Аврал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работа, спешка, гонка, запарка, горячка, авральная работа, поспешность, спех, спешность, успевай только поворачиваться, успевай поворачиваться
роздых
We had quite a time in the Chem Lab picking up after the storm. |
|
The train was derailed, boys, but we're chugging again. |
|
It's the same with anybody we bring in for the overflow cases. |
|
The bell didn't signal an emergency, however; it called for the morning break. |
|
Maassilo расположен на набережной Роттердама в Zuidzijde Maashaven, в 10 минутах езды от Роттердама аврал. |
Maassilo is located on Rotterdam’s waterfront at Maashaven Zuidzijde, a 10 minutes' drive from Rotterdam Ahoy. |
It's the same with anybody we bring in for the overflow cases. |
|
Однажды в Феврале во время аврала из-за полугодовой распродажи посвященной дню рождения Линкольна. |
One February they got jammed up during the semi-annual Lincoln's birthday sale. |
Слушай, я бурюсь с авралом по всему участку после вчерашней апелляции. |
I'm fire-fighting all over the place at the moment since the appeal yesterday. |
Как и в предыдущие периоды сокращений, Министерство обороны действует в авральном порядке. |
Like previous downsizing ventures, the Department of Defense is scrambling. |
И когда прозвучал авральный звонок, цвет счетоводного мира окружал Берлагу. |
When the alarm bell finally went off, all the bright lights of bookkeeping gathered around Berlaga. |
Уже первая авральная бригада спустилась в угольный трюм и стала с грохотом загружать антрацитом большие железные ящики, когда |
The first emergency team was down in the hold, loading the first iron bins with coal, when the |
Новый звонок, извещавший о конце аврала, вернул служащих в номера. |
The new bell announced an end to the emergency and returned the employees to their hotel rooms. |
Первые по арестам среди отделений нашего размера, не выходим из бюджета каждый год, почти никаких авралов. |
More arrests than any office our size, under budget every year, almost no incidences. |
Salleh, you're the first guy to be fired from relief work. |
|
Я очень хорошо реагирую на стрессы и работу в авральном режиме. |
And I respond very well to stress and deadlines. |
И очень хорошо реагирую на стрессы и работу в авральном режиме. |
And I respond well- very well- to stress and deadlines. |
День и ночь 800 инженеров и технических экспертов трудились над ним в традиционном советском аврале, чтобы успеть к политически мотивированному сроку. |
At times, 800 engineers and technical experts worked on it, in the Soviet tradition of cramming to meet a politically-motivated deadline. |
- авральный режим - emergency mode
- объявлять аврал - call all hands on deck
- авральная сигнализация - general alarm
- аврал!, все наверх! - all hands ahoy!
