Албанского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Источники говорят албанского происхождения, см. Флемминг, один из самых достоверных. |
The sources say 'of Albanian origin', see Flemming, one of the most credible ones. |
В 1941 году, находясь в Тиране, Король избежал покушения со стороны 19-летнего албанского патриота Васила Лачи. |
In 1941, while in Tirana, the King escaped an assassination attempt by the 19-year-old Albanian patriot Vasil Laçi. |
Кофе является неотъемлемой частью албанского образа жизни, и в Албании на душу населения приходится больше кофеен, чем в любой другой стране мира. |
Coffee is an integral part of the Albanian lifestyle, and Albania has more coffee houses per capita than any other country in the world. |
Как таковой Бутринт располагался недалеко от южной границы новообразованного албанского государства на преимущественно грекоязычной терриротии. |
As such Butrint was located near the southern border of the newly established Albanian state in a largely Greek-speaking terriroty. |
Заглавная буква L используется в качестве знака валюты для албанского Лека и гондурасской лемпиры. |
The capital letter L is used as the currency sign for the Albanian lek and the Honduran lempira. |
Городское мусульманское население ниша состояло в основном из турок, часть которых была албанского происхождения, а остальные были мусульманскими албанцами и мусульманскими цыганами. |
The urban Muslim population of Niš consisted mainly of Turks, of which a part were of Albanian origin, and the rest were Muslim Albanians and Muslim Romani. |
Отъезд албанского населения из этих регионов был осуществлен таким образом, что сегодня его можно было бы охарактеризовать как этническую чистку. |
The departure of the Albanian population from these regions was done in a manner that today would be characterized as ethnic cleansing. |
Он исполнил финальную версию песни в прямом эфире на конкурсе талантов албанского телевидения The Voice Kids 31 апреля 2018 года. |
He performed the final version of the song live on the Albanian television talent competition The Voice Kids on 31 April 2018. |
В Косово существует пожизненное албанское большинство, и даже название Косово происходит от албанского языка. |
There is a lifelong Albanian majority in Kosovo and even the name Kosovo derives from Albanian. |
Позднее эта попытка была названа Коммунистической Албанией признаком общего недовольства угнетенного албанского населения. |
Later, this attempt was cited by Communist Albania as a sign of the general discontent among the oppressed Albanian population. |
Город был и продолжает оставаться центром албанского массового пляжного туризма. |
The city was and continues to remain the center of Albanian mass beach tourism. |
Ходжаистский лагерь возник во время китайско-албанского раскола. |
Based on these pieces, at least one sample was reverse engineered. |
У твоего албанского друга перелом черепа, возможно внутреннее кровотечение и серьезное побочное заражение крови. |
Your Albanian friend has a fractured skull, possible internal bleeding and a serious secondary blood infection. |
Россия сначала согласилась избежать территориальных изменений, но позже, в 1912 году, поддержала требование Сербии о создании албанского порта. |
Russia initially agreed to avoid territorial changes, but later in 1912 supported Serbia's demand for an Albanian port. |
Эти подразделения доказали свою эффективность на пересеченной местности греко-албанского Пограничного района. |
These units proved effective in the rough terrain of the Greco-Albanian border region. |
Католическое население в основном состоит из местного албанского меньшинства. |
Catholic population mainly consists of local Albanian minority. |
Использование албанского языка является основным языком обучения во всех учебных заведениях страны. |
The use of the Albanian language serves as the primary language of instruction in all academic institutions across the country. |
Во время войны с Сулитами в декабре 1803 года Сулиты начали эвакуацию сулит после их поражения силами местного Османско-албанского правителя Али-паши. |
During the Souliote War in December 1803, the Souliotes began evacuating Souli after their defeat by the forces of the local Ottoman-Albanian ruler, Ali Pasha. |
Итак, Косова была частью всей этой сербской империи / государства, но никогда не была частью Албании или частью албанского племени? |
So Kosova was part of all these Serbian empire/state but never part of Albania or part of an Albanian tribe? |
У албанского исполнителя были заметны татуировки,а ирландская песня включала сюжетную линию, показывающую виньетки гомосексуалистов. |
The Albanian performer had visible tattoos, and the Irish song featured a storyline showing vignettes of a homosexual couple. |
Нет никакой разницы, быть на яхте или на албанском пароходе. |
There's not much difference being on a yacht or on the Albany night boat. |
Когда сербский царь Душан умер в 1355 году, город перешел в руки албанской семьи Топиас. |
When the Serbian Tsar Dušan died in 1355, the city passed into the hands of the Albanian family of Thopias. |
Хоть представляешь, чем кормят в Албанской тюрьме? |
Any idea what they feed you in an Albanian prison? |
Миф об албанском безразличии к религии статья выдвигается на удаление. |
Myth of Albanian Indifference to Religion article is nominated for deletion. |
Ее отец, который был вовлечен в политику албанской общины в Османской Македонии, умер в 1919 году, когда ей было восемь лет. |
Her father, who was involved in Albanian-community politics in Ottoman Macedonia, died in 1919 when she was eight years old. |
Албанское управление аудиовизуальных средств массовой информации заблокировало Medium в Албании с 19 по 21 апреля 2020 года. |
The Albanian Audiovisual Media Authority blocked Medium in Albania from 19 to 21 April 2020. |
It is not supposed to be in Albanian or Kosovo dialect. |
|
Сам загали был произведен в чин полковника и стал главным инженером албанского Министерства обороны. |
Zagali himself was promoted to the rank of colonel and became chief engineer of the Albanian Ministry of Defence. |
Через день он был отстранен на 5 матчей дисциплинарным комитетом албанской Футбольной ассоциации за неспортивное поведение. |
One day later, he was suspended 5 matches by Disciplinary Committee of Albanian Football Association for unsportsmanlike conduct. |
У нас есть специалист по албанскому, но он говорит только по-румынски. |
We got an Albanian interpreter, but he only speaks Rumanian. |
Наши спутники-шпионы... показывают, что не существует тренировочных лагерей террористов... на албанской территории. |
Our spy satellites... show no secret terrorist training camps... in the Albanian hinterland. |
З. В албанском законе о правовой помощи предусматривается, что правовая помощь оказывается гражданам адвокатами, назначаемыми государством. |
The Albanian law on legal assistance provides that the legal assistance service is provided by State-authorized lawyers to the individuals. |
Китайско-советский раскол дал Северной Корее и Северному Вьетнаму больше независимости от обоих и способствовал советско–албанскому расколу. |
The Sino–Soviet split gave North Korea and North Vietnam more independence from both and facilitated the Soviet–Albanian split. |
Название qindarkë происходит от албанского qind, что означает сто. |
The name qindarkë comes from the Albanian qind, meaning one hundred. |
Ранее мы единодушно отмечали, что первоначально они говорили на албанском диалекте, а затем стали эллинизированными, и оставим это. |
We had consensus previously to mention that they originally spoke an albanian dialect and later became hellenized, and leave it at that. |
Многие песни посвящены событиям из албанской истории и культуры, включая традиционные темы чести, гостеприимства, предательства и мести. |
Many songs concern events from Albanian history and culture, including traditional themes of honour, hospitality, treachery, and revenge. |
It will be structurally different from the Nag. |
|
Продолжалось также использование других валют, главным образом албанского Лека. |
The use of other currencies, mainly the Albanian lek, also continued. |
Президент является главнокомандующим Вооруженными силами и представителем единства албанского народа. |
The president is the commander-in-chief of the military and the representative of the unity of the Albanian people. |
Последующие события также привели к созданию независимого албанского государства. |
Ensuing events also led to the creation of an independent Albanian state. |
В области международной политики албанское правительство уделяет много внимания региональным вопросам. |
Turning to matters of international policy, the Albanian Government has devoted much effort to regional concerns. |
Лек был назван в честь Александра Македонского, чье имя часто сокращается до Лека на албанском языке. |
The lek was named after Alexander the Great, whose name is often shortened to Leka in Albanian. |
Румынский термин урдэ может происходить от албанского Urdhë, альтернативного варианта hurdhë. |
Plasticizers also function as softeners, extenders, and lubricants, and play a significant role in rubber manufacturing. |
Сэм, старый друг и бывший коллега Брайана, делает вывод, что похитители являются частью албанской секс-торговли, и идентифицирует мужчину как Марко Ходжа. |
Sam, an old friend and former colleague of Bryan, deduces that the kidnappers are part of an Albanian sex trafficking ring and identifies the man as Marko Hoxha. |
Белуши вырос в Албанской Православной Церкви и посещал среднюю школу Уитона, где познакомился со своей будущей женой Джудит Жаклин. |
Belushi was raised in the Albanian Orthodox Church and attended Wheaton Central High School, where he met his future wife, Judith Jacklin. |
Когда они выходят из бара, их автомобиль сбивает Mercedes Benz G500, управляемый албанской бандой, которая запугивает их, чтобы не мстить. |
As they leave a bar, their car is hit by a Mercedes Benz G500 driven by an Albanian gang, who intimidate them into not retaliating. |
Первое исследование, являющееся продолжением его магистерской диссертации, представляет собой монографию о первом постмодернистском албанском писателе Рекшепе Коше. |
The first study, an extension of his master's thesis, is a monograph on the first postmodern Albanian writer, Rexhep Qosja. |
Почти вся письменность на албанском языке с арабским алфавитом, например, Мулла Бекир, Мулла Дервиш и т. д. |
Almost all the writing in Albanian language with the Arabic alphabet such as those of Mullah Beqir, of Mullah Dervish, etc. |
Второе исследование, которое является его докторской диссертацией, представляет собой монографию о наиболее переведенном албанском романе генерал мертвой армии Исмаила Кадаре. |
The second study, which is his doctoral thesis, is a monograph on the most translated Albanian novel, The General of the Dead Army, by Ismail Kadare. |
