Авиаперевозчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевозчик
Национальный авиаперевозчик MALÉV выполнял рейсы более чем в 60 европейских городов, но прекратил свою деятельность в 2012 году. |
The national carrier, MALÉV, operated flights to over 60, mostly European cities, but ceased operations in 2012. |
Frontier Airlines-американский сверхдешевый авиаперевозчик со штаб-квартирой в Денвере, штат Колорадо. |
Frontier Airlines is an American ultra low-cost carrier headquartered in Denver, Colorado. |
Первые коммерческие рейсы в Скопье были введены в 1929 году, когда югославский авиаперевозчик Aeroput ввел маршрут, связывающий город со столицей, Белградом. |
The first commercial flights in Skopje were introduced in 1929 when the Yugoslav carrier Aeroput introduced a route linking the city with the capital, Belgrade. |
Шаньдун был первоначально обозначен как авиаперевозчик типа 001А во время разработки, но был окончательно доработан как Тип 002 при вводе в эксплуатацию. |
Shandong was initially designated as a Type 001A air carrier during development but was finalized as Type 002 at commissioning. |
Чартерный авиаперевозчик является лицензированным оператором воздушного такси с 1998 года и предлагает услуги по запросу спортивным командам, казино-джанкетам и другим организациям. |
Charter Air Transport has been a licensed air taxi operator since 1998 and offers on demand services to sports teams, casino junkets and other organizations. |
В июле 2019 года саудовский авиаперевозчик Flyadeal отменил заказ на сумму $6 млрд на тридцать самолетов 737 MAX 8 и заявил, что вместо этого он будет покупать самолеты A320neo у Airbus. |
In July 2019, the Saudi carrier Flyadeal canceled a $6bn order for thirty 737 MAX 8 aircraft, and stated that it would instead purchase A320neo aircraft from Airbus. |
Delta-единственный американский авиаперевозчик, который выполняет рейсы в Аккру, Копенгаген, Дакар, Дюссельдорф, Йоханнесбург, Лагос, Ниццу и Штутгарт. |
Delta is the only U.S. carrier that flies to Accra, Copenhagen, Dakar, Düsseldorf, Johannesburg, Lagos, Nice, and Stuttgart. |
Представители членов семьи обратились в Национальный комитет по безопасности перевозок с просьбой обеспечить безопасность авиаперелетов в Индонезии. |
Representatives from the family members asked the National Transportation Safety Committee to ensure the safety of air travel in Indonesia. |
Членами Марпа являются многие авиаперевозчики со всего мира. |
MARPA's members include many air carriers from around the world. |
Компания HOMA была государственным предприятием, объединившим два предыдущих авиаперевозчика. |
HOMA was a public sector venture that combined the two predecessor air carriers. |
Это, в сочетании с растущей доступностью авиаперелетов, создавало проблемы для Greyhound и других междугородних автобусных перевозчиков. |
This, combined with the increasing affordability of air travel, spelled trouble for Greyhound and other intercity bus carriers. |
К концу 2017 года Аэрофлот контролировал примерно 40% рынка авиаперевозок в России. |
By the end of 2017, Aeroflot controlled roughly 40% of the air market in Russia. |
Авиаперелеты и временные ограничения означали, что меньше семей проводили весь сезон в клубе. |
Air travel and time constraints meant that fewer families spent the entire season at the Club. |
Сделать авиаперелёт безопасным для всех. |
To make air travel safer for all people. |
Сертификат эксплуатанта авиакомпании MAS № 016 предусматривает чартерные авиаперевозки, а также регулярные перевозки как пассажиров, так и грузов. |
The MAS Air Operator Certificate Number 016 provides for air charter and also scheduled services for both PAX and CARGO operation. |
Распространение высокоскоростных железных дорог вынудило внутренние авиакомпании Китая сократить стоимость авиаперелетов и отменить региональные рейсы. |
The spread of high-speed rail has forced domestic airlines in China to slash airfare and cancel regional flights. |
Можешь себе представить, что случится с Китаем, второй по величине экономикой мира, если все авиаперелеты в и из Китая будут отменены на неопределенное время? |
Can you imagine what would happen to China, the world's second largest economy, if all air travel in and out of China were to be grounded indefinitely? |
В 2009 году Комиссия заявила, что зарубежные антимонопольные органы также изучают рынок грузовых авиаперевозок, включая США и Австралию, где были наложены штрафы. |
In 2009 the Commission said overseas competition authorities were also investigating the air cargo market, including the US and Australia where fines had been imposed. |
Сегодня профсоюз внезапно объявил о забастовке, это означает, что для тех, кто пользуется авиаперевозками, время ожидания багажа теперь составит, в среднем, на 33 минуты дольше, чем обычно. |
The sudden announcement today of a strike action by the union. Means travelers can now expect to wait an average of 33 minutes longer than usual for their luggage. |
Закон 1978 об авиаперевозках дает нам полное право вносить любые правила, которые мы захотим, если они не угрожают безопасности полетов. |
The 1978 Airline Deregulation act gives us broad discretion to promulgate any rule we want so long as air safety's not compromised. |
У Марпы есть комитет авиаперевозчиков, который остается довольно активным. |
MARPA has an air carrier committee that remains quite active. |
Хорошо, сверься с авиаперевозщиками что могли бы быть на побережье Исландии в тот день. |
All right, check which aircraft carriers might have been off the coast of Iceland that day. |
Вспомните снятие ограничений по телекоммуникациям и воздушному сообщению, которое привело к конкуренции со стороны более дешевых поставщиков услуг связи и авиаперевозчиков. |
Consider deregulation of telecommunications and airlines, which has ushered in competition from low-cost carriers of data and people. |
Особенно в то время, когда авиаперелеты традиционно были доступны только богатым, монарх предпринял еще один необычный шаг. |
Particularly at a time when air travel was traditionally feasible only to the rich, Monarch took another unusual step. |
Он также может применяться в контексте кампаний по информированию общественности о безопасности авиаперевозок. |
It can also be applied in the context of campaigns that inform the public as to the safety of air travel. |
Private jet travel is also being impacted by the crisis. |
|
Во времена ранней истории регбийного союза, когда еще не было коммерческих авиаперелетов, команды с разных континентов редко встречались. |
During the early history of rugby union, a time before commercial air travel, teams from different continents rarely met. |
Чартерные авиаперевозки Allegiant в 2009 году составили 7% от ее выручки. |
Allegiant's air charter operation contributed 7% of its revenue in 2009. |
На протяжении многих лет аэропорт Софии подвергался критике за отсутствие грузовых авиаперевозок мирового класса и некоторые проблемы с доступом. |
Over the years, Sofia Airport has been criticised for its lack of world class air freight facilities and for some access problems. |
За это время авиаперелеты в США превратились из новшества в рутину как для деловых путешественников, так и для отдыхающих. |
During this time, air travel in the U.S. evolved from a novelty into a routine for business travelers and vacationers alike. |
15 июня 2005 года авиакомпания Kingfisher Airlines стала первым индийским авиаперевозчиком, заказавшим самолет Airbus A380 стоимостью 3 миллиарда долларов США. |
Kingfisher Airlines became the first Indian air carrier on 15 June 2005 to order Airbus A380 aircraft worth US$3 billion. |
Базирующиеся в аэропорту Хельсинки Finnair, Blue1 и Nordic Regional Airlines, Norwegian Air Shuttle продают авиаперевозки как внутри страны, так и за рубежом. |
The Helsinki Airport-based Finnair, Blue1, and Nordic Regional Airlines, Norwegian Air Shuttle sell air services both domestically and internationally. |
Боинг-747 был задуман еще в 1960-е годы, когда количество авиаперелетов увеличивалось. |
The 747 was conceived while air travel was increasing in the 1960s. |
В состав авиаперевозчика и обслуживающего персонала MARPA входит ряд сторон, не являющихся гражданами США. |
MARPA's air carrier and maintenance facility members include a number of non-US parties. |
Международные авиаперелеты стали гораздо более доступными в 1960-х годах с коммерциализацией реактивного двигателя. |
International air travel became much more accessible in the 1960s with the commercialization of the jet engine. |
Прежде всего, авиаперелеты стали широко доступны, быстрее, безопаснее и дешевле. |
Most of all, air travel became widely available, faster, safer, and cheaper. |
Коммерческие авиаперелеты облегчаются аэропортами Чарльстона, Хантингтона, Моргантауна, Бекли, Льюисбурга, Кларксбурга и Паркерсбурга. |
Commercial air travel is facilitated by airports in Charleston, Huntington, Morgantown, Beckley, Lewisburg, Clarksburg, and Parkersburg. |
В Оттаве сотрудники Ситцена также были завалены звонками из аэропортов, авиаперевозчиков, средств массовой информации и широкой общественности. |
In Ottawa, SitCen staff were also inundated with calls from airports, air carriers, the media, and the general public. |
SpiceXpress - это подразделение грузовых авиаперевозок SpiceJet. |
SpiceXpress is the air cargo division of SpiceJet. |
Воздействие авиаперелетов на окружающую среду является значительным. |
Air travel's environmental impact is significant. |
Райли также посетовал на скромный Международный аэропорт Олбани, который в 1980-х годах потерял обслуживание у нескольких крупных авиакомпаний и осложнил авиаперелеты для ключевых руководителей. |
Riley also lamented the modest Albany International Airport, which lost service from several major airlines in the 1980s and complicated air travel for Key executives. |
В этот период объединяются авиапарки диспетчерского и коммерческого авиаперевозок, а также попутные компании International Air Freight Ltd. |
During this period, the combined fleets of Air Dispatch and Commercial Air Hire, plus those of associated companies International Air Freight Ltd. |
К 2004 году компания Allegiant летала из 13 небольших городов в Лас-Вегас, предлагая комплексные авиаперелеты и гостиничные пакеты. |
By 2004, Allegiant was flying from 13 small cities to Las Vegas offering bundled air and hotel packages. |
Однако, если использовать статистику смертей на поездку, то авиаперелеты значительно более опасны, чем автомобильные, железнодорожные или автобусные поездки. |
However, when using the deaths per journey statistic, air travel is significantly more dangerous than car, rail, or bus travel. |
К середине 1970-х годов Wardair Canada превратилась в крупнейшего международного чартерного авиаперевозчика Канады и с 1984 года летала по регулярным маршрутам. |
By the mid-1970s, Wardair Canada had developed into Canada's largest international air charter carrier and from 1984 flew scheduled routes. |
Air France является национальным авиаперевозчиком, хотя многочисленные частные авиакомпании предоставляют внутренние и международные туристические услуги. |
Air France is the national carrier airline, although numerous private airline companies provide domestic and international travel services. |
Аэропорт был хабом для дисконтного перевозчика Skybus Airlines и продолжает оставаться домом для NetJets, крупнейшего в мире авиаперевозчика с частичной собственностью. |
The airport was a hub for discount carrier Skybus Airlines and continues to be a home to NetJets, the world's largest fractional ownership air carrier. |
В 2009 году Еврокомиссия внесла в черный список всех казахстанских авиаперевозчиков, за исключением авиакомпании Эйр Астана. |
In 2009 the European Commission blacklisted all Kazakh air carriers with a sole exception of Air Astana. |
Бронирование через КСБ, контролируемую авиаперевозчиком одной или нескольких третьих стран или головным перевозчиком КСБ. |
Reservations with respect to CRS controlled by an air carrier of one or more third countries or by CRS parent carrier. |
Также используется Embraer Lineage 1000 YV3016 от национального авиаперевозчика Conviasa. |
An Embraer Lineage 1000 YV3016 from national air carrier Conviasa is used too. |
По настоянию Евы и с Гарри, оплачивающим авиаперелет, Никки следует за ней. |
At Eva's urging and with Harry paying for the airfare, Nikki follows her. |
С бумом авиаперевозок в начале этого столетия произошел резкий рост авиационных выбросов – и не только в воздухе. |
With the boom in air travel at the beginning of this century came a steep rise in aviation emissions – and not just in the air. |
После введения 707 в октябре 1958 года Pan Am хотел получить самолет в 2½ раза больше его размера, чтобы снизить стоимость места на 30%, чтобы демократизировать авиаперелеты. |
After introducing the 707 in October 1958, Pan Am wanted a jet 2½ times its size, to reduce its seat cost by 30% to democratize air travel. |
Эта новая услуга впервые в своей истории поставила гавайскую авиакомпанию в прямую конкуренцию с крупнейшими американскими авиаперевозчиками. |
This new service put Hawaiian in direct competition with the major US air carriers for the first time in its history. |
- второстепенный авиаперевозчик - second-level air carrier
- регулярный авиаперевозчик - scheduled air carrier
- зарегистрированный авиаперевозчик - certificated air carrier
- авиаперевозчик член ИАТА - IATA carrier
- главный авиаперевозчик - flag air carrier
- авиаперевозчик на короткие расстояния - commuter air carrier
- авиаперевозчик чартер - charter air carrier
- чартерный авиаперевозчик - air charter carrier
- бюджетный авиаперевозчик - budget carrier
- иностранный авиаперевозчик - foreign air carrier
- Инспектор авиаперевозчик - air carrier inspector
- внутренний авиаперевозчик - domestic air carrier
- крупнейший авиаперевозчик - largest carrier
- Национальный авиаперевозчик - national air carrier
