Академий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он иногда использовался для военных академий, хотя это использование не очень хорошо засвидетельствовано после девятнадцатого века. |
It has occasionally been used for military academies, though this use is not well attested after the nineteenth century. |
Несмотря на свое название, Папская духовная академия не входит в число десяти папских академий Святого Престола. |
Despite its name, the Pontifical Ecclesiastical Academy is not one of the ten Pontifical Academies of the Holy See. |
Он является почетным членом академий эстетической стоматологии Индии и Турции, а также основателем академий эстетической стоматологии в Канаде и Румынии. |
He is an honorary member of the academies of aesthetic dentistry of India and Turkey, and a founder of the academies of aesthetic dentistry in Canada and Romania. |
Это могут быть как популярные кафедры талмудических академий, так и известные решители, а в хасидском мире-наследственные ребе. |
These may be either popular chairs of talmudic academies, renowned decisors and, in the Hasidic world, hereditary rebbes. |
По состоянию на 2015 год Архив посетил более семнадцати художественных центров и художественных академий. |
As of 2015, the archive visited more than seventeen art centres and art academies. |
В городе насчитывается в общей сложности 12 университетов, 8 академий и ряд небольших высших учебных заведений. |
The city contains a total of 12 universities, 8 academies and a number of smaller schools of higher education. |
Исследование 2018 года, опубликованное в журнале Conflict Resolution, показало, что присутствие военных академий было связано с переворотами. |
A 2018 study in the Journal of Conflict Resolution found that the presence of military academies were linked to coups. |
Он также оказывает поддержку школам и академиям в использовании анализа данных и поддерживает сети школ и академий в ряде предметных областей. |
It also offers support to schools and academies in the use of data analysis and supports networks of schools and academies across a number of subject areas. |
Видные члены важных молодежных академий заслуживают известности точно так же, как и выше. |
Prominent members of important youth academies merits notability in the same way as above. |
Они говорят, что есть еще несколько меньших академий, кроме тех, о которых мы уже упоминали. |
They say that there are several lesser academies besides those which we have mentioned. |
Пятьдесят восемь академий наук заявили то же самое в 1994 году, как и предупреждение мировых ученых человечеству в том же году. |
Fifty-eight academies of science said that same thing in 1994, as did the world scientists' warning to humanity in the same year. |
Десмонд Смит был объектом расследования Sunday Times, которое привело к его отставке из Фонда специализированных школ и академий. |
Desmond Smith was the subject of a Sunday Times investigation, which led to his resignation from the Specialist Schools and Academies Trust. |
Можно даже спросить мнения по этому поводу академий истории Португалии и Испании. |
We can even ask the opinions about the matter of the academies of History of Portugal and Spain. |
Лорд Леви был председателем совета Фонда специальных школ и академий. |
Lord Levy was the President of The Council of the Specialist Schools and Academies Trust. |
Кроме этой школы Миако, в Японии есть еще пять главных академий: в Койе, в негу, в Фиссо и в Гомии. |
Besides this of Meaco, there are in Japan five other principal academies, at Coya, at Negu, at Fisso, and at Homia. |
Здесь, в Дрейке, есть много академий, включая Академию морского диска, которая фокусирует своих студентов на насущных экологических проблемах. |
There are many academies at here at Drake including the SEA-DISC academy which focuses their students on pressing environmental issues. |
За исключением академий обслуживания и колледжей персонала Соединенных Штатов, федеральное правительство напрямую не регулирует деятельность университетов. |
Except for the United States service academies and staff colleges, the federal government does not directly regulate universities. |
В 2019 году Forbes поставил Смита на 81-е место в общем рейтинге лучших колледжей Америки из 650 военных академий, национальных университетов и колледжей гуманитарных наук. |
In 2019, Forbes rated Smith 81st overall in its America's Top Colleges ranking of 650 military academies, national universities, and liberal arts colleges. |
Ark Schools была создана в 2004 году для работы с Департаментом образования и местными властями по созданию новых школ для внутренних городов через программу академий. |
Ark Schools was created in 2004 to work with the Department for Education and local authorities to create new schools for inner cities through the academies programme. |
Грей входит в правление Тринити-скул, а также в правление Гарлем-Виллидж-академий, группы чартерных школ в Нью-Йорке. |
Gray serves on the board of The Trinity School, as well as on the board of Harlem Village Academies, a group of charter schools in New York City. |
В июле 2009 года Национальный совет по ресурсам Национальных академий опубликовал доклад, основанный на обзоре литературы по ППЭ и ТПЭ. |
The National Resource Council of the National Academies released a report based upon a literature review of PCE and TCE in July 2009. |
Это учреждение было образовано по примеру итальянских академий, чтобы популяризировать науку посредством лекций на национальном языке. |
This institution was formed after the example of Italian academies, to popularize science through lectures in the national language. |
Академия хатимицу, одна из самых строгих женских академий в Токио, решила принять мальчиков в свою систему. |
Hachimitsu Academy, one of the strictest girls' academies in Tokyo, has decided to admit boys into their system. |
Он стал членом научных академий восьми стран, в том числе Национальной академии наук США и Королевского общества Великобритании. |
He became a member of the scientific academies of eight countries, including the U.S. National Academy of Sciences and the UK Royal Society. |
Для поддержки этой системы были созданы сотни новых колледжей и академий, как правило, имеющих определенную религиозную или этническую принадлежность. |
Hundreds of new colleges and academies were founded to support the system, usually with specific religious or ethnic identities. |
Существует также ряд государственных школ в Вальдорфе, чартерных школ и академий,а также школ с домашним обучением. |
There are also a number of Waldorf-based public schools, charter schools and academies, and homeschooling environments. |
Его приветствовали также большинство академий Европы, особенно французская Академия наук. |
He was also welcomed by most of the academies of Europe, especially the French Academy of Sciences. |
Начиная с конца 1830-х годов, для обучения девочек после окончания начальной школы, особенно в северных штатах, было создано больше частных академий. |
Beginning in the late 1830s, more private academies were established for girls for education past primary school, especially in northern states. |
Проект Harefield Academy является частью инициативы правительства по созданию академий. |
The Harefield Academy project is part of the Government's Academies initiative. |
Результаты исследования были опубликованы и легли в основу концепции ориентированных на женщин академий «Сиско» по сетевым технологиям. |
Survey results were shared and supported the design of women-specific Cisco Networking Academies. |
За осуществление этой программы отвечал Трест специализированных школ и академий. |
The Specialist Schools and Academies Trust was responsible for the delivery of the programme. |
В 2019 году соревнования в Сандхерсте продлятся два дня, 12 и 13 апреля, с командами из USMA, программ ROTC, Военно-Морских сил, береговой охраны и военно-воздушных академий. |
In 2019 the Sandhurst competition spans two days, April 12 and 13, with teams from USMA, the ROTC programs, the Naval, Coast Guard, and the Air Force academies. |
Большинство захваченных офицеров Туде были выходцами из военных академий, полиции и медицинского корпуса. |
Most of the captured Tudeh officers came from the military academies, police and medical corps. |
Ухде стал почетным членом академий Мюнхена, Дрездена и Берлина. |
Uhde became an honorary member of the academies of Munich, Dresden and Berlin. |
Он был произведен в офицеры французского Ордена Почетного легиона и являлся членом исторических академий Аргентины и Боливии. |
He was made an officer of the French Legion of Honour, and was a member of the academies of History of Argentina and Bolivia. |
Это одна из пяти академий службы США. |
It is one of the five U.S. service academies. |
Самураи были особенно жадными читателями и учителями конфуцианской мысли в Японии, основав множество конфуцианских академий. |
The samurai were especially avid readers and teachers of Confucian thought in Japan, establishing many Confucian academies. |
Мы начинаем коронацию короля и королевы третьего ежегодного бала академий Бутч и Вайнберг. |
We're about to crown the king and queen of the third annual Weinberg-Butch Ball. |
- Широко обсуждается вопрос о том, как скажутся слияние академий и бюджетные соображения на ученых из институтов РАН. |
Q: There is much discussion about how scientists in RAS institutes will be affected by the merger and budgetary considerations. |
И не только это, есть также 23 других официальных испанских академий, кроме RAE. |
And not only that, there are also 23 other official Spanish Academies besides the RAE. |
- ассоциация академий испанского языка - Association of Spanish Language Academies
- академий наук - science academies
- глобальная сеть академий наук - the global network of science academies
- Президенты академий - presidents of the academies
