Активиста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Алессандро Нивола также присоединился к игре Джона Доара, активиста по гражданским правам и генерального прокурора по гражданским правам для Министерства юстиции в 1960-х годах. |
Alessandro Nivola also joined to play John Doar, a civil rights activist and attorney general for civil rights for the Department of Justice in the 1960s. |
Последнее издание книги 2014 года начинается с двух предисловий известного активиста Анджелы Дэвис и исследователя уголовного правосудия Леннокса С. Хиндса. |
The latest 2014 edition of the book begins with two forewords from renowned activist Angela Davis and criminal justice scholar Lennox S. Hinds. |
Несмотря на все это, Мусте продолжал работать в качестве рабочего активиста, возглавив победоносную забастовку Toledo Auto-Lite в 1934 году. |
Through it all Muste continued to work as a labor activist, leading the victorious Toledo Auto-Lite strike of 1934. |
лежащим возле трупа Жоржа Ивэна, известного активиста движения. |
Lying near the corpse of Georges Evan Known activist. |
В 1931 году он назначил Адольфа Детмана, коммунистического активиста, управляющим директором того, что осталось от его бизнеса. |
In 1931, he appointed Adolf Dethmann, a communist activist, as Managing Director of what remained of his business. |
Дело Дрейфуса в 1894 году только укрепило его позицию активиста. |
The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance. |
Она видела, как застрелили какого-то активиста, но была такая неразбериха, что она не была уверена, был это Питер или нет. |
She saw a protester get shot, but there was so much confusion she was unsure if Peter had been shot. |
Я хочу представить вам нашего нового активиста из местной Христианской ячейки, Кливленд Браун! |
I'd like to introduce the newest member of the CBAA family, Cleveland Brown! |
Константин Доброжану-Герея был отцом коммунистического активиста Александру Доброжану-Герея и философа Ионеля Герея. |
Constantin Dobrogeanu-Gherea was the father of communist activist Alexandru Dobrogeanu-Gherea and of philosopher Ionel Gherea. |
Переданные материалы оказались на столе у Стивена Хейманна (Stephen Heymann), жесткого прокурора по киберпреступлениям, который позднее получит сомнительную известность, преследуя интернет-активиста Аарона Шварца (Aaron Swartz). |
It fell on the desk of Stephen Heymann, a tough cybercrime prosecutor who would later gain notoriety for his pursuit of Internet activist Aaron Swartz. |
В 2004 году Челси Грин опубликовала анализ работы Эстрина Питера Шумана через его театр культурного активиста. |
In 2004, Chelsea Green released an analysis by Estrin of the work of Peter Schumann through his cultural activist theater. |
Но если не сделает, вы же не хотите, чтобы вся проделанная сегодня работа полетела псу под хвост из-за одного болтливого активиста, протестующего против закона, в который вы и сами-то не верите? |
But if he doesn't, you're willing to let all the work we've accomplished today go down the drain because of one loud-mouth protester over a law you can't possibly believe in? |
Эссе активиста связано с этим и, очевидно, дает этому обоснование. Я призываю к тому, чтобы это был МФД. |
The Activist essay is being linked to this and obviously is providing a rationale for it. I'm calling for it to be MfD. |
Эти столкновения привели к смертельному расстрелу активиста MDC гифта Тандаре, когда полиция прибегла к использованию боевых патронов против масс. |
This clashes resulted in the fatal shooting of Gift Tandare an MDC activist as police resorted to using live ammunition against the masses. |
По словам Зака Бошампа из Vox, НПО также доксировала по крайней мере одного политического активиста, опубликовав ее полное имя. |
According to Vox's Zack Beauchamp, Ngo has also doxed at least one political activist by publishing her full name. |
Джереми Стронг присоединился к актерскому составу, чтобы сыграть Джеймса Риба, белого Унитариста-Универсалиста из Бостона и убитого активиста гражданских прав. |
Jeremy Strong joined the cast to play James Reeb, a white Unitarian Universalist minister from Boston and murdered civil rights activist. |
Ее карьера активиста закончилась в 1933 году, когда нацистская партия пришла к власти. |
Her career as an activist was ended in 1933, when the Nazi Party rose to power. |
В 1911 году он присоединился к движению за независимость пуштунского активиста Хаджи Сахиба из Турангзая. |
In 1911, he joined independence movement of the Pashtun independence activist Haji Sahib of Turangzai. |
Его мать была племянницей активиста Шинн Фейн Роберта Уилсона Линда. |
His mother was a niece of Sinn Féin activist, Robert Wilson Lynd. |
Сообщается также, что они похитили активиста Шади Хасруфа в Сане на фоне демонстраций в городе с требованием их ухода. |
They also reportedly abducted activist Shadi Khasrouf in Sana'a, amid demonstrations in the city demanding their withdrawal. |
Как заметил на этой неделе известный общественный активист Кит Флетт (Keith Flett), «британские маоисты обычно бывали хорошими товарищами и в основном были безвредны». |
As long-term socialist activist Keith Flett wrote this week, “British Maoists [were] mostly good comrades and mostly harmless”. |
Политический активист Хасан дай выступает в Торонто с имперским флагом. |
Political activist Hassan Dai addressing in Toronto with the Imperial flag. |
Блэки начинает действовать тайно как коммунистический активист вместе с Марко и другими. |
Blacky starts operating clandestinely as a communist activist along with Marko and others. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты РП. |
Political activist and one-time presidential candidate Rev. |
С января по май 2010 года Студенческий активист Маджид Таваколи содержался в Эвине, в основном в одиночной камере. |
From January to May 2010, student activist Majid Tavakoli was held in Evin, primarily in solitary confinement. |
Я также не сказал, что он принадлежит к НАМБЛЕ, но он явно активист педофилии. |
I also didn't say he belonged to NAMBLA, but he clearly is a pedophilia activist. |
Я считаю, что это одно из самых значимых открытий века, и меня не напугает какой-то активист-головорез. |
I think this is one of the most important discoveries of the century, and I will not be intimidated by some activist thug. |
Уроженец / активист Леонард Пельтье позже был осужден за незаконное убийство агентов и приговорен к пожизненному заключению. |
Native/Activist Leonard Peltier was later convicted of the unlawful murder of the agents and sentenced to life in prison. |
Кыргызстанский активист и журналист Азимжан Аскаров был приговорен к пожизненному заключению в 2010 году. |
Kyrgyzstani activist and journalist Azimzhan Askarov was sentenced to life in prison in 2010. |
One of the party workers sustained a stab wound to the leg. |
|
Swampy, a well known activist, was among many protesters. |
|
В 2012 году Шон Маккатчен, активист Республиканской партии, попытался пожертвовать больше, чем было разрешено федеральным совокупным лимитом на федеральных кандидатов. |
In 2012, Shaun McCutcheon, a Republican Party activist, sought to donate more than was allowed by the federal aggregate limit on federal candidates. |
Историк Говард Зинн и политический активист Том Хейден рассматривали, по крайней мере, некоторые виды уклонения от призыва как позитивное выражение демократии. |
Historian Howard Zinn and political activist Tom Hayden saw at least some kinds of draft evasion as a positive expression of democracy. |
Бирманский демократический активист и нобелевский лауреат Аунг Сан Су Чжи был студентом колледжа Святого Гуго. |
The Burmese democracy activist and Nobel laureate, Aung San Suu Kyi, was a student of St Hugh's College. |
Активист-эколог Роберт Кеннеди поддержал петицию, но сказал, что обозначение должно быть под угрозой, а не под угрозой исчезновения. |
The environmental activist Robert Kennedy has endorsed the petition but has said the designation should be 'threatened', not 'endangered'. |
Она - активист движения За мир из Северной Уганды. |
Well, she's a, uh, peace activist from northern Uganda. |
Местный активист заявил, что сообщается лишь о небольшой доле случаев жестокого обращения. |
A local activist stated that only a fraction of cases of abuse are reported. |
Вот как я это вижу... Активист мира-это активист, который верит, что проблемы могут быть решены без насилия или войны. |
This is the way that I see it... A peace activist is an activist that believes that problems can be solved without violence or war. |
Невероятно красивый лидер, мама, активист, идеальная ученица, вечный студент, закадычный друг... и Эбед. |
Uh, ruggedly handsome leading man... a mom, an activist, a perfect student, a lifelong learner, a sidekick, and Abed. |
В июле 1979 года Сьерра была серьезно повреждена после того, как активист Пол Уотсон протаранил ее на борту своего корабля Морской пастух. |
In July 1979, the Sierra was severely damaged after being rammed by activist Paul Watson aboard his ship, the Sea Shepherd. |
В Китае Хан известен тем, что связан с качественным кинематографом и привержен социальным целям, и часто рассматривается как активист-актер. |
In China, Khan is known for being associated with quality cinema and committed to social causes, and is often seen as an activist-actor. |
Автор, педагог и активист Говард Зинн ссылается на это стихотворение в народной истории Соединенных Штатов. |
Author, educator, and activist Howard Zinn refers to the poem in A People's History of the United States. |
Аммар Азиз-пакистанский режиссер-документалист и левый активист. |
Ammar Aziz is a Pakistani documentary filmmaker and left-wing activist. |
По просьбе исполнительной власти активист ЗАНУ Герберт Читепо организовал в Лусаке небольшой партизанский отряд. |
At the executive's bidding, ZANU activist Herbert Chitepo had organised a small guerrilla force in Lusaka. |
Блогер и политический активист самие Тохидлоу была приговорена к 50 ударам плетью за свою деятельность во время протестов во время президентской кампании 2009 года. |
Blogger and political activist Samiye Tohidlou was sentenced to 50 lashes for her activities during protests at the 2009 presidential campaign. |
Асексуальный активист, писатель и блогер Джули Декер заметила, что сексуальные домогательства и насилие, такие как исправительное изнасилование, обычно становятся жертвами асексуального сообщества. |
Asexual activist, author, and blogger Julie Decker has observed that sexual harassment and violence, such as corrective rape, commonly victimizes the asexual community. |
Марксистский активист, он участвовал в усилиях афроамериканских сталелитейщиков по достижению равенства на заводах. |
A Marxist activist, he was involved in efforts by African American steel workers to achieve equality in the mills. |
Дон Коротски Норте-американский политический активист за права геев. |
Don Korotsky Norte is an American gay rights political activist. |
У супругов было два сына: Джерард, известный отрицатель Холокоста и крайне правый активист, и Джереми, пианист. |
The couple had two sons, Gerard, notable as a Holocaust denier and far right activist, and Jeremy, a pianist. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты Джесси Джексон сказал в 1985 году, что средства массовой информации изображают черных менее умными, чем они есть. |
Political activist and one-time presidential candidate Jesse Jackson said in 1985 that the news media portray blacks as less intelligent than they are. |
Маргарет Этвуд, известная канадская поэтесса, прозаик, литературный критик, эссеист, изобретатель, педагог и активист по защите окружающей среды. |
Margaret Atwood, notable Canadian poet, novelist, literary critic, essayist, inventor, teacher, and environmental activist. |
Додо Мортимер Махери-пакистанский политический лидер и активист движения За права Синди. |
Dodo Mortimer Maheri is a Pakistani political leader and an activist for Sindhi rights. |
Джулиан Ассанж, австралийский интернет-активист, обычно описывается как его основатель и директор. |
Julian Assange, an Australian Internet activist, is generally described as its founder and director. |
Его действия привели к тому, что католический активист Генрих I, герцог де Гиз, создал католическую Лигу. |
His action resulted in the Catholic activist Henry I, Duke of Guise, forming the Catholic League. |
Найл Димарко-американский актер, модель, танцор и общественный активист глухих. |
Nyle Dimarco is an American actor, model, dancer, and Deaf community activist. |
Бэнкси-анонимный английский уличный художник, вандал, политический активист и кинорежиссер, активный с 1990-х годов. |
Banksy is an anonymous England-based street artist, vandal, political activist, and film director, active since the 1990s. |
Футболист баньяна Баньяна ЮДИ Симелане и ЛГБТ-активист Ноксоло Ногваза были изнасилованы и убиты в городке Гаутенг провинции Кватема. |
Banyana Banyana soccer player Eudy Simelane and LGBT activist Noxolo Nogwaza were raped and murdered in the Gauteng township of KwaThema. |
Author and activist B. Denham Jolly was born in Negril. |
|
Австралийский активист Джулиан Ассанж-основатель WikiLeaks-предстал в образе самого себя. |
Australian activist Julian Assange—the founder of WikiLeaks—appeared as himself. |
