Активные дебаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активный условный рефлекс - active conditioned reflex
активные разведывательные действия - aggressive reconnaissance
активные случаи [заболевания - active cases
активный овраг - active gully
активный сбор информации - active information collection
клинически активным - clinically active
чтобы быть более активным участием - to be more engaged
способность быть активным - ability to be proactive
полностью активным - fully active
получить более активным - get more active
Синонимы к активные: оживленной, живой, активное, лайвли, яркое, оживленно, бойкий, жизнерадостная, задорные, оживленный
дебаты последовало - debate ensued
дебаты финансирование - funding debate
есть некоторые дебаты - there is some debate
значительные дебаты - considerable debate
конкретные дебаты - specific debate
текущие дебаты по - the current debate on
провести дебаты - host a debate
узкие дебаты - narrow debate
открытые дебаты по ситуации - open debate on the situation
окончательные дебаты - a final debate
Синонимы к дебаты: прения, дебаты, разногласия, дискуссия
Значение дебаты: Прения, обсуждение вопроса.
В середине XX века велись активные дебаты вокруг ситуационной этики, которую пропагандировал ряд преимущественно протестантских теологов. |
There was an active debate in the mid-twentieth century around situational ethics, which was being promoted by a number of primarily Protestant theologians. |
Однако в первую очередь, открытое общество – это общество, которое опирается на критическое мышление и активные общественные дебаты по вопросам государственной политики. |
Above all, it is a society based on critical thinking and vigorous public debate about public policies. |
В свете непрекращающихся кризисов ориентации этот термин пронизывает нынешние дебаты как в частной, так и в общественной сфере едва заметным образом. |
In light of relentless orientation crises, the term permeates current debates in both the private and public realm in a hardly noticed way. |
Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. |
The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. |
В настоящее время принимаются самые активные меры для устранения подобного ненормального положения. |
All efforts were being undertaken to correct that imbalance. |
И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль-Джазира союзником или противником. |
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe. |
Не получается ли так, что насаждение страха, распространение манихейских аргументов об инфильтрации и идеологической диверсии уже не отвечают современным требованиям или – что еще хуже – отравляют дебаты на эту тему? |
Are the fear mongering, Manichean arguments of infiltration and ideological subversion anachronistic — or worse — poisoning the debate? |
Те, кто хранит горькие воспоминания о поведении японцев полвека тому назад, должны быть уверенны, что эти дебаты посвящены вопросам сохранения мира, а не ведения войны. |
Those with bitter memories of Japanese behavior half a century ago should be reassured; this debate is about how to defend peace, not about how to promote or wage war. |
Дебаты Вятровича с западными историками могут показаться академическими, но на самом деле это далеко не так. |
While Viatrovych’s debates with Western historians may seem academic, this is far from true. |
Но важнее всего это информация, поступающая в публичную сферу, ее достоверность, как она подается, и какие дебаты она вызывает. |
But what really matters is the information that enters the public sphere, its validity, how it is presented, and any debate it provokes. |
Страна совершает активные и весьма успешные шаги по восстановлению своего влияния на постсоветском пространстве, как и в других регионах мира. |
It’s making aggressive and largely successful moves to reassert its influence in the post-Soviet space, and elsewhere. |
Дебаты о кредитно-денежной политике, таким образом, могут быть плодотворными и производительными, даже если они больше не ограничиваются теми, кто выучил Гринспенский. |
The debate about monetary policy can thus be fruitful and productive even if it is no longer restricted to those who have learned “Greenspanese.” |
Дебаты начались месяц назад, когда был убит начальник парка Элиот Горвитз и на офицера полиции Геральда Рифкина было совершено нападение в парке в Куинс. |
The controversy was sparked last month when MCT yardmaster Elliot Gorwitz was killed and police officer Gerald rifkin was injured in an attack at the Sunnyside yards in queens. |
Дебаты с Бо и Реллом о Виттене и Дираке. |
Argue counterpoints with Bo and reli vis-a-vis witten and dirac. |
Дебаты будут состоять из двух частей, главное в первой части - внешняя политика, во второй части - наши внутренние проблемы. |
Our debate will be divided in two parts, the first part focusing on foreign policy, part two focusing on the domestic agenda. |
Как вы можете видеть, у нас тут целые дебаты разразились над приговором для вас, мерзавцев. |
As you can see, this council has had heated debates over what to do with you two sons of guns. |
Почему бы вам просто не признать это, чтобы мы могли закончить все эти дебаты, и пока вы этим занимаетесь, прочитайте это. |
Why don't you just admit it so we can be over with this whole debate, and while you are at it, read this. |
Стиральные порошки содержат смесь ингредиентов, включая поверхностно-активные вещества, строители, оптические отбеливатели и т.д. |
Laundry detergents contain a mix of ingredients including surfactants, builders, optical brighteners, etc. |
Гребешки в основном свободноживущие и активные, в отличие от подавляющего большинства двустворчатых моллюсков, которые в основном медлительны и инфаунальны. |
Scallops are mostly free-living and active, unlike the vast majority of bivalves, which are mostly slow-moving and infaunal. |
Там действительно интересные дебаты продолжаются о споре ключа шифрования AACS. |
There's a really intersting debate ongoing about the AACS encryption key controversy. |
Дебаты вызвали споры, в частности, из-за своей высокой степени агрессивности. |
The debate provoked controversy, in particular for its high degree of aggression. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на эти дебаты и внести свой вклад? |
Can somebody that a look at this debate, and add some input? |
Он также был приглашен Кембриджским форумом на дебаты по экстремизму в декабре 2002 года с депутатом от либеральных демократов Лембитом эпиком. |
He was also invited by the Cambridge Forum to a debate on extremism in December 2002, with Liberal Democrat MP Lembit Öpik. |
Для черных металлов очистители содержат хелатирующие агенты, абразивы и поверхностно-активные вещества. |
For ferrous metals, the cleaners contain chelating agents, abrasives, and surfactants. |
Джонс, который поддерживал Чемберлена, был невпечатляющим и впоследствии был обвинен во введении партийной политики в дебаты. |
Jones, who supported Chamberlain, was unimpressive and was afterwards accused of introducing party politics into the debate. |
Проксмайр продолжал выступать против реконструкции, и дебаты продолжались до тех пор, пока проект не был завершен в начале 1970-х годов. |
Proxmire continued to oppose the renovation, and the debate continued until the project was completed in the early 1970s. |
JHU37160 и JHU37152 были проданы коммерчески как новые лиганды DREADD, активные in vivo, с высокой мощью и сродством к Hm3dq и Hm4di dreads. |
JHU37160 and JHU37152 have been marketed commercially as novel DREADD ligands, active in vivo, with high potency and affinity for hM3Dq and hM4Di DREADDs. |
Ни доклады комитетов, ни дебаты в зале заседаний не раскрывают, какое воздействие статут должен был оказать на стоящую перед нами проблему и что он вообще имел в виду. |
No committee reports or floor debates disclose what effect the statute was designed to have on the problem before us, or that it even was in mind. |
Критерии отбора на вторые дебаты были такими же, как и на первые дебаты. |
The criteria for qualifying for the second debates were the same as for the first debates. |
Между сторонниками и противниками закона разгорелись ожесточенные дебаты. |
A fierce debate erupted between supporters and detractors of the law. |
” что мы просто сообщим упомянутому редактору, что с тысячами редакторов мы должны прекратить дебаты в какой-то момент. |
” that we’ll just inform said editor that, with thousands of editors, we must cut off debate at some point. |
В конечном итоге дебаты были сосредоточены на одной единственной контрреформе, известной как поправка 138. |
The debate eventually centred on one single counter-amendment, known as Amendment 138. |
NBC News и MSNBC в партнерстве с Nevada Independent проведут девятые дебаты в Лас-Вегасе, штат Невада. |
NBC News and MSNBC, in partnership with The Nevada Independent, will host the ninth debate in Las Vegas, Nevada. |
Более того, влияние иностранных СМИ на дебаты о контроле над оружием в США, вероятно, близко к нулю. |
Moreover, the influence of the foreign news media on the US gun control debate is probably close to zero. |
Характеристика каспаз позволила разработать ингибиторы каспаз, которые могут быть использованы для определения того, включает ли клеточный процесс активные каспазы. |
The characterization of the caspases allowed the development of caspase inhibitors, which can be used to determine whether a cellular process involves active caspases. |
Они преданные, активные родители, причем оба члена гнездящейся пары охраняют гнездо и кормят птенцов посменно через отрыжку. |
They are devoted, active parents, with both members of a breeding pair protecting the nest and feeding the young in shifts via regurgitation. |
Дебаты были в основном сформированы первым делом, чтобы обсудить и применить PPPA, Home Equity Development V. Crow. |
The debate was largely formed by the first case to discuss and apply the PPPA, Home Equity Development v. Crow. |
Историк Марк Найтс утверждает, что из-за своей жестокости дебаты, возможно, привели к более умеренному и менее перегруженному политическому дискурсу. |
Historian Mark Knights argues that by its very ferocity, the debate may have led to more temperate and less hypercharged political discourse. |
Быстро разгорелись дебаты по поводу того, что произошло в Уоттсе, поскольку этот район, как известно, находился в состоянии большой расовой и социальной напряженности. |
Debate rose quickly over what had taken place in Watts, as the area was known to be under a great deal of racial and social tension. |
Раньше велись серьезные дебаты о том, следует ли переводить специализированные тексты практикующим специалистам в данной области или профессиональным переводчикам. |
There used to be considerable debate about whether specialized texts should be translated by practitioners of the field in question or by professional translators. |
Современные дебаты в области критических университетских исследований сосредоточены вокруг снижения ценности гуманитарных наук. |
The contemporary debate in the field of critical university studies centers around the declining value of the humanities. |
Или это просто победа большинства и постоянные дебаты? |
Or is there just a majority victory and a perennial debate? |
Дебаты вокруг свитков Мертвого моря проистекают из более общего израильско-палестинского конфликта по поводу земли и признания государства. |
The debate over the Dead Sea Scrolls stems from a more general Israeli–Palestinian conflict over land and state recognition. |
В 2008 году разгорелись дебаты о том, стоит ли и как спасать обанкротившуюся автомобильную промышленность в Соединенных Штатах. |
Debates raged in 2008 over if and how to bail out the failing auto industry in the United States. |
Дебаты о глобальном потеплении и его причинах достигли значительного прогресса, поскольку отрицание изменения климата было опровергнуто большинством научных исследований. |
GSK also promoted Advair for chronic obstructive pulmonary disease with misleading claims as to the relevant treatment guidelines. |
Никакого вреда это не принесет, дебаты могут вернуться сюда, когда будут готовы. |
In addition to this, low or negative interest rates create disincentives for saving. |
Я убрал вопрос, который был запросом на дебаты по этике. Иан. |
I removed a question that was a request for debate over ethics. Ian. |
Эта авария вызвала общенациональные дебаты в Соединенных Штатах по поводу рисков для безопасности, создаваемых пожилыми водителями. |
The crash fueled a national debate in the United States on safety risks posed by elderly drivers. |
19 ноября телеканал ITV транслировал прямые предвыборные дебаты между Борисом Джонсоном и Джереми Корбином, организованные Джули Этчингем. |
ITV aired a head-to-head election debate between Boris Johnson and Jeremy Corbyn on 19 November, hosted by Julie Etchingham. |
Эта статья достаточно противоречива, чтобы вызвать здесь интенсивные дебаты. |
This article is controversial enough to have aroused intense debate here. |
Дебаты о том, помогает ли просто втыкание иголок в людей, - это совсем другое дело. |
The debate on whether just sticking needles into people helps is a different matter. |
Первые дебаты по психологии толпы начались в Риме на Первом Международном конгрессе криминальной антропологии 16 ноября 1885 года. |
The first debate in crowd psychology began in Rome at the first International Congress of Criminal Anthropology on 16 November 1885. |
После спорных президентских выборов 2009 года вновь вспыхнули дебаты о том, насколько могущественна КСИР. |
Since the disputed 2009 presidential elections, debate over how powerful the IRGC is has reemerged. |
Правительство редко вмешивалось в такие дебаты, лишь изредка предлагая пути развития искусства. |
The government rarely intervened in such debates, only occasionally suggesting lines for art to take. |
Мы не Wikinfo, который предназначен для функции только статьи ПОВ, как за и против дебаты. |
We are not Wikinfo which is designed to feature only POV articles, like pro and con of a debate. |
Демократические дебаты были большевистской практикой даже после того, как Ленин запретил фракции в партии в 1921 году. |
Democratic debate was Bolshevik practice, even after Lenin banned factions among the Party in 1921. |
Эти дебаты не вполне укладывались в лево-правое измерение, поскольку все заявляли о своей поддержке окружающей среды. |
The debates did not fall neatly into a left–right dimension, for everyone proclaimed their support for the environment. |
За запретом последовали публичные дебаты о функции и значении национального флага. |
The ban was followed by a public debate on the function and importance of a national flag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активные дебаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активные дебаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активные, дебаты . Также, к фразе «активные дебаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
