Распродажи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реализация, продажа, аукцион, ярмарка, суперраспродажа, распродавание, сейл, сбытие
Я установила отслеживающую программу на твой телефон после того как ты сказала мне, что была была в суде, но на самом деле была на складе распродажи у Барни. |
I installed a tracer app on your cellphone after that time that you told me you were in court, but actually you were at the Barney's Warehouse sale. |
I've got to make the ladyfingers for the bake sale,. |
|
Никогда ранее не выступавший вживую, The Knife отправился в турне в 2006 году, и после распродажи концертов по всему миру был анонсирован DVD-диск этого тура. |
Having never before performed live, the Knife went on tour in 2006, and after selling out shows worldwide, a DVD of the tour was announced. |
Посещала все распродажи поблизости. |
She went to all the sales round about. |
На следующий день после открытия распродажи выяснилось, что ночью воры вломились в дом и украли все хорошие мужские костюмы. |
The day after the sale opened, it was discovered that during the night thieves had broken in and stolen all the good men's suits. |
Эта группа выпустила альбом Kill 'Em и Eat' Em и гастролировала после распродажи шоу и Лондонского Town & Country Club, прежде чем снова распасться в 1988 году. |
This band released the album Kill 'Em and Eat 'Em and toured following a sell-out show and London's Town & Country Club before once again splitting up in 1988. |
Он заполнил Пирс-корт своими приобретениями, часто с лондонского рынка портобелло и с распродажи недвижимости. |
He filled Piers Court with his acquisitions, often from London's Portobello Market and from house clearance sales. |
Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий - с Etsy. |
It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy. |
Это выражение хорошо отображает происходящее, создаваемые взаимоотношения между людьми. Это то же самое, что и проведение распродажи во дворе или некоммерческий сбор средств. |
This does express the humanity of what's going on, and the personal relationships, but that is also like saying that it's the same thing as a yard sale or a bake sale or babysitting. |
Итак, я привлекла департамент парков к организации благотворительной гаражной распродажи для Джерри, чтобы помочь ему оплатить больничные счета. |
Okay, so I have arranged for the Parks Department to throw a huge garage sale fundraiser for Jerry to help pay for his hospital bills. |
It looks like something from a jumble sale for me. |
|
Естественно, крупные распродажи посещают опытные дельцы, которые вряд ли упустят шедевр. |
Naturally any important sale is attended by dealers and one isn't likely to get hold of masterpieces. |
Тенденции роста процентных ставок, распродажи активов, снижение рыночных цен. |
Upward pressure of interest rates, asset sell-offs, decline in stock prices. |
Хотя, честно говоря, я ошеломлен, что Вики согласилась пойти, особенно после того, как ты сообщила миру, кем она теперь является, мм ... вещью с распродажи, а не от кутюр. |
Though, honestly, I'm stunned that Vicky agreed to go, especially after you told the world she was more, mm... bargain basement than haute couture. |
Верхняя часть одного из ворот была выставлена на продажу аукционистами Dreweatts в ходе Лондонской распродажи излишков акций LASSCO 15 июня 2013 года. |
The top of one of the gates was offered for sale by Dreweatts Auctioneers in a London sale of surplus stock from LASSCO on 15 June 2013. |
Брэннон предложил идею дворовой распродажи, где коллекционер признает Вуди редким артефактом. |
Brannon suggested the idea of a yard sale where the collector recognizes Woody as a rare artifact. |
Для распродажи он оптом скупил неслыханное количество товара. |
He's bulk-bought at unheard-of levels for this sale. |
Это было не совсем понятно, но у меня ощущение, что я резко направился к концу распродажи. |
Well, it wasn't quite clear, but I got the feeling that I was headed for the sharp end of a sellout. |
После распродажи шоу O2 группа объявила еще одиннадцать дат тура, формирующих официальный comeback arena tour в 2020 году. |
Following the selling-out of the O2 Show the band announced a further eleven tour dates forming an official comeback arena tour in 2020. |
Его частые распродажи акций и сдача в аренду зданий, которыми он владел, WeWork была обнаружена и опубликована ранее в 2019 году The Wall Street Journal. |
His frequent sell-offs of stock and to lease buildings he owned to WeWork was discovered and publicized earlier in 2019 by The Wall Street Journal. |
Концертный альбом был выпущен 22 июня 2015 года с очень небольшим количеством копий и очень быстро распродался. |
The live album was released on 22 June 2015 with very few copies made, and selling out very quickly. |
Я купил это на распродаже. |
I picked it up at a yard sale in Plymouth. |
He had been thinking of selling some of them. |
|
Билеты на этот матч, как сообщается, были распроданы в течение 12 минут после поступления в продажу. |
Tickets for this match reportedly sold out within 12 minutes of going on sale. |
Первоначальный тираж в 1000 экземпляров был распродан в течение шести месяцев, и дублированные копии кассеты стали популярными на прогрессивной металлической сцене. |
The initial run of 1,000 sold out within six months, and dubbed copies of the cassette became popular within the progressive metal scene. |
В марте 1792 года, во время Французской революции, Уотт вместе с Купером отправился в Париж на распродажу. |
Watt went to Paris on a sales trip in France with Cooper in March 1792, at the time of the French Revolution. |
Мне было так плохо в последнее время, а теперь, ничего не исцеляет лучше, чем пройтись по распродажам |
I've been kind of down lately, and, well... nothing like a little retail therapy. |
В условиях нестабильности в киноиндустрии из-за распродажи кинотеатров этот бизнес считался рискованным. |
Later scholars have invoked both Babylonian mathematics and music theory in an attempt to explain this passage. |
Некоторые советы начали распродавать общественные парки. |
Some councils have begun selling off public parks. |
Компания не участвует в распродажах Черной пятницы, а вместо этого проводит свою единственную распродажу в этом году в День бокса. |
The company does not partake in Black Friday sales but instead hosts its only sale of the year on Boxing Day. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
автор сюжета - Джон Ричардс Я составил себе полную картину благотворительных распродаж. |
Really, it just put the whole idea of the church bake sale into perspective. |
Проведение распродажи имущества из резервных запасов Организации Объединенных Наций на общую сумму не менее 5 млн. долл. США. |
Conduct of one disposal sale of United Nations reserve stocks at a total value of at least $5.0 million. |
Она также приватизировала и распродавала коммунальные услуги, принадлежащие государству, и раздавала огромные участки государственной земли. |
It also privatized and sold off publicly owned utilities, and gave away huge swaths of public land. |
ну, по крайней мере я участвую в благотворительной распродаже выпечки. |
At least I'm playing my part in the bake sale. |
Шоу Джексона в Санта-Барбара Боул было одним из самых быстрых распродаж, что побудило спонсоров добавить дополнительные города к туру. |
Jackson's show at the Santa Barbara Bowl was among the venue's fastest sell-outs, prompting sponsors to add additional cities to the tour. |
Ваши дуболомы набежали сюда, как будто у нас тут распродажа какая-то. |
Your goons are looting this place like it's a damn fire sale. |
People have been standing in this line for hours waiting for this sale. |
|
Билеты на некоторые из этих популярных шоу были распроданы менее чем за десять минут. |
Tickets for several of these much sought after shows sold out in under ten minutes. |
Посетив распродажу имущества в приемной семье, Бристоу обнаружил люльку, похожую на ту, что продавалась в Джей Си Пенни. |
Upon attending an estate sale at the foster home, Bristow discovered a bassinet similar to the one sold at J. C. Penney. |
I got most of this at a yard sale. |
|
Может, Каупервуд не захочет распродать свой пай, это его дело, но он почти наверняка вылетит в трубу, и тогда ты сумеешь скупить на бирже сколько угодно его акций. |
If Cowperwood won't sell out, well and good; the chances are he will bust, anyhow, and then you can pick up as much on the market as any one else. |
У меня нет постоянного дохода, а все активы я уже распродал. |
I have no regular occupation, and I've sold my assets. |
Ну, Челси занималась интернет-распродажей всех своих семейных реликвий. |
Well, Chelsea was having a virtual fire sale of all of her family's heirlooms. |
Примечательно, что в 1996 году билеты на каждую домашнюю игру для индейцев были распроданы до дня открытия. |
Notably in 1996, tickets for every home game for the Indians sold out before opening day. |
Я могу купить одну из этих на распродаже. |
I can get one of those from a dime store. |
Позже, в 2008 году, TNA провела свой первый тур по Англии,и большинство концертов было распродано. |
Later on in 2008, TNA conducted its first tour of England, with most shows selling out. |
Во время строительства было объявлено, что он никогда не будет иметь фирменного названия распродажи. |
It was declared during construction, that it would never have a corporate sell-out name. |
Во время распродаж я приезжаю пораньше, чтобы не попасть в пробку. |
I arrive early on sale days to avoid traffic. |
Вскоре я устал от их оскорблений и отправился в без сомнения в моей любимой машине в сегодняшней распродаже. |
Soon, I grew weary of their abuse and set off in what, be in no doubt, is my favourite car on sale today. |
Я останусь здесь, покуда все мои лошади не будут распроданы. |
I stay here till all my horses are sold. |
В музыкальной карьере, которая длилась 20 лет, Симани были звездами с крупными радиоэфирами и распроданными шоу, где бы они ни выступали. |
In a musical career that lasted 20 years, Simani were stars with major radio airplay and sold out shows wherever they performed. |
После банкротства, в ноябре 2001 года, Aerie Networks, базирующаяся в Денвере широкополосная фирма, купила активы компании на ликвидационной распродаже. |
After bankruptcy, in November 2001, Aerie Networks, a Denver-based broadband firm, purchased the assets of the company at a liquidation sale. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Паунд рассматривал создание этого банка как распродажу принципов экономического равенства, на которых основывалась Конституция США. |
Pound viewed the setting up of this bank as a selling out of the principles of economic equity on which the U.S. Constitution was based. |
аукционы, распродажи - это как гаражная толкучка с товарами от аборигенов для меня. |
Silent auctions, estate sales - It's like a garage sale for w.A.S.P.S, if you ask me. |
Она также была первым медиумом, появившимся в лондонском Палладиуме; билеты были распроданы за два часа. |
She was also the first medium to appear at the London Palladium; the tickets sold out in two hours. |
The last thing on the list is the bake sale. |
|
Все выступления были распроданы, и в общей сложности тур посетили 100 000 поклонников. |
All performances were sold out, and a total of 100,000 fans attended the tour. |
- тотальная распродажа - total sale
- распродажа товаров в связи с закрытием предприятия - the sale of goods in connection with the closing of the enterprise
- распродажа земли - land sale
- дешевые распродажи - giveaways
- на распродаже - at a garage sale
- распроданный тираж, разошедшееся издание - out-of-print edition
- последние распродажи - recent sell-off
- распродавать товары - to sell off the goods
- я распродан - i sold out
- объявлять о распродаже - placard sale
