Отделений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Директор также отвечает за то, чтобы руководство в любом из полевых отделений ФБР было укомплектовано квалифицированными агентами. |
The director also is in charge of making sure the leadership in any one of the FBI field offices is manned with qualified agents. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
По оценкам Ира, в Северной Ирландии было совершено 1000 вооруженных ограблений, в основном банков и почтовых отделений. |
It was estimated that the IRA carried out 1,000 armed robberies in Northern Ireland, mostly of banks and post offices. |
В МРПФ ПРООН на 2004 - 2007 годы подтверждается, что рациональность и экономичность деятельности имеют крайне важное значение для операций штаб-квартиры и страновых отделений. |
The UNDP MYFF, for 2004-2007, affirms that efficiency and cost effectiveness are paramount for headquarters and country office operations. |
В 2008 году свои планы пересмотрели 87 процентов страновых отделений и 4 региональных управления. |
Eighty-seven per cent of country offices and four regional offices updated their plans in 2008. |
32 работника клинических отделений БГМУ являются внештатными специалистами и работают в качестве врачей-консультантов Черновицкого областного исполнительного совета. |
32 workers of the clinical departments of BSMU are non-staff specialists and work as consulting physicians of Chernivtsi Regional Executive Board. |
М3 также использовался для перевозки легких пулеметных и минометных отделений, но ни одно из этих отделений не имело более 12 человек. |
The M3 was also used to carry light machinegun and mortar squads also, but none of those squads had more than 12 men. |
Всё больше организаций понимает, что, возможно, лучше сейчас заплатить один доллар за нательное устройство и медицинского консультанта, чем 10 долларов пото́м, когда ребёнок родится недоношенным и попадёт в неонатальное отделение интенсивной терапии — одно из самых дорогих отделений больницы. |
They're increasingly realizing that perhaps it's better to pay one dollar now for a wearable device and a health coach, rather than paying 10 dollars later, when that baby is born prematurely and ends up in the neonatal intensive care unit - one of the most expensive parts of a hospital. |
Гуано просто сваливали в кучи возле машинных отделений и буровых вышек. |
The guano was just piled in dumps near the engine houses and derricks. |
Данные о посещениях отделений неотложной помощи также собираются в рамках национального опроса по вопросам здравоохранения. |
Data on emergency department visits is also collected through the National Health Interview Survey. |
Как в Гейдельберге, так и в Гиссене Маурер был членом местных отделений Вингольфа. |
Both at Heidelberg and at Giessen, Maurer was a member of the local chapters of the Wingolf. |
Одно из отделений тюрьмы Ла-Форс, то, где содержатся наиболее тяжкие и наиболее опасные преступники, называется отделением св. Бернара. |
One division of La Force, in which the most dangerous and desperate prisoners are confined, is called the court of Saint-Bernard. |
Будучи главным врачом больницы в Багдаде, он был также директором одного из первых психиатрических отделений в мире. |
As chief physician of a hospital in Baghdad, he was also the director of one of the first psychiatric wards in the world. |
Ее розничные банковские отделения сократились до 4900 в результате увеличения использования мобильного банкинга и снижения числа посещений клиентских отделений. |
Its retail banking branches have decreased to 4,900 as a result of increased mobile banking use and a decline in customer branch visits. |
ЦКЗ хранит данные о посещениях отделений неотложной помощи с несмертельными травмами и расе пострадавших. |
The CDC keeps data on non-fatal injury emergency department visits and the race of victims. |
Как видно на диаграмме, после слияния у Аккувеста будет 1100 отделений в 13 штатах и активы свыше 100 миллиардов. |
As you can see by the chart, after the merger Accuwest will have 1100 branches in 13 states with over 100 billion in assets. |
Порядка 50 страновых отделений ЮНИСЕФ упомянули о таких соглашениях как об одном из основных источников экономии административных средств в диапазоне от 30 до 35 процентов. |
Some 50 UNICEF country offices cited such arrangements as a key source of administrative cost savings in the range of 30 to 35 per cent. |
Созовите всех начальников отделений и бюро со всех районов в главное управление, срочно. |
Assemble all the super chiefs and chiefs in the command center, forthwith. |
У аль-Фатихи было четырнадцать отделений в Соединенных Штатах, а также офисы в Англии, Канаде, Испании, Турции и Южной Африке. |
Al-Fatiha had fourteen chapters in the United States, as well as offices in England, Canada, Spain, Turkey, and South Africa. |
Воцарилась тишина, и я очутился один в огромном лабиринте отделений и коридоров. |
Silence came upon the place, and I found myself wandering through the vast and intricate shops, galleries, show-rooms of the place, alone. |
Секретное отделение находится в днище или на одной из боковых граней. |
The secret compartment either on the bottom or one of the sides. |
В конце 2014 года он был казначеем Болтонского отделения PAC в Нью-Гэмпшире. |
In late 2014, he was the treasurer of the Bolton for New Hampshire PAC. |
Передозировка GHB-это неотложная медицинская помощь, и необходима немедленная оценка в отделении неотложной помощи. |
GHB overdose is a medical emergency and immediate assessment in an emergency department is needed. |
10 сентября 1862 года Джон-младший был назначен почтмейстером почтового отделения Сюрратсвилля. |
On September 10, 1862, John Jr. was appointed postmaster of the Surrattsville post office. |
Дублинское отделение Ирландской языковой группы по правам человека, Misneach, начало изменения. |
The Dublin branch of the Irish language rights group, Misneach, started a Change. |
И у них отделения по всему Висконсину. |
And they have branches all over Wisconsin. |
Необходимо в большей степени заострить внимание на минимизации отходов и эффективной сортировке с отделением опасных промышленных отходов от городских. |
Greater focus on waste minimization and effective segregation of hazardous industrial waste from municipal waste is required. |
У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе. |
Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest. |
Мы лос-анжелесское отделение отряда Сопротивления. |
Because we're the Resistance, L.A. branch. |
Уилл Векеса, 25-летний студент отделения психологии и сестринского дела, сказал, что смотрел все апокалиптические фильмы. |
Will Wekesa, a 25-year-old post-graduate Psychology and Nursing student, said he had seen all the apocalyptic movies. |
В то время как Белл удалился в свой семейный бизнес, спокойно поддерживая отделение своего штата, Брекинридж служил генералом Конфедерации. |
While Bell retired to his family business, quietly supporting his state's secession, Breckinridge served as a Confederate general. |
В то время, когда Министерство юстиции насчитывало своих следователей десятками, почтовое отделение имело общенациональную сеть. |
At a time when the Department of Justice numbered its investigators in the dozens, the Post Office had a nationwide network in place. |
В городском реестре 1804 года участок был помещен в четвертое Адмиралтейское отделение первого блока. |
In the 1804 city register the plot was placed in the fourth Admiralty division of the first block. |
Все его письма к ней напечатаны на машинке, даже подпись, и он настаивает, чтобы она ответила ему через местное почтовое отделение. |
All his letters to her are typewritten, even the signature, and he insists that she write back to him through the local Post Office. |
Что действительно волнует некоторых демократических сторонников отделения церкви от государства в Турции и в других странах, так это то, что усилия AKP в рамках конституционной реформы могли бы запросто являться первым шагом к законам Шариата. |
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP's efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law. |
В Северо-Западном университете он активно участвовал в театральных постановках школ и присоединился к апсилон-отделению братства Фи Каппа Сигма. |
At Northwestern, he was active in the schools' theatrical productions, and joined the Upsilon chapter of the fraternity Phi Kappa Sigma. |
Экстракция в химии-это процесс разделения, заключающийся в отделении вещества от матрицы. |
Extraction in chemistry is a separation process consisting in the separation of a substance from a matrix. |
ФБР состоит из функциональных отделений и канцелярии директора, в которой находится большинство административных подразделений. |
The FBI is organized into functional branches and the Office of the Director, which contains most administrative offices. |
Почтовое отделение Клема было открыто с ноября 1884 года по апрель 1937 года. |
The Clem post office was open between November 1884 and April 1937. |
В боевом отделении командир сидит слева, заряжающий справа, а наводчик спереди. |
Within the fighting compartment the commander sits on the left, the loader on the right and the gunner to the front. |
В ее W-2 (договор о трудоустройстве), адрес это ячейка в почтовом отделении. |
Her W-2, the address is a PO box. |
Приветствую Вас в отделении педиатрии! |
I welcome you to Pediatric Surgery Department. |
По уровню не дотягивает до Ол Мисс, но там отличное отделение естественных наук. |
Not at the academic level of Ole Miss but they have a outstanding Science Department. |
Я намерен перевести вас и ваше отделение на службу при штабе. |
I'm going to transfer you and your squad to Headquarters Staff. |
В июне 1990 года женское отделение Днепропетровской следственной тюрьмы было уничтожено в ходе тюремных беспорядков. |
In June 1990, the women's department of Dnipropetrovsk preliminary prison was destroyed in prison riots. |
Вена стала центром особого варианта модерна, получившего название Венского отделения. |
Vienna became the centre of a distinct variant of Art Nouveau, which became known as the Vienna Secession. |
Слушайте, если ты встретишь меня на ресепшне Башни Почтового отделения завтра, за мной обед. |
Listen, if you meet me at the reception of the Post-Office Tower tomorrow I'll stand you lunch! |
Groups with a reason to target the Haven police department? |
|
Штаб-квартира ФАО находится в Риме, Италия, и имеет региональные и полевые отделения по всему миру, действующие в более чем 130 странах. |
The FAO is headquartered in Rome, Italy and maintains regional and field offices around the world, operating in over 130 countries. |
Ну, знаете, у нас есть отделение в Атлантисе. |
Well, you know we have a chapter on Atlantis. |
Рассол охлаждался большой холодильной установкой, расположенной в машинном отделении. |
The brine was cooled by a large refrigeration plant located in the engine room. |
However a fire broke out in the engine room. |
|
Медицинские обязанности Джимми ограничивались лечением ожогов механиков машинного отделения и распространением лекарств от венерических заболеваний. |
Jimmy's medical duties were limited to treating engine-room artificers for burns and distributing medicines for venereal diseases. |
Эффективность и рациональность будут и впредь важнейшими элементами в деятельности штаб-квартиры и страновых отделений. |
Efficiency and cost effectiveness will continue to be paramount for headquarters and country office operations. |
В Ливане принимавшиеся Отделением ПРООН меры по УРЛР охватывали почти все программные мероприятия. |
In Lebanon, the focus on SHD by the UNDP office has spread to almost all programming activities. |
Японским отделением B2 снята огромная сумма из экстренного фонда. |
Our B2 office in Japan withdrew a large amount from the emergency fund. |
За последние три дня, ваше отделение Скорой Помощи прошло путь от руин до максимальной эффективности. |
In the last three days, your E.R. went from being in shambles to peak efficiency. |
Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.. |
You were the evaluating doctor on several patients who came through the psych ward in met gen who were |
Доксиадис также доказал их важную роль в отделении человека от машины. |
Doxiadis has additionally argued their important role in separating man from machine. |
- погреб боевых зарядных отделений торпед - warhead stowage
- создание отделений и филиалов банка - bank branching
- банковских отделений - of bank branches
- Адреса отделений, обслуживающих - office locations serving
- восемь региональных отделений - eight regional offices
- девять провинциальных отделений - nine provincial offices
- из местных отделений - from local offices
- деятельности отделений - operations of the offices
- картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах - rural delivery map
- для отделений на местах - for field offices
- для страновых отделений - for country offices
- Количество отделений - number of departments
- отделений банка - bank outlets
- сеть отделений на местах - network of field offices
- список пунктов размещения отделений военно-почтовой службы - military post office location list
- руководители региональных отделений - heads of the regional offices
- на уровне страновых отделений - at the country-office level
- Сотрудники страновых отделений - country office staff
- расходы страновых отделений - country office costs
- Обследование страновых отделений - country office survey
- пять региональных отделений - the five regional offices
- шесть региональных отделений - six regional offices
- образование зарубежных отделений банка - branching of banks overseas
- процентов страновых отделений - per cent of country offices
- отделений за пределами штаб-квартиры - offices away from headquarters
- семь региональных отделений - seven regional offices
- одно из отделений песколовки - grit channel
- стоячая система машинных отделений - machinery drainage system
- создание отделений - establishment of offices
- Число страновых отделений - number of country offices