Абзацем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предложение не совпадает с абзацем. |
The sentence is not the same as the paragraph. |
Например, мы закончили с большим абзацем о двуручном постукивании. |
For example, we've ended up with a large paragraph about two-handed tapping. |
Это написано как ответ, а не как часть статьи, и не является хорошо написанным абзацем для начала, и в нем нет никаких цитат. |
This is written like a response, rather than as part of the article, and is not a well written paragraph to begin with, nor does it have any citations. |
В некоторых документах уровни могут ассоциироваться с типами подразделений, например с частью, главой, разделом, статьей или абзацем. |
Some documentation may associate levels with divisional types, e.g. part, chapter, section, article or paragraph. |
И да, у меня нет никаких проблем с третьим абзацем нынешнего введения. |
And, yes, I have no problem with the third paragraph of the current introduction. |
Вот так мы и пришли к абзацу за абзацем сияющей био-информации о Керри. |
That is how we arrived at paragraph after paragraph of glowing BIO information about Kerry. |
Теперь иногда мы сталкиваемся с абзацем, который, как мы чувствуем, является предвзятым, поэтому мы немного изменяем его. |
Now sometimes we encounter a paragraph that we sense is biased, so we alter it a little. |
The big problem I had was with the second paragraph. |
|
Это просто случайная цитата, заданная своим собственным абзацем, без какой-либо связи с окружающими абзацами. |
This is just a random quote given its own paragraph, with no connection to the surrounding paragraphs. |
Поскольку моя правка была в порядке оказания услуг, теперь она кажется немного избыточной по сравнению с предыдущим абзацем. |
Since my edit was in order of services rendered, it seems now to be a bit redundant with the previous paragraph. |
Мы согласились с первым абзацем после очень долгих дебатов здесь, на странице обсуждения. |
We agreed with the first paragraph after a very long debate here on the talk page. |
Вы проставили ваши инициалы над этим абзацем? |
Did you write your initials above that photograph? |
Я хочу еще раз подчеркнуть, что вступительный абзац, в котором впервые упоминаются эти вещи, является кратким абзацем для следующих. |
I want to reiterate that the opening paragraph in which these things are first mentioned IS A SUMMARY PARAGRAPH FOR THE FOLLOWING ONES. |
То, что было разумным абзацем, теперь регрессировало до такой степени, что он превозносит только одну чрезвычайно важную позицию. |
What was a reasonable paragraph has now regressed to a point where it only extolls one extremely POV stance. |
Безумная складка состоит из одного рисунка, с абзацем текста внизу и панелью сверху с вопросом. |
A Mad Fold-In consists of a single drawing, with a paragraph of text underneath, and a panel across the top with a question. |
Это предложение заменило бы первый абзац того, что есть сейчас, - я все еще работаю над абзацем, который касается преследований. |
This proposal would replace the first paragraph of what is now there - I'm still working on the paragraph that deals with persecutions. |
Другие пользователи, не замечая его тщательного потрошения отверстия, прилагали искренние усилия, чтобы очистить то, что они считали абзацем NPOV. |
Other users, not noticing his careful gutting of the opening, made genuine efforts to clean up what they thought was the NPOV paragraph. |
И в соответствии с абзацем, на который вы указываете, я нахожу уважительным отношение этого человека. |
And as per the paragraph you point out, I find it respectable this man's attitude. |
В предыдущем предложении ясно сказано, что этот отрывок является первым абзацем романа. |
By mid-March, several defendants had implicated Luciano. |
Итак, согласны ли мы с тем, что заголовок темы должен быть изменен и что он должен стать абзацем? |
So are we agreed that the subject heading should be changed and that this should become a paragraph? |
Как и отступ, больше звездочек перед абзацем означает больше отступов. |
Similar to indentation, more asterisks in front of a paragraph means more indentation. |
The scope of my edit was limited to a small paragraph. |
|
В фанке Винсент кратко анализирует Лабелль-делится одним абзацем с сестрами Пойнтер в своей трехстраничной подглаве фанковые женщины. |
In Funk, Vincent's analysis of Labelle is brief—sharing a single paragraph with the Pointer Sisters in his three-page sub chapter, 'Funky Women. |
We have fought for weeks over the first paragraph. |
|
Я не могу больше не согласиться с этим заключительным абзацем. |
I could not disagree more with this enxt paragraph. |
Свинец получился довольно уродливым, с четвертым абзацем, повторяющим элемент третьего, неуместным множественным числом и т. д. |
Lead had gotten quite ugly, with a fourth paragraph repeating an element of the third, a misplaced plural, etc. |
Это не связано ни с предыдущим предложением, ни даже с общим абзацем, который, по-видимому, касается Рейхсконкордата и Мит бреннендера Зорге. |
It is not related to the sentence before or even to the overall paragraph which seems to be about Reichskonkordat and Mit brennender Sorge. |
