Азиатскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соответственно, США с их более низкой нормой сбережений, как правило, имеют высокий торговый дефицит, особенно с азиатскими странами. |
Correspondingly, the U.S. with its lower savings rate has tended to run high trade deficits, especially with Asian nations. |
Геополитические изменения особенно заметны в Южно-Китайском море, старой горячей точке, где набирающий силу Китай столкнулся с занервничавшими азиатскими соседями и обеспокоил американского гегемона. |
The geopolitical upheaval is most evident in the South China Sea, long a flash point where an ascendant China is now meeting nervous neighbors and a wary American hegemon. |
В 1971 году парк начал работать с азиатскими слонами, а в 1985 году они начали концентрировать усилия на разведении азиатских слонов. |
In 1971, the park began working with Asian elephants, and in 1985 they started to make a concentrated effort to breed Asian elephants. |
Бутан поддерживает официальные дипломатические отношения с несколькими азиатскими и европейскими странами, Канадой и Бразилией. |
Bhutan maintains formal diplomatic relations with several Asian and European nations, Canada, and Brazil. |
Вполне возможно, что тираннозавры изначально были азиатскими видами, мигрировавшими в Северную Америку еще до конца мелового периода. |
It is possible that tyrannosaurs were originally Asian species, migrating to North America before the end of the Cretaceous period. |
Повозки использовались для перевозки палаток из войлока-разновидности юрт, повсеместно используемых азиатскими кочевниками. |
The wagons were used for transporting tents made of felt, a type of the yurts used universally by Asian nomads. |
Австро-азиатскими языками материковой Индии являются языки Хаси и Мунда, включая Сантали. |
Austroasiatic languages of mainland India are the Khasi and Munda languages, including Santali. |
Часто салоны укомплектованы азиатскими иммигрантами и рекламируются в альтернативных газетах и на таких сайтах, как Craigslist и Backpage. |
Often, parlors are staffed by Asian immigrants and advertise in alternative newspapers and on sites like Craigslist and Backpage. |
Эти мужчины считаются неполноценными теми, кто считает, что они встречаются с азиатскими женщинами, потому что они не могут встречаться с кавказскими женщинами. |
Hypatia also wrote a commentary on Apollonius of Perga's work on conic sections, but this commentary is no longer extant. |
Но как можно узнать, какие турки являются европейскими, а какие азиатскими, основываясь на этих данных? |
But how can one know which Turks are 'European' and which 'Asian' based on the data? |
Каббала в различных формах широко изучалась, комментировалась и расширялась североафриканскими, турецкими, йеменскими и азиатскими учеными начиная с XVI века. |
Kabbalah in various forms was widely studied, commented upon, and expanded by North African, Turkish, Yemenite, and Asian scholars from the 16th century onward. |
Аналитики говорят о том, что, несмотря на то, что вероятность конфликта между азиатскими гигантами мала, нельзя отрицать возможность короткого и резкого противостояния из-за Гималайских вершин. |
Analysts say that although the probability of a conflict between the two Asian giants is remote, a short, sharp conflict in the disputed Himalayan heights can't be ruled out. |
Американцы азиатского происхождения называются азиатскими, когда контекст не оставляет возможности путать их с азиатами, живущими в Азии. |
Americans of Asian descent are called Asian when the context leaves no possibility of confusion with Asians living in Asia. |
Наконец, подразумевается, что белые мужчины, привлекаемые азиатскими женщинами, часто посещают проституток в Азии. |
Finally, it is implied that white men attracted to Asian women are frequenters of prostitutes in Asia. |
МОН, Палаунг и Ва являются основными Австро-азиатскими языками, на которых говорят в Мьянме. |
Mon, Palaung, and Wa are the major Austroasiatic languages spoken in Myanmar. |
Это потому, что эта статья посвящена теме, которая была придумана и используется азиатскими американскими писателями. |
That is because this article is on a topic that was coined and is used by Asian American writers. |
Следовательно, в том, что касается внешнего вида, европейцы имеют много общего с другими азиатскими народами. |
Consequently, with regard to physical appearance, Europeans share many affinities with other Asian peoples. |
С выходом альбома Takasago Army в 2011 году Chthonic сменилась костюмами, вдохновленными азиатскими военными или боевыми искусствами. |
With the release of the album Takasago Army in 2011, Chthonic changed to costumes inspired by Asian military or martial arts attire. |
Транзит между Россией, Белоруссией, Казахстаном, а также другими азиатскими странами и Западом велик. |
Transit between Russia, Belarus, Kazakhstan as well as other Asian countries and the West is large. |
Еще больше нужно сделать с турками и другими азиатскими силами. |
More needs to be done on the Turks and other Asiatic forces. |
Эта сила способна заставить противника глубоко задуматься, прежде чем предпринимать попытку испытать китайские боевые возможности. А азиатские военно-морские силы китайский флот превосходит на порядок. |
This is a force that could induce rivals to think twice before bucking China’s will, and it outclasses lesser Asian navies by a wide margin. |
Азиатские слоны имеют самый большой объем коры головного мозга, доступный для когнитивной обработки всех существующих наземных животных. |
Asian elephants have the greatest volume of cerebral cortex available for cognitive processing of all existing land animals. |
Европейские, азиатские и австралийские игрушки 2001 года отличались от североамериканских. |
The European, Asian and Australian toys from 2001 were different from the North American set. |
Вы не предлагаете никаких цитат или поддержки идеи о том, что эти якобы разгневанные азиатские мужчины являются сторонниками чего-либо. |
You offer no citations or support for the idea that these purported angry asian men are proponents of anything. |
Послушай, последние два года я горстями глотала гормональные таблетки, и добавки для повышения фертильности, и пила этот ужасный азиатский чай, удобренный спецнавозом. |
Look, for the last two years, I have been choking down fistfuls of hormone pills and-and fertility supplements and drinking that weird Asian dung tea. |
В 2005 году фестиваль добавил конкурсы для азиатских, а также духовных фильмов. |
In 2005, the festival added competitions for Asian as well as spiritual films. |
Трофей смоделирован над цветком лотоса, символически важным водным азиатским растением. |
The trophy is modeled over lotus flower, a symbolically important aquatic Asian plant. |
Азиатский банк развития и Германия являются другими важными внешними партнерами в области водоснабжения и санитарии. |
The Asian Development Bank and Germany are other important external partners in water supply and sanitation. |
Азиатские виды со средними и крупными съедобными плодами включают P. pyrifolia, P. ussuriensis, P. × bretschneideri, P. × sinkiangensis и P. pashia. |
Asian species with medium to large edible fruit include P. pyrifolia, P. ussuriensis, P. × bretschneideri, P. × sinkiangensis, and P. pashia. |
Критика привела к протестам против того, что мюзикл изображает азиатских мужчин, азиатских женщин и женщин вообще. |
Criticism has led to protests against the musical's portrayal of Asian men, Asian women, and women in general. |
Наши военные забрасывают напалмом азиатских детей. |
Our armed forces are dropping napalm on Asian children. |
Ревматоидный артрит не является редкостью в азиатских странах как значительная ассоциация увеита. |
Rheumatoid arthritis is not uncommon in Asian countries as a significant association of uveitis. |
Знаете, я считаю, что Япония - это самая лучшая из всех азиатских стран в том, что мне весьма близок буддизм. |
You know, I guess the reason why I likeJapan the best... out of all Asian countries... is because I really feel close to, um, Buddhism. |
Множество азиатских, европейских и американских компаний в 2005 году объявили, что они разработали или разрабатывают электрическое и электронное оборудование, не содержащее К-пентаБДЭ. |
Dozens of Asian, European, and US companies announced in 2005 that they have developed or are developing electrical and electronic equipment that does not contain C-PentaBDE. |
Это особенно распространено в традиционных азиатских боевых искусствах, которые могут научить костеобразованию, траволечению и другим аспектам традиционной медицины. |
This is particularly prevalent in traditional Asian martial arts which may teach bone-setting, herbalism, and other aspects of traditional medicine. |
Музыка оперы сильно перегружена пентатоническими мотивами, призванными придать музыке азиатский колорит. |
The music of the opera is heavily inflected with pentatonic motifs, intended to produce an Asiatic flavor to the music. |
Существует также значительное число азиатских иммигрантов, большинство из которых имеют ближневосточное, Южноазиатское и китайское происхождение. |
There are also sizeable numbers of Asian immigrants, most of whom are of Middle Eastern, South Asian and Chinese origin. |
О, он сказал, что шоу было в стиле аниме отчасти из-за того, что в нем были азиатские аниматоры. |
Oh, it said that the show was in anime style due in part to it having Asian animators. |
Версия хэтчбека была прекращена в конце 2013 года для азиатских рынков. |
The hatchback version was discontinued in late 2013 for Asian markets. |
Он выиграл золотые медали в этих двух соревнованиях на Азиатских играх 1954 года. |
He won gold medals in these two events at the 1954 Asian Games. |
Английский язык-это жаргонный термин, обозначающий неправильное использование или искажение английского языка носителями азиатских языков. |
Engrish is a slang term for the misuse or corruption of the English language by native speakers of Asian languages. |
Экономическая неопределенность может быть причиной некоторого снижения, но альтернативные азиатские игорные заведения также делают это. |
Economic uncertainty may account for some of the drop, but alternate Asian gambling venues do as well. |
Таким образом, к 19 веку самоанские календари были выровнены с календарями других азиатских стран на Западе и юге. |
Thus by the 19th century, Samoan calendars were aligned with those of the other Asiatic countries to the west and south. |
Малайзия была одной из азиатских стран, опрошенных с наименьшим одобрением, перед только Индонезией и Пакистаном с 3% и 2% соответственно. |
Malaysia was one of the Asian countries polled with the least acceptance, in front of only Indonesia and Pakistan with 3% and 2%, respectively. |
21 февраля 2016 года было объявлено, что она стала моделью для Анны Суй в азиатских регионах. |
On 21 February 2016, it was announced that she became a model for Anna Sui in Asian regions. |
В 1982 году Ханс-Петер Вильфер основал компанию Warwick, чтобы сделать Европейский бас, так как на рынке в то время доминировали азиатские и американские басы. |
In 1982, Hans-Peter Wilfer founded Warwick, to make a European bass, as the market at the time was dominated by Asian and American basses. |
Впервые в истории индийского боулинга мать и ее дочь попали на Азиатские игры одновременно. |
It is for the first time in the history of Indian Bowling that a mother and her daughter have made it to the Asian Games simultaneously. |
Медицинские авторитеты назвали это явление азиатским синдромом смерти. |
Medical authorities called the phenomenon Asian Death Syndrome. |
Программа утилизации HP предусматривает переработку картриджей в партнерстве с одной из азиатских компаний. |
HP's recycling program involves the recycling of cartridges in partnership with a company in Asia. |
Он отчасти защищал азиатские ценности, делая акцент на сотрудничестве, а не на конкуренции. |
He partly defended Asian values by placing emphasis on co-operation over competition. |
Поверхностные течения Индийского океана также имеют муссонный режим, связанный с Азиатским муссонным режимом ветра. |
The surface currents of the Indian Ocean also have a monsoonal regimen associated with the Asian Monsoonal wind regimen. |
Азиатские рабочие составляют значительную часть рабочей силы и испытывают непропорционально большое количество социальных и медицинских проблем. |
Asian workers form a significant section of the workforce and experience a disproportionate amount of social and health problems. |
Этот азиатский город с бесчисленными церквями. |
Asiatic city of innumerable churches. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
Труды Конфуция изучаются учеными во многих других азиатских странах, особенно в сфере китайской культуры, таких как Корея, Япония и Вьетнам. |
Confucius's works are studied by scholars in many other Asian countries, particularly those in the Chinese cultural sphere, such as Korea, Japan, and Vietnam. |
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану. |
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. |
Asian barbets usually live in inner forests. |
|
Этот эффект слабее в азиатских странах и в других культурах, которые ценят группу выше, чем самого себя. |
This effect is weaker in Asian countries and in other cultures which value the group more highly than the self. |
И, давая рекомендации Азиатским странам о том, как справиться с кризисом, МВФ допустил ошибку – следует отметить, не в последний раз, – в сторону слишком жесткой бюджетной экономии. |
And when counseling Asian countries on how to manage the crisis, the IMF erred – not for the last time, it should be noted – in the direction of too much fiscal austerity. |
- с Азиатским банком развития - with the asian development bank
- с азиатскими странами - with asian countries
