуациям Украины, к 13 февраля 2015 года число зарегистрированных вынужденных переселенцев достигло 711 209 человек. |
According to the State Emergency Service of Ukraine, the number of registered IDPs had reached 711,209 by 13 February 2015. |
Все большее число государств квалифицированно признают декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. |
A growing number of states have given qualified recognition to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. |
Значительно возросло и число людей, занятых в государственном управлении. |
The number of people employed in public administration also grew considerably. |
В течение 24-летнего цикла каждое государство будет иметь шанс войти в число первых первичных государств. |
In a 24-year cycle, every state would have a chance to be among the first primary states. |
Премьер-министр по-прежнему рекомендует небольшое число бывших государственных служащих для получения званий пэров. |
The Prime Minister continues to recommend a small number of former public office-holders for peerages. |
После тайского государственного переворота 2014 года в Таиланде было самое большое число заключенных lèse-majesté в истории страны. |
After the 2014 Thai coup d'état, Thailand had the highest number of lèse-majesté prisoners in the nation's history. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
В число стран, предоставляющих войска, входили Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Канада и другие государства-члены НАТО, а также ряд других стран. |
Troop contributors included the United States, United Kingdom, Canada, and other NATO member states as well as a number of other countries. |
Небольшое число лиц охвачено налоговым страхованием государственных служащих или страхованием социального обеспечения. |
Small numbers of persons are covered by tax-funded government employee insurance or social welfare insurance. |
Конференция отмечает, что ежегодное представление МД производит лишь ограниченное число государств-участников. |
The Conference notes that only a limited number of States Parties make an annual CBM submission. |
В число других известных протосомалийских городов-государств входили Авалите, Булхар, Ботиала, Эссина, Дамо, Ханнасса, Сарапион, Никон, тоники, Гондал, Макаджилайн, Салвейн и Мианди. |
Other notable proto-Somali city-states included Avalite, Bulhar, Botiala, Essina, Damo, Hannassa, Sarapion, Nikon, Toniki, Gondal, Macajilayn, Salweyn and Miandi. |
В период с 2008 по 2016 год были построены новые государственные больницы, значительно увеличилось число государственных служащих и повысилась заработная плата. |
Between 2008 and 2016, new public hospitals have been built, the number of civil servants has increased significantly and salaries have been increased. |
В школьных округах Плано и Ричардсон находится наибольшее число учащихся государственных школ в Далласе, которые не учатся в Далласском ISD. |
The Plano and Richardson school districts have the largest numbers of public school students in Dallas who are not in Dallas ISD. |
В период с 2001 по 2004 год число государственных предприятий сократилось на 48 процентов. |
Between 2001 and 2004, the number of state-owned enterprises decreased by 48 percent. |
Все большее число государств применяют стандарты МАГАТЭ прямо или в качестве справочной основы для разработки своих национальных норм в области ядерной безопасности. |
An increasing number of States use IAEA standards directly or as the reference basis for their national nuclear safety regulations. |
Это стало общепринятой либеральной позицией, и большое число государственных и частных университетов начали программы позитивных действий. |
This became a commonly held liberal position, and large numbers of public and private universities began affirmative action programs. |
Государства будут иметь право выбора - входить в число сторон такого договора или нет. |
States would have the choice whether to become a party to the treaty. |
Большее число контактов было с ближайшим из монгольских государств-Ильханатом на территории современных Ирана, Ирака и Сирии. |
A larger number of contacts were with the closest of the Mongol states, the Ilkhanate in what today is Iran, Iraq, and Syria. |
Во время правления Хуана Перона увеличилось число профсоюзных работников и государственных программ. |
During Juan Perón's rule, the number of unionized workers and government programs increased. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
После окончания Второй мировой войны число суверенных государств в международной системе резко возросло. |
Since the end of World War II, the number of sovereign states in the international system has surged. |
В период с 1986 по 1991 год число афроамериканских женщин, содержащихся в государственных тюрьмах за преступления, связанные с наркотиками, увеличилось на 828 процентов. |
Between 1986 and 1991, African-American women's incarceration in state prisons for drug offenses increased by 828 percent. |
Число случаев выдачи иностранному государству: Источник: Генеральная прокуратура СР. |
Number of extraditions to a foreign country: Source: Prosecution General Authority of the Slovak Republic. |
Австралия вошла в число 30 стран, присоединившихся к США на мероприятии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре, которые высказались о том, что заместитель государственного секретаря США Джон Салливан назвал ужасной кампанией репрессий Китая, направленных против уйгуров и представителей других мусульманских меньшинств в провинции Синьцзян на западе Китая. |
Australia was among 30 countries that joined the U.S. at a U.N. General Assembly event in September highlighting what U.S. Deputy Secratary of State John Sullivan has called China’s horrific campaign of repression against Uighurs and members of other Muslim minorities in the western region of Xinjiang. |
Число провинций было сокращено, а их автономия урезана, что привело к созданию высоко централизованного государства. |
The number of provinces was reduced, and their autonomy curtailed, resulting in a highly centralized state. |
Сейчас Конвенцию поддерживают 146 государств-участников - примечательное число - и есть хорошие перспективы того, что в скором будущем это число возрастет. |
The Convention is now supported by 146 States parties - a remarkable total - and there are good prospects for more adherents in the near future. |
Позвольте особо подчеркнуть, что число государств - участников Договора о нераспространении приближается к 187, и эти государства твердо привержены делу укрепления режима. |
Let me emphasize that the number of States parties to the NPT is edging towards 187 and these States are firmly behind the task of strengthening the regime. |
По оценкам, число арабов в странах, не входящих в Лигу арабских государств, составляет 17,5 миллиона человек, что в целом приближается к 384 миллионам. |
The estimated number of Arabs in countries outside the Arab League is estimated at 17.5 million, yielding a total of close to 384 million. |
Это включает в себя растущее число статей Генриха VIII, которые позволяют государственному секретарю изменять положения основного законодательства. |
This includes a growing number of Henry VIII clauses, which enable a Secretary of State to alter provisions of primary legislation. |
К 1983 году число заявок достигло 32, и лишь два государства не дотянули до 34, необходимых для вступления в силу такой конвенции. |
By 1983, the number of applications had reached 32, only two states short of the 34 needed to force such a convention. |
Большинство служащих могут воспользоваться услугами учреждений по урегулированию трудовых споров, однако многие сотрудники государственной службы, такие, как гражданские служащие и преподаватели, не входят в это число. |
The majority of employees have access to the dispute settling agencies but many public service employees such as civil servants and teachers are excluded. |
Из-за очевидных проблем с традиционной системой государственных школ неуклонно растет число учащихся в государственных чартерных школах. |
Due to the perceived problems with the traditional public school system, enrollment in public charter schools has steadily increased. |
После значительной африканизации государственной службы в 1952-60 годах число экспатриантов вновь возросло с 1960 по 1965 год. |
After substantial Africanization of the civil service in 1952–60, the number of expatriates rose again from 1960 to 1965. |
Около 14 процентов панамцев говорят по-английски; ожидается, что это число возрастет, поскольку Панама теперь требует изучения английского языка в своих государственных школах. |
About 14 percent of Panamanians speak English; this number is expected to rise because Panama now requires English classes in its public schools. |
В последнее время число и ценность таких требований возросли, и некоторые государства стали все более сопротивляться таким оговоркам. |
More recently such claims have increased in number and value, and some states have become increasingly resistant to such clauses. |
О новой анимации...почему Дания включена в число государств-основателей, а не в 1973 год? |
On the new animation...why is Denmark included in the founding states rather than in the year 1973? |
Практически все ранее принадлежавшие государству малые и средние компании были приватизированы, оставив лишь небольшое число политически чувствительных крупных государственных компаний. |
Virtually all of the previously state-owned small and medium companies have been privatised, leaving only a small number of politically sensitive large state companies. |
В последние годы все большее число докладов было представлено ведущими общественными деятелями и государственными учеными. |
In recent years, an increasing number have been given by leading public figures and state-employed academics. |
И это число растёт. |
And this number is growing. |
В их число, как представляется, входят программы по более экологически безопасному производству и по экологическому праву. |
The Cleaner Production and Environmental Law programmes appear to fall into this category. |
Что случиться, если еще большее число акций подорвет ту уверенность, которая питала американский ажиотаж? |
What would happen if more shocks undermine the confidence that fueled America's boom? |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
В число других ведущих больниц Кабула входят больница Джамхуриат и больница Джинна. |
Some of the other leading hospitals in Kabul include the Jamhuriat Hospital and Jinnah Hospital. |
Большее число свидетелей снижает индивидуальное чувство ответственности. |
Greater numbers of bystanders decrease individual feelings of responsibility. |
В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды. |
In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida. |
За первые 20 лет после этих убийств было предпринято 39 серьезных попыток подсчитать число погибших. |
In the first 20 years following the killings, 39 serious estimates of the death toll were attempted. |
Однако с 1980-х годов все большее число романов было написано на люксембургском языке. |
Since the 1980s, however, an increasing number of novels have been written in Luxembourgish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Число государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Число государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Число, государств . Также, к фразе «Число государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
