Чартерных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рейс 296 авиакомпании Air France был чартерным рейсом нового самолета Airbus A320-111, выполнявшегося компанией Air France для чартерных перевозок. |
Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France for Air Charter. |
В летний сезон в аэропорту Тивата ежедневно приземляются десятки чартерных самолетов. |
Dozens of charter planes land daily on Tivat airport during the summer season. |
Другие были приобретены для чартерных работ на магистрали. |
Others have been acquired for charter work on the main line. |
Я была стюардессой на Чартерных рейсах Азо. |
I was a flight attendant on Azo Charter. |
В Браунсвилле действует ряд чартерных школ, в том числе государственные школы Harmony и IDEA. |
A number of charter schools operate in Brownsville, including Harmony Public Schools and IDEA Public Schools. |
Фактические расходы в связи с заменой военнослужащих были ниже ожидавшихся благодаря использованию консолидированных чартерных контрактов. |
The actual cost of rotations was lower than anticipated owing to utilization of consolidated charter arrangements. |
Некоторые из них он эксплуатирует сам - в основном для грузовых чартерных рейсов. |
It operates some of them itself - mainly for cargo charter flights. |
За тот же период количество учащихся в чартерных школах увеличилось с 33 995 человек в 2010 году до 62 358 человек в 2015 году. |
During the same time period, the enrollment in charter schools increased from 33,995 students in 2010 to 62,358 students in 2015. |
К коммерческим самолетам относятся типы, предназначенные для регулярных и чартерных авиаперелетов, перевозки пассажиров, почты и других грузов. |
Commercial aircraft include types designed for scheduled and charter airline flights, carrying passengers, mail and other cargo. |
Существует также 35 чартерных направлений, включая многочисленные дальнемагистральные чартерные направления. |
There are also 35 charter destinations including numerous long-haul charter destinations. |
Из-за очевидных проблем с традиционной системой государственных школ неуклонно растет число учащихся в государственных чартерных школах. |
Due to the perceived problems with the traditional public school system, enrollment in public charter schools has steadily increased. |
Круизная линия принимала меры к тому, чтобы пассажиры из других стран покидали ее на чартерных самолетах. |
The cruise line was making arrangements for passengers from other countries to leave via chartered aircraft. |
The city is home to more than 30 private schools and charter schools. |
|
У Allegiant был контракт на поставку чартерных рейсов из Майами в четыре города Кубы, начиная с июня 2009 года. |
Allegiant had a contract to supply charter flights from Miami to four cities in Cuba beginning June 2009. |
Будапешт Ференц Лист обслуживал около 250 регулярных рейсов ежедневно в 2013 году и постоянно растущее число чартерных рейсов. |
Budapest Liszt Ferenc handled around 250 scheduled flights daily in 2013, and an ever-rising number of charters. |
Секция будет состоять из Группы воздушных операций, Группы чартерных перевозок, Группы аэродромного обслуживания и Группы по контролю за выполнением технических требований. |
The Section would comprise Air Operations, Contract Administration, Airfield Services and Technical Compliance Cells. |
Школьники могут остановиться у родственников в западном Кауаи, где они посещают одну из двух государственных чартерных школ, ориентированных на Ниихау. |
Schoolchildren may stay with relatives in west Kauaʻi, where they attend one of two Niʻihau-focused public charter schools. |
These were available for private charter flights. |
|
Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов. |
The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations. |
Периодически Конкорд посещал этот регион на аналогичных чартерных рейсах в Мехико и Акапулько. |
Periodically Concorde visited the region on similar chartered flights to Mexico City and Acapulco. |
Аэропорт определенно закрыт для регулярных рейсов, но открыт для чартерных рейсов. |
The airport definitely closed for regular flights, but opens for charter flights. |
Как чартерный город, Сакраменто освобожден от многих законов и постановлений, принятых законодательным органом штата. |
As a charter city, Sacramento is exempt from many laws and regulations passed by the state legislature. |
Комитет рекомендует изучить вопрос о соответствующих чартерных рейсах, имея в виду сокращение высоких путевых расходов. |
The Committee recommends that appropriate charter arrangements be explored with a view to reducing the high cost of travel. |
Одной из первых чартерных авиакомпаний была Euravia, которая начала полеты из аэропорта Манчестера в 1961 году и аэропорта Лутона в 1962 году. |
One of the first charter airlines was Euravia, which commenced flights from Manchester Airport in 1961 and Luton Airport in 1962. |
Онлайн-чартерные школы также часто не ограничены местоположением, уровнем дохода или размером класса, как это происходит в обычных чартерных школах. |
Online charter schools also often are not limited by location, income level or class size in the way brick and mortar charter schools are. |
Существует также ряд государственных школ в Вальдорфе, чартерных школ и академий,а также школ с домашним обучением. |
There are also a number of Waldorf-based public schools, charter schools and academies, and homeschooling environments. |
— Отец, это же чартерный рейс! Не такси. |
Father, this is a charter flight, not a taxi. |
С 1967 года он выполнял чартерные рейсы и инклюзивные туры из Европы, главным образом в Момбасу. |
It operated charter flights and inclusive tours since 1967 from Europe, mainly to Mombasa. |
Этот список также включает в себя конечные пункты назначения, но исключает аэропорты, обслуживаемые только чартерными службами. |
The list also includes terminated destinations, but excludes airports only operated by charter services. |
В соответствии с такими условиями ответственность за перевозку несет покупатель, который часто является владельцем судна или заключает долгосрочный чартерный договор с независимыми перевозчиками. |
Under such terms the buyer, who often owns a vessel or signs a long-term charter agreement with independent carriers, is responsible for the transport. |
Школы в рамках APS включают в себя как государственные, так и чартерные организации. |
Schools within APS include both public and charter entities. |
One with a tank full of gas, a charter job, always ready to take to the air. |
|
Общественный совет чартерных школ округа Колумбия осуществляет контроль за 52 общественными чартерными школами в городе. |
The District of Columbia Public Charter School Board monitors the 52 public charter schools in the city. |
Kenn Borek Air also operates charter flights. |
|
Большое количество чартерных банков было основано в 1830-х, 1850-х, 1860-х и 1870-х годах, хотя многие выпускали бумажные деньги лишь на короткое время. |
Large numbers of chartered banks were founded in the 1830s, 1850s, 1860s and 1870s, although many issued paper money for only a short time. |
Все десять самых густонаселенных городов штата являются чартерными городами. |
All ten of the state's most populous cities are charter cities. |
С 2000 года чартерные школы действуют в городе Сент-Луис с разрешения закона штата Миссури. |
Since 2000, charter schools have operated in the city of St. Louis using authorization from Missouri state law. |
В некоторых случаях ввиду положения, сложившегося в сфере безопасности, использовались чартерные самолеты, что было связано с большими расходами. |
Chartered aircraft were used in some instances at high cost because of the security situation. |
Затем чартерные пассажиры поднимались на борт, и самолет пролетал небольшое расстояние до небольшого аэродрома Хабсхайм. |
Then, sightseeing charter passengers would board and the aircraft would fly the short distance to the small Habsheim aerodrome. |
Закон О банках 1871 года ограничил самую маленькую номинацию, которую чартерные банки могли выпускать ,до $ 4, увеличив ее до $5 в 1880 году. |
The Bank Act of 1871 limited the smallest denomination the chartered banks could issue to $4, increased to $5 in 1880. |
Например, как только чартерный рынок был предоставлен на определенные рыночные дни, соседний конкурирующий рынок не мог открыться в те же дни. |
For example, once a chartered market was granted for specific market days, a nearby rival market could not open on the same days. |
Одна из восьми чартерных франшиз Американской лиги, воплощение высшей лиги клуба, была основана в Кливленде в 1901 году. |
One of the American League's eight charter franchises, the major league incarnation of the club was founded in Cleveland in 1901. |
Чартерные авиаперевозки Allegiant в 2009 году составили 7% от ее выручки. |
Allegiant's air charter operation contributed 7% of its revenue in 2009. |
До 2016 года чартерные перевозки хаджа составляли основную часть годовой деятельности авиакомпании Iran Air. |
Until 2016, Hajj charter operations formed a major part of Iran Air's annual activities. |
До Гражданской войны в Америке государственные банки выпускали свои собственные банкноты, а также чартерные частные банки для выпуска банкнот. |
Prior to the American Civil War, state banks issued their own banknotes and chartered private banks to issue banknotes as well. |
Аэропорт Лейк-Плэсид, расположенный в двух милях к югу от деревни, не предлагает регулярных рейсов, но чартерные рейсы доступны. |
Lake Placid Airport, two miles south of the village, does not offer scheduled service but chartered flights are available. |
Внутренний рынок был дерегулирован в 1996 году, что позволило создать новую регулярную конкуренцию со стороны чартерных авиакомпаний. |
The domestic market was deregulated in 1996, allowing new scheduled competition from charter airlines. |
Старшие средние школы не обязаны обеспечивать питание своих учеников, но многие, как государственные, так и чартерные школы, это делают. |
Upper secondary schools do not have to provide meals for their students, but many, both public and charter schools do. |
В начале 1980-х годов 14 из них были проданы компании SteamAge для осуществления чартерных перевозок из Мельбурна. |
In the early 1980s, 14 were sold to SteamAge to operate charther services out of Melbourne. |
Он хотел сесть на чартерный самолет, и вывезти ее из Пакистана. |
His plan was to meet a chartered plane, get her out of Pakistan. |
Феникс также обслуживается растущим числом чартерных школ, с более чем 100 действующими в городе. |
Phoenix is also served by an expanding number of charter schools, with well over 100 operating in the city. |
Неформальные частные чартерные перевозки также обслуживают маршруты Бангсал-Гили и межостровные перевозки. |
The Menominee tribe had three times the infant mortality rate as the rest of the state. |
