Эльс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 16 веке Святой Иероним в своем кабинете Питера Кокке Ван Эльста и мастерской святой изображен с черепом. |
In the 16th century Saint Jerome in his study by Pieter Coecke van Aelst and workshop the saint is depicted with a skull. |
Он также почитается в Италии, где ему посвящен собор Колле - Ди-Валь-д'Эльса. |
He is also venerated in Italy, where Colle di Val d'Elsa Cathedral is dedicated to him. |
Хотя он и не был выдающимся учеником, он также посещал школу в Эльсиноре до 1827 года. |
Though not a stellar pupil, he also attended school at Elsinore until 1827. |
Эльсевье потребовал возмещения материального ущерба и судебного запрета на прекращение обмена бумагами. |
Elsevier asked for monetary damages and an injunction to stop the sharing of the papers. |
Вскоре после этого, также в Эльсдорфе, другой T26E3 подбил Тигр I и два танка IV. |
Shortly afterwards, also at Elsdorf, another T26E3 knocked out a Tiger I and two Panzer IVs. |
Этот закон был предложен Эльсом Борстом, министром здравоохранения D66. |
The law was proposed by Els Borst, the D66 minister of Health. |
Я - не королева Гертруда,... а твой добрый отчим - не датский король, и это не Эльсинорский замок,... хотя здесь и довольно мрачно. |
I am not Queen Gertrude, and your stepfather is not the King of Denmark, nor is this Elsinore. Even if it does look gloomy. |
Известны все глупости, которые натворил этот старый дипломат ради Фанни Эльслер: репетиции актрисы волновали его несравненно больше, нежели вопросы европейской политики. |
All the world knows what follies the old diplomate committed for Fanny Elssler, whose rehearsals took up a great deal more of his time than the concerns of Europe. |
Вдоль реки Эльстер на восток тянулась дамба высотой в четыре метра. |
A dike ran east along the river Elster being four metres high. |
Родившись в Варшаве в семье итальянского происхождения, фонтана изучал право в Варшавском университете и музыку под руководством Юзефа Эльснера в консерватории, где познакомился с Шопеном. |
Born in Warsaw to a family of Italian origin, Fontana studied law at the University of Warsaw and music under Józef Elsner at the conservatory, where he met Chopin. |
После этого император начал организовывать отступление великой армии на запад через реку Эльстер. |
After this, the Emperor began to stage the retreat for the Grande Armée westward across the Elster River. |
В этой школе Еву больше всего интересует наблюдать рассвет в своей комнате без занавесок, которую она делит с Эльсинорой. |
In this school, what interests Eva the most is to watch the dawn in her curtainless room that she shares with Elsinore. |
Мосты через реки Плейс и белый Эльстер защищала пехота и несколько орудий. |
The bridges on the Pleisse and White Elster rivers were defended by infantry and a few guns. |
26 февраля Т26Е3 по кличке огненный шар был подбит в засаде в Эльсдорфе во время наблюдения за блокпостом на дороге. |
On 26 February, a T26E3 named Fireball was knocked out in an ambush at Elsdorf while overwatching a roadblock. |
К концу сражения, во второй половине дня 19 октября, остатки французской армии переправились через реку Эльстер и начали хорошо организованное отступление. |
By the end of the battle at the afternoon of 19 October, the remnants of the French army had crossed the Elster River and begun a well-ordered retreat. |
Исторически это явление получило название синдрома Эльсберга, хотя оно и не получило четкого определения. |
Historically, this has been termed Elsberg syndrome, although this entity is not clearly defined. |
Холл женился на Эльсиноре Мэри шутер 18 декабря 1894 года, однако она умерла в 1901 году. |
Hall married Elsinore Mary Shuter on 18 December 1894, however she died in 1901. |
Никс вернулся в экшен-игра на 26 июля, и сделал реабилитацию матчей за АЗЛ-Падрес, озеро Эльсинор, ресторан Amarillo дерново пуделей, и Эль-Пасо. |
Nix returned to game action on July 26, and made rehab appearances for the AZL Padres, Lake Elsinore, the Amarillo Sod Poodles, and El Paso. |
Слушания проходили во внушительном Большом зале Берлинского Камерного суда на Эльсхольцштрассе, украшенном по этому случаю свастикой. |
The trials were held in the imposing Great Hall of the Berlin Chamber Court on Elßholzstrasse, which was bedecked with swastikas for the occasion. |
Леберг-это холмистая улица в эльсте, входящая в состав муниципалитета Бракель, в бельгийской провинции Восточная Фландрия. |
The Leberg is a hill and uphill street in Elst, part of the municipality of Brakel, in the Belgian province of East Flanders. |
Эти гитары были изготовлены в Азии, но окончательная настройка была выполнена на заводе Suhr в Лейк-Эльсиноре, штат Калифорния. |
These guitars were manufactured in Asia but had the final setup performed at the Suhr factory in Lake Elsinore, California. |
Дорога имеет асфальтовое покрытие и соединяет Долинный город Эльст с горным городом Зегельсем. |
The road has an asphalt surface and links the valley town of Elst to the hilltop town of Zegelsem. |
В 1964 году также была показана передача Гамлет в Эльсиноре режиссера Филиппа Сэвилла и продюсера Питера Люка. |
1964 also saw the broadcast of Hamlet at Elsinore, directed by Philip Saville and produced by Peter Luke. |
Фактически, сама школа закрывается вскоре после отъезда Эльсинора из-за ряда неприятных инцидентов, включая кражи, отравления и поджоги. |
In fact, the school itself closes shortly after Elsinor's departure due to a series of unfortunate incidents including theft, poisoning and arson. |
Они шли мимо замка Эльсинор. |
They pass by the castle of EIsinore. |
The Welsh bowmen will not be detected arriving so far around his flank. |
|
Он вырос в Лейк-Эльсиноре, штат Калифорния. |
He was raised in Lake Elsinore, California. |
В 1929 году в Эльсиноре, Дания, состоялся первый Международный конгресс Монтессори, приуроченный к пятой конференции нового образовательного Братства. |
In 1929, the first International Montessori Congress was held in Elsinore, Denmark, in conjunction with the Fifth Conference of the New Education Fellowship. |
Дарби, хозяин приключения леди, прибыл в Эльсинор 10 июня 1806 года, получив помощь от Чарльза. |
Lady's Adventure, Darby, master, arrived at Elsinore on 10 June 1806, having received assistance from Charles. |
На самом деле, когда она случайно сталкивается с Эльсиноэром в Чикаго, у нее, кажется, очень яркие воспоминания об их школьных днях. |
In fact, when she accidentally runs into Elsinoere in Chicago, she seems to have a very vivid memory of their school days. |
Принц У эльский пришел на тебя посмотреть благодаря афише! |
The Prince of Wales has come to see you dance because of it. |
А внутри можно посмотреть на источник наслаждения Ла Гулю, от которой принц У эльский потерял голову! |
Inside, you can delve into the well of pleasure of La Goulue, who made the Prince of Wales lose his mind! |
У эльские лучники, французские войска, ирландские новобранцы. |
Welsh bowmen, troops from France, Irish conscripts. |
