Самоанские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самоанские американцы были немногочисленны; только 2920 человек были из этой группы. |
Samoan Americans were scant; only 2,920 people were from this group. |
Таким образом, к 19 веку самоанские календари были выровнены с календарями других азиатских стран на Западе и юге. |
Thus by the 19th century, Samoan calendars were aligned with those of the other Asiatic countries to the west and south. |
За несколько дней боев самоанские повстанцы потерпели поражение. |
Over several days of fighting, the Samoan rebels were defeated. |
В 1855 году компания J. C. Godeffroy & Sohn расширила свой торговый бизнес на самоанские острова, которые тогда были известны как Острова мореплавателей. |
In 1855 J.C. Godeffroy & Sohn expanded its trading business into the Samoan Islands, which were then known as the Navigator Islands. |
Самоанские острова были впервые заселены около 3500 лет назад в рамках австронезийской экспансии. |
The Samoan Islands were first settled some 3,500 years ago as part of the Austronesian expansion. |
Самоанские войска, верные принцу Тану, были осаждены более крупными силами самоанских мятежников, верных могущественному вождю Матаафе Иосефо. |
Samoan forces loyal to Prince Tanu were besieged by a larger force of Samoan rebels loyal to powerful chief Mata'afa Iosefo. |
Той осенью она совершила круиз к Самоанским островам, а в 1940 году-к западному побережью. |
That autumn, she cruised to the Samoan Islands, and in 1940 to the West Coast. |
Уровень локализации программного обеспечения зависит от языка, начиная от высоко поддерживаемых немецкого и французского языков и заканчивая едва переведенными русским и Самоанским. |
The level of software localization depends on the language, ranging from the highly supported German and French to the barely translated Creek and Samoan. |
Он был сыном Малиетоа Танумафили I, который был последним Самоанским королем, признанным Европой и Западным миром. |
He was the son of Malietoa Tanumafili I, who was the last Samoan king recognized by Europe and the Western World. |
Ее отец родился в Американском Самоа и в детстве жил на Гавайях и во Флориде; он имеет Самоанское и европейское происхождение. |
Her father was born in American Samoa and lived in Hawaii and Florida as a child; he is of Samoan and European ancestry. |
Избранная в 2012 году, она является первым индуистским членом Конгресса и первым Самоанско-американским голосующим членом Конгресса. |
Elected in 2012, she is the first Hindu member of Congress and the first Samoan–American voting member of Congress. |
В 1889 году Соединенные Штаты, Великобритания и Германская империя оказались втянутыми в спор о контроле над Самоанскими островами. |
In 1889, the United States, the United Kingdom, and the German Empire were locked in a dispute over control of the Samoan Islands. |
Фаафафины известны своей тяжелой работой и преданностью семье, в самоанской традиции таутуа или служения семье. |
Faʻafafine are known for their hard work and dedication to the family, in the Samoan tradition of tautua or service to family. |
На чемпионате мира по регби 2015 года он стал вторым игроком в истории, сыгравшим пять чемпионатов мира, достигнув самоанского Брайана Лимы. |
For the 2015 Rugby World Cup, he became the second player in history to have played five World Cups, reaching the Samoan Brian Lima. |
После того как в 1940 году японская канонерка потопила Самоанский продовольственный корабль, правительство Самоа было вынуждено отправить туда легкомоторный корабль. |
After the sinking of a Samoan food ship by a Japanese gunboat in 1940, the Samoan government was forced to dispatch a light-gunned ship. |
Самоанская внутренняя гвардия отреагировала на это, выпустив изрядное количество снарядов, что привело к потоплению Хиродзими и Шиджомики. |
The Samoan home guard reacted by firing a fair number of rounds, resulting in the sinking of the Hirojimi and the Shijomiki. |
Самоанская курица в фольге и жареная свинина, лакомые кусочки мяса в дымном, пряном соусе - это закуски на Самоа. |
Samoan foil chicken and roast pork, tidbits of meat in a smoky, spicy sauce are appetizers in Samoa. |
Археологи считают, что самое раннее человеческое поселение на самоанском архипелаге произошло примерно за 2900-3500 лет до нашего времени. |
Archeologists place the earliest human settlement of the Samoan archipelago at around 2900-3500 years before present. |
В Американском Самоа официально признаны английский и Самоанский языки. |
In American Samoa, both English and Samoan are officially recognized. |
Самоанский язык является официальным территориальным языком Американского Самоа. |
Samoan is an official territorial language of American Samoa. |
Начиная с 1980-х годов, через самоанскую диаспору, фаафафин начал свое присутствие в современных глобальных культурах. |
Beginning in the 1980s, through the Samoan diaspora, faʻafafine began having a presence in contemporary global cultures. |
It is most closely related to the Samoa flying fox. |
|
А в то же время у самоанских дикарей, на некоторых островах близ берегов Новой Гвинеи... |
And yet, among the savages of Samoa, in certain islands off the coast of New Guinea ... |
Фаафафины - это люди, которые идентифицируют себя как имеющие третью гендерную или недвойственную роль в Самоа, Американском Самоа и самоанской диаспоре. |
Faʻafafine are people who identify themselves as having a third-gender or non-binary role in Samoa, American Samoa and the Samoan diaspora. |
Ее племянница Саламасина продолжала жить по этой системе, и их время считается золотым веком самоанских культурных традиций. |
Her niece Salamasina continued under this system and their time is considered a golden age of Samoan cultural traditions. |
В 2011 году 57 самоанских студентов обучались в Китае при финансовой поддержке китайского правительства. |
In 2011, 57 Samoan students were studying in China on a Chinese government sponsorship. |
Полинезийский тип лучше всего виден у маори Новой Зеландии; брахицефалия встречается на Сандвичевых и самоанских островах. |
The Polynesian type is best seen in the Maoris of New Zealand; brachycephaly occurs in the Sandwich and Samoan Islands. |
Около 500 самоанских фермеров прошли обучение у китайских сельскохозяйственных экспертов. |
About 500 Samoan farmers received training from Chinese agricultural experts. |
- Самоанский язык - Samoan language
- американский Самоанский - american samoan
- Самоанский тала - samoan tala
