Ада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, праздник, остров, подземное царство, бездна, царство теней, геенна огненная, ад кромешный, бардак
Hellraiser placed at number 80 on their top 100 list. |
|
Зависит от того знаешь ли ты, кого подмазать если ты в списке врагов Короля Ада нет пути, чтобы путешествовать в дружелюбные места |
Depends on who you know, what palms get greased. If you're on the King of Hell's no-fly list, no way you cruise the friendly skies. |
Ада Дир столкнулась с сильным сопротивлением со стороны председателя комитета внутренних дел Палаты представителей Уэйна Аспиналла, который был давним сторонником прекращения полномочий. |
Ada Deer faced strong opposition from House Interior Committee chairman Wayne Aspinall, who had been a long-time supporter of termination. |
Ada came up to Harman and touched his arm. |
|
Ада Лавлейс, известная сама по себе, сотрудничала с Чарльзом Бэббиджем над аналитической машиной, предшественницей современных компьютеров. |
Ada Lovelace, notable in her own right, collaborated with Charles Babbage on the analytical engine, a predecessor to modern computers. |
Черные кожаные куртки носили мотоциклетные банды, такие как Ангелы Ада и уличные банды на задворках общества в Соединенных Штатах. |
Black leather jackets were worn by motorcycle gangs such as the Hells Angels and street gangs on the fringes of society in the United States. |
Тут следовала характеристика Жана Вальжана. Чудовище, исчадие ада и т. д., и т. д. |
Description of Jean Valjean: a monster spewed forth, etc. |
Правитель ада оказывается не счастливым, а демоном-оборотнем по имени Билл, принявшим ее облик. |
The ruler of Hell is revealed not to be Happy, but a shapeshifting demon named Bill assuming her form. |
Страдания ада и блаженство рая также иллюстрируются. |
The pains of hell and the pleasure of heaven are also illustrated. |
Для мутазилитов вечность рая и ада представляла собой серьезную проблему, поскольку они считали вечным только Бога. |
For Muʿtazilis, the eternity of paradise and hell posed a major problem, since they regard solely God as eternal. |
Я с радостью приму муки ада если не найду в раю свой Небесный Цветок. |
And I will gladly embrace the torments of hell if I do not find my 'Sky Flower' there. |
В нем снялись Винсент Чжао, Ван Сюэбин, Рэй луй, Ада Чой, Цяо Чжэнью, ли Сяоран, Ван Ликун и Брайан Люн. |
It starred Vincent Zhao, Wang Xuebing, Ray Lui, Ada Choi, Qiao Zhenyu, Li Xiaoran, Wang Likun and Bryan Leung. |
Петр... и на сем камне я создам Церковь Мою... и врата ада не одолеют ее. |
And on this rock I will build my church... And the gates of hell shall not prevail against it. |
Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане. |
Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican. |
Помоги мне остановить Сайласа от этого ада на земле. |
Help me stop Silas from unleashing hell on earth. |
Я в этом не уверена, - ответила Ада с застенчивой наивностью, которая завоевала бы мое сердце, если б оно давно уже не было завоевано, - но мне кажется, он ждет за дверью. |
I am not quite certain, returned Ada with a bashful simplicity that would have won my heart if she had not won it long before, but I think he's waiting at the door. |
Ада Колау, избранная мэром Барселоны в 2015 году, обнаружила свою бисексуальность в декабре 2017 года. |
Ada Colau, elected Mayor of Barcelona in 2015, revealed her bisexuality in December 2017. |
Его жена Ада бросилась к его постели и приехала как раз перед тем, как он умер. |
His wife Ada had rushed to his bedside and she arrived just before he died. |
Мы те, кто живы и были мертвы и созерцали, мы живы навечно и держим ключи от ада и смерти в наших руках. |
We are those that liveth and were dead and behold, we are alive for ever more... And have the keys of hell and death in our hands. |
Ада восхищалась искусственными цветами, стоявшими под стеклянным колпаком. |
Ada very much admired some artificial flowers under a glass. |
Even if I have to go into the pits of hell with him, I will. |
|
Необращённые надеются перейти через яму ада по гнилым мосткам, которые не выдержат тяжести их грехов. |
Unconverted men... walk over the pit of hell on a rotten covering. And there are innumerable places on this covering so weak... they will not bear their weight. |
Она превращает свою собственную горечь в тяжелый золотой Канг и привязывает к себе людей, что в конечном итоге приводит их в бездну ада и несчастья. |
She turns her own bitterness into a heavy golden cangue and cleaves people to her, which eventually leads them to the abyss of hell and misfortune. |
Я хотел бы сказать, что, по-моему, самое низкое измерение ада было зарезервировано для растлителей малолетних и нераскаявшихся убийц, таких как мумия Абу-Джамаль. |
I would like to say that I believe the lowest dimension of hell has been reserved for child molesters and unrepentant murderers, like Mumia Abu-Jamal. |
Кендал и Ада Рехан, а также Мейбл Стивенсон появились в роли Ханнеле в пародии на фильмы Кильяни. |
Kendal and Ada Rehan, and Mabel Stephenson appeared as Hannele in a parody of the Kilyani films. |
Я рассекаю это неупокоенное исчадие ада надвое своим Топором Гномских Богов. |
I cleave this undead hellspawn in twain with my Ax of the Dwarven Gods. |
Господь сказал мне вот открытые врата Ада они раскрыты широко на нашем пути. |
The Lord has told me that the open gates of Hell are yawning up widely in our path. |
Ада отбросила факел, подхватила брошенный кем-то арбалет и всадила болт в кожаный горб чудовища. |
Ada dropped the torch into the trench, picked up a fallen crossbow, and fired a bolt into the voynix's leather hump. |
Ада Комсток Нотштейн посвятила большую часть своей жизни академическому совершенству женщин. |
Ada Comstock Notestein devoted much of her life to the academic excellence of women. |
Среди них были Ада Йонат из Израиля, Чулабхорн Валайлак из Таиланда, Лесли Йеллоулис из Великобритании и Джоанна С. Фаулер из США. |
These included Ada Yonath of Israel, Chulabhorn Walailak of Thailand, Lesley Yellowlees of the UK and Joanna S. Fowler of the USA. |
Ада - самый большой подарок, посланный тебе богом в этой жизни. |
Ada is the most precious gift God has given you all your life. |
Едва успела - только повернула ключ, как Ада уже постучалась. |
Just in time, for she tapped at it while my hand was yet upon the key. |
На этой иллюстрации из издания Ада ХV века тело Пьера делла Винья висит на кровоточащем дереве. |
On this plate from the 15th-century edition of the Inferno... Pier della Vigna's body hangs from a bleeding tree. |
I had read of Caddy in Ada's letters, but not of Richard. |
|
I don't know what new level of hell you're hoping to relegate us to. |
|
Я предпочел бы вернуться в пламя Ада чем проводить ночь в Тарзане. |
I'd rather return to the fires of Hell than spend a night in Tarzana. |
Да, но всё-таки есть особый круг ада для людей, которые снабжали оружием террористов. |
Yeah, well, there's a special level in hell for people who provided arms to terrorists. |
Ада так мягко касалась клавиш и пела так тихо, что музыка не заглушала ветра, посылавшего свои вздохи к далеким холмам. |
Ada touched the notes so softly and sang so low that the wind, sighing away to the distant hills, was as audible as the music. |
За день до удара Ада успела снять отпечаток ключа к задней лестнице, Люлюшкину досралось перед тем, как выйти, бросился в туалет и в напряжении не наделать в штаны забыл ключи у двери. |
The day before the heist, Ada took an imprint of the backstairs key. On his way out, Lolushkin had to take an urgent dump and rushed to the toilet, forgetting the keys in the door lock. |
Он рисовал в своем воображении муки ада и спрашивал себя, что ждет его и его близких в последний час. |
He pictured to himself the torments of hell, and wondered how it would be with him and his in the final hour. |
Я, Ник и Дон прошли не один круг ада |
Me, Nick, and Don used to raise a lot of hell |
Нет, ее выперли из Ангелов Ада в 82-м. За непристойное поведение. |
No, she was thrown out of the Hells Angels in '82, lewd behaviour. |
открой широко врата ада и приди к нам из своей благословенной бездны. |
Open wide the gates of hell and come forth from your blessed abyss. |
Именем Сатаны правителя земли короля мира открой широко врата ада и приди к нам из своей проклятой бездны. |
In the name of Satan... ruler of the earth... the king of the world... open wide the gates of hell and come forth... from your blessed abyss. |
The denizens of Hell will not keep me from my throne. |
|
А теперь подумайте, что король ада может сделать с такой огромной нетронутой нефтяной скважиной... |
Now think what the king of Hell could do with that vast, untapped oil well... |
Ну, если верить его утверждениям, что он сбежал из Ада тогда да, он привык карать плохих парней. |
Well, if you believe his claims that he used to run Hell... then yes, he's accustomed to punishing bad guys. |
Ада Колау, избранная мэром Барселоны в 2015 году, обнаружила свою бисексуальность в декабре 2017 года. |
Ada Colau, elected Mayor of Barcelona in 2015, revealed her bisexuality in December 2017. |
Сэм, человеческие души не могут просто выбираться из ада назад в свои тела. |
Human souls don't just walk out of hell and back into their bodies easy. |
They were sent from hell to oversee our world. |
|
Ада должна была работать у Дорогуши пока смогла закрутить ему голову женским коварством. |
Ada had to work for Bijou until he fell victim to her feminine guile. |
В первой песне дантовского ада похотливые наказываются тем, что их постоянно уносит вихрь, символизирующий их страсти. |
In the first canticle of Dante's Inferno, the lustful are punished by being continuously swept around in a whirlwind, which symbolizes their passions. |
Ширина каждой из стен Ада эквивалентна расстоянию, пройденному пешком за 40 лет. |
The breadth of each of Hell's walls is equivalent to a distance covered by a walking journey of 40 years. |
Исчадия ада создаются / воскресают из тел павших в битве, замученных пленников или других людей, перенесших перед смертью сильную боль и телесные повреждения. |
Wrackspawn are created/risen from the bodies of those fallen in battle, tortured prisoners, or others who endured extreme pain and bodily damage before death. |
9 циклов ада по 52 года каждый закончились точно 16-17 августа 1987 года. |
The 9 hell cycles of 52 years each ended precisely on August 16–17, 1987. |
Пилон моста расположен на оконечности острова Ада Циганлия. |
The bridge pylon is located on the tip of the Ada Ciganlija island. |
Я заковывала в Недрах Ада грешников и пытала их целую вечность. |
I was forged in the bowels of Hell to torture the guilty for all of eternity. |
Самые известные из них-Вилла Боргезе, Вилла ада и Вилла Дориа Памфили. |
The most notable of these are Villa Borghese, Villa Ada, and Villa Doria Pamphili. |
- врата ада - gates of hell
- яма ада - pit of hell
- идти, как летучая мышь из ада - go like a bat out of hell
- округ Ада - ada county
- Ада: язык программирования - Ada: programming language
- ада (язык программирования) - Hell (programming language)
- пропасть ада - pit of hell
- муки ада - hell flour
- мучения ада - torment of hell
- огонь ада - hell fire
- исчадие ада - hell fiend
- ангел ада - Hell's Angel
- король ада - King of Hell
- бездна ада - the abyss of hell
- тетушка ада - hell aunty
- Ада Лавлейс - ada lovelace
- Ада Программирование Поддержка окружающей среды - Ada Programming Support Environment
- босс из ада - boss from hell
- канифас "ада" - ada canvas
- вилла Ада - villa ada
- из ада - from hell
- задача-курьер (в языке Ада) - transporter task
- вернулся из ада - back from hell
- как закрыть врата ада - how to close the gates of hell
- глубины ада - depths of hell
- для этого ада - for the hell of it
- независимо от ада вы - whatever the hell you
- независимо от ада - whatever the hell
- независимо от ада вашего имени - whatever the hell your name is
- ямы ада - pits of hell
