Я глубоко обеспокоен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тоже я - me too
поэтому я - so I
дальше я сама - then I'll do it myself
мама и я - Mom and I
я точно знаю - I know for sure
ибо я - for I
зато я могу - but I can
знаю ли я - do I know
думаю я - I think
, Я бы очень признателен, если вы - , i would appreciate very much if you
Синонимы к Я: лично, мы, сам, себя
глубокое оцепенение - deep stupor
глубоко внутри - deep inside
боеголовка глубокого проникновения в грунт - earth-penetrating warhead
должны глубоко копать - have to dig deep
в глубокое рассмотрение - into deep consideration
глубоко печалиться - to grieve deeply
глубоководные места обитания - deep sea habitats
глубокое очищение кожи - deep cleansing of the skin
глубокое сожаление, что - deep regret that
североморская глубоководная мерлуза - offshore hake
Синонимы к глубоко: глубоко, низко
был обеспокоен ситуацией - was concerned about the situation
все больше обеспокоены - are increasingly concerned
Вы не могли быть обеспокоены - you couldn't be bothered
Вы обеспокоены - you concerned about
Комитет не обеспокоен тем, что нет - committee is concerned that no
Комитет обеспокоен тем, что это - committee is concerned that this
обеспокоен количеством - concerned at the number
обеспокоены о деньгах - concerned about money
что вы обеспокоены - what you're worried about
обеспокоен по поводу ситуации - is concerned about the situation
Синонимы к обеспокоен: возмущенный, возмущенной, встревожен, возмущенного, возмущенных
К маю Галифакс и Министерство иностранных дел были глубоко обеспокоены тем, что Чемберлен и Гораций Уилсон снова склоняются к примирению. |
By May Halifax and the Foreign Office were deeply concerned that Chamberlain and Horace Wilson were inclining to appeasement again. |
Хотя подозреваю, её бы глубоко обеспокоила мысль о какой-то |
Though I suspect she would be deeply distressed at the thought of some |
Он казался глубоко обеспокоенным. |
The old boy looked thoroughly upset. |
Деборд был глубоко обеспокоен гегемонией правительств и средств массовой информации над повседневной жизнью посредством массового производства и потребления. |
Debord was deeply distressed by the hegemony of governments and media over everyday life through mass production and consumption. |
Я глубоко обеспокоен и очень обеспокоен массовыми негативными силами, ведущими к разрушительному состоянию всей статьи. |
I´m deeply concerned and very disturbed about the massive negative forces leading to a devastating condtion of the whole article. |
Эта девушка была глубоко обеспокоена смертью своей матери, которая часто клеветала на три драгоценности. |
This maiden was deeply troubled upon the death of her mother - who had often been slanderous towards the Three Jewels. |
Мы глубоко обеспокоены совершенными Израилем нарушениями международных прав человека и норм гуманитарного права, о которых сообщается в докладе Голдстоуна. |
We are deeply concerned at the violations of international human rights and humanitarian law committed by Israel as reported in the Goldstone report. |
Тем не менее Норвегия по-прежнему глубоко обеспокоена тем фактом, что Израиль продолжает свою деятельность по созданию поселений в районах проживания палестинцев. |
Nevertheless, Norway remains deeply concerned about Israel's continuance of its settlement activities in the Palestinian areas. |
The Vinji clan is deeply concerned about this turn of events. |
|
Мы глубоко обеспокоены его неблагоприятными последствиями для развития. |
We are deeply concerned with its adverse impact on development. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Они также были глубоко обеспокоены благополучием своих семей. |
They were also deeply concerned about the welfare of their families. |
Секретарь и я непосредственно глубоко обеспокоены повторяющимися тюремными заключениями политических диссидентов на Кубе, особенно |
Secretary Berryhill and myself are deeply troubled by the repeated jailings of political dissidents in Cuba, especially... |
Однако в то же время Кэннон, Хили и Мандель были глубоко обеспокоены политической эволюцией Пабло. |
At the same time, however, Cannon, Healy and Mandel were deeply concerned by Pablo's political evolution. |
Хотя им приходится сражаться с зомби, большинство конфликтов происходит между ними, поскольку они оба глубоко обеспокоены. |
Although they have to fight the zombies, most of conflict is between them as they are both deeply disturbed. |
Украина - огромное вознаграждение за попытки России вернуть свою прежнюю сферу влияния - также глубоко обеспокоена. |
Ukraine - the great prize in Russia's bid to recapture its former sphere of influence - is also deeply anxious. |
Правительство Ганы глубоко обеспокоено попытками одной из секций Объединенной прессы связать Гану с недавним прискорбным событием в того. |
The government of Ghana is deeply concerned with attempts of a section of the United Press to link Ghana with the recent unfortunate event in Togo. |
Европейский союз глубоко обеспокоен тем, что в Дарфуре произошла очередная вспышка насилия, и осуждает тот факт, что все стороны в конфликте неоднократно нарушали режим прекращения огня. |
The European Union is deeply dismayed that violence has once again erupted in Darfur and condemns the fact that all parties to the conflict have repeatedly broken the ceasefire. |
Саудовская Аравия глубоко обеспокоена попытками поставить знак равенства между исламом и терроризмом или религиозным экстремизмом. |
His country was deeply concerned at attempts to equate Islam with terrorism or religious extremism. |
Наряду с музыкальными различиями, употребление наркотиков стало проблемой, и Сантана был глубоко обеспокоен тем, что это повлияло на выступление группы. |
Along with musical differences, drug use became a problem, and Santana was deeply worried that it was affecting the band's performance. |
Председатель говорит, что она глубоко обеспокоена проблемой убийства беззащитных пожилых женщин, в ряде случаев членами семьи. |
The Chairperson said she was deeply concerned about the problem of the murder of defenceless older women, sometimes by their own family members. |
Мы глубоко обеспокоены угрозами, которые создают сохраняющееся существование ядерного оружия и его значительные арсеналы. |
We are deeply concerned with the threats posed by the continued existence and abundance of nuclear weapons. |
Наряду с музыкальными различиями, употребление наркотиков стало проблемой, и Сантана был глубоко обеспокоен тем, что это повлияло на выступление группы. |
Other changes include a new exterior design, an increase in exterior size and interior volume, increased safety features and fuel economy. |
По-прежнему глубоко обеспокоены мы также продолжающимся ростом культивирования, производства и оборота наркотических средств в Афганистане. |
We also remain deeply concerned about the continued increase in the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs in Afghanistan. |
«Мы глубоко обеспокоены сообщениями о том, что иракское правительство и силы коалиции используют жесткую тактику в западном Мосуле, — сказал Крис Вуд (Chris Wood), директор Airwars. |
“We are very concerned about the reports of Iraq government and coalition using heavy-handed tactics in west Mosul,” said Chris Wood, director of Airwars. |
Он был обеспокоен производительностью сельского хозяйства и средствами к существованию в Индии, но глубоко уважал практическую мудрость мелких фермеров по всей Индии. |
He was concerned about agricultural productivity and livelihoods in India but had deep respect for the practical wisdom of small farmers across India. |
Президент Франклин Рузвельт был одержим разведкой и глубоко обеспокоен немецким саботажем. |
President Franklin Roosevelt was obsessed with intelligence and Deeply worried about German sabotage. |
Я глубоко обеспокоен твоим самочувствием. |
I am deeply concerned with your well-being. |
Япония глубоко обеспокоена тем, что ситуация на оккупированных территориях характеризуется самым серьезным кризисом в ходе нынешнего мирного процесса, который начался в 1993 году. |
Japan is deeply concerned that the situation in the occupied territories has been witnessing the worst crisis of the current peace process, which started in 1993. |
Мы запустили сайт Глубоко об Эболе. |
We launched Ebola Deeply. |
Несмотря на это, мой отец всегда был обеспокоен. |
My father, though, was always really worried. |
Аналогичная обеспокоенность применима и к источникам света других типов. |
Such concern may also be applicable to other types of light sources. |
Сербская иравославная церковь выступала против этого решения, выражая обеспокоенность безопасностью служителей церкви и охраной святых мест. |
The Serbian Orthodox Church opposed this decision, expressing concerns about safety of the clergy and holy sites. |
Европейский союз по-прежнему серьезно обеспокоен нарушениями прав человека на Кипре, которые стали обычным явлением после трагического раздела этой страны. |
The European Union remained deeply concerned about the human rights violations in Cyprus, which were inherent in that country's tragic division. |
Бразилия глубоко убеждена в том, что все страны должны выполнять свои международные обязательства. |
Brazil firmly believes that all countries must fulfil their international obligations. |
В 2005 году КПР вновь выразил обеспокоенность в связи с тем, что внутреннее законодательство все еще допускает выполнение детьми в возрасте от 12 лет легкой работы. |
In 2005, CRC remained concerned that domestic legislation continues to permit children from the age of 12 to be involved in light work. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Мистер Стоппард, уверяю Вас... мы... мы понимаем Вашу обеспокоенность. |
Mr. Stoppard, I can assure you we - we - we understand your concerns. |
Это-то меня и обеспокоит. |
Maybe that's what's bothering me. |
Прекрасная Розали, которая доказывает, что под красотой, глубоко внутри в каждом из нас живет чудовище. |
The beautiful Rosalee, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all. |
Я смотрел на него с изумлением, глубоко пораженный решимостью этого человека. |
I stared, astonished, and stirred profoundly by the man's resolution. |
Словно чёрные озера обеспокоенные причудливой... луной. |
They are like black lakes troubled by fantastic... moons. |
Я немного обеспокоена тем, что играю Кэти немного, слишком... нерешительно. |
I was so worried that I was playing Katie a little too... indecisive. |
Но Филипа и в самом деле глубоко занимала эта болезнь, и он изучал ее с тех пор, как поступил в институт. |
It was in point of fact a subject which Philip, since coming to the hospital, had studied with anxious attention. |
Потому что глубоко внутри ты знаешь, что это неправильно. |
Because deep down you know this is wrong. |
Он снял мешок через голову - форели забились, когда мешок поднялся из воды,- и повесил его на корягу так, чтобы форели были глубоко погружены в воду. |
He took the sack off, over his head, the trout flopping as it came out of water, and hung it so the trout were deep in the water. |
Выступать на публике, казаться интересным, обеспокоенным, настоящим, и заставлять людей верить. |
To be in public, to sound interested, sound concerned, sound real and make people believe. |
И если мне можно указать - причина, по которой мы так обеспокоены этикетками, это то, что они создают ненужный страх в сознании потребителя. |
And if I can point out... the reason that we are concerned with labeling is it creates unnecessary fear in a consumer's mind. |
Президент все еще обеспокоен Этими намеками о нарушениях в избирательных пунктах в Огайо? |
The President's also quite concerned with these suggestions of voter irregularities in Ohio? |
Где-то глубоко внутри я все еще представляю, что мы снова вместе. |
Somewhere in the back of my mind I keep thinking we'll wind up together again. |
Каупервуд обеспокоен и спешит посетить мэра в его канцелярии. |
Cowperwood, disturbed, visits the mayor in his office. |
Кроме того, Амартия Талукдар выразил обеспокоенность тем, что законопроект вносит поправки в законы о браке только для индусов, которые составляли 79 процентов населения Индии в 2011 году. |
Additionally, Amartya Talukdar raised concern that the bill amends marriage laws for Hindus only, who made up 79 percent of India's population in 2011. |
Глубоко потрясенный, Грисволд ехал на поезде рядом с ее гробом, отказываясь покидать ее в течение 30 часов. |
Deeply shocked, Griswold traveled by train alongside her coffin, refusing to leave her side for 30 hours. |
Хотя она была верной служанкой Моджо, спираль глубоко возмущалась грубыми манерами и жестокостью Моджо по отношению к ней. |
Even though she was a loyal servant of Mojo, Spiral deeply resented Mojo's crass manners and cruelty towards her. |
Специальный докладчик обеспокоен тем, что это последнее событие свидетельствует о том, что положение в отношении религиозных меньшинств в Иране фактически ухудшается. |
The Special Rapporteur is concerned that this latest development indicates that the situation with regard to religious minorities in Iran is, in fact, deteriorating. |
Насколько мне известно, Сирл ведет себя так, словно глубоко задумался над этими вопросами. |
For all I know, Searle may only be behaving as if he were thinking deeply about these matters. |
Одним из потенциальных факторов смешения может быть нагревание глубоко зарытых окаменелостей яиц, которые могут расщеплять аминокислоты. |
One potential confounding factor would be the heating of deeply buried egg fossils, which can break down amino acids. |
Она говорит своим гостям, которые выглядят обеспокоенными, вернуться на свои места, пока Бри заботится о том, что происходит снаружи. |
She tells her guests who look concerned to return to their seats as Bree takes care of what is going on outside. |
Эмирейтс-Центр по правам человека выразил обеспокоенность в связи с введением в Дубае уголовной ответственности за изнасилования жертв. |
The Emirates Center for Human Rights expressed concern over Dubai's criminalization of rape victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я глубоко обеспокоен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я глубоко обеспокоен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, глубоко, обеспокоен . Также, к фразе «Я глубоко обеспокоен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
