Альмохадского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Суверенные Альмохады Магриба пользовались большим авторитетом как на Востоке, так и на Западе. |
The sovereign Almohads of the Maghreb enjoyed great prestige both in the East and in the West. |
После этого успеха Альмохады назначили Валида Абу Хафса губернатором Туниса. |
After this success, the Almohads installed Walid Abu Hafs as the governor of Tunisia. |
Вину за севильскую резню – и другие бедствия-полностью возложили на некомпетентность и трусость Халифа Аль-Адиля и его альмохадских помощников. |
Blame for the Seville massacre – and other disasters – was placed fully on the incompetence and cowardice of Caliph al-Adil and his Almohad lieutenants. |
Вместе с другими братьями Абдалла служил губернатором Альмохада в Аль-Андалусе. |
Along with his other brothers, Abdallah served as an Almohad governor in al-Andalus. |
Абу Мухаммад Абдаллах был сыном альмохадского завоевателя Якуба аль-Мансура и братом знаменитого Халифа Мухаммада аль-Насира. |
Abu Muhammad Abdallah was a son of Almohad conqueror Yaqub al-Mansur and a brother of the famous caliph Muhammad al-Nasir. |
The castle briefly fell into Almohad hands in the 1190s. |
|
Он также говорит, что империи Альморавидов и Альмохадов начинались как идеальные, основанные на шариате государства, но затем деградировали до тимократии, олигархии, демократии и тирании. |
He also says the Almoravid and the Almohad empires started as ideal, shariah-based states but then deteriorated into timocracy, oligarchy, democracy and tyranny. |
Контроль над Тлемсеном, вероятно, перешел от Альморавида к Альмохадскому Халифату в середине XII века. |
Control of Tlemcen probably passed from Almoravid to Almohad Caliphate in the mid-twelfth century. |
Абд Эль-Мумен Бен Али, основатель империи .из Альмохадов родился близ Хонайна. |
Abd El Moumen Ben Ali, founder of the empire · · · .of the Almohads was born near Honaïne. |
This was the end of the Almohad dynasty. |
|
Альмохады, фанатичная североафриканская секта, раздвинули границы религиозной нетерпимости во время оккупации Аль-Андала, затронув также и евреев. |
The Almohads, a fanatic north African sect, pushed the boundaries of religious intolerance during their occupation of al-Andalus, affecting also the Jews. |
Около 1200 года им удалось распространить свое господство на весь Тунис, пока они не были разгромлены войсками Альмохада в 1207 году. |
Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia until they were crushed by Almohad troops in 1207. |
У династии Альмохадов никогда не было спорного наследования. |
The Almohad dynasty had never had a disputed succession. |
Мечеть представляет собой характерный Альмохадский дизайн, и ее различные элементы напоминают элементы многих других мечетей того же периода. |
The mosque is a characteristic Almohad design, and its various elements resemble those of many other mosques from the same period. |
Андалузский мудрец Аверроэс был известным юристом и философом первого порядка, который также работал врачом при дворе Альмохада в Марракеше. |
The Andalusian sage, Averroes, was a noted jurist and philosopher of the first order, who also worked as a physician in the Almohad court of Marrakesh. |
Его часто считают одним из самых гибельных альмохадских халифов. |
He is often regarded as one of the most disastrous of Almohad caliphs. |
Однако Империя Альмохад, измученная внутренней борьбой за власть и трудностями управления такой огромной империей, начала приходить в упадок. |
However, the Almohad Empire, plagued by internal struggles for power and the difficulty of governing such a vast empire, began its decline. |
Скорость его писательства возросла за это время, несмотря на другие обязательства и его путешествия в пределах империи Альмохад. |
The rate of his writing increased during this time despite other obligations and his travels within the Almohad empire. |
Альмохады первоначально правили Тунисом через губернатора, обычно близкого родственника Халифа. |
The Almohads initially ruled over Tunisia through a governor, usually a near relative of the Caliph. |
Таким образом, династия Альмохадов правила Северной Африкой и половиной Испании с 1147 по 1269 год. |
Thus the Almohad dynasty reigned over North Africa and half of Spain from 1147 to 1269. |
Marinid overlordship, from 1248 until the fall of the Almohads in 1269. |
|
Наконец гражданское население Севильи, возмущенное бездействием правителей Альмохада, решило взять дело в свои руки. |
At length, the civilian population of Seville, disgusted at the inactivity of the Almohad rulers, decided to take matters into their own hands. |
Его переворот разделил Альмохадов и привел к потере Аль-Андала и окончательному краху государства Альмохадов. |
His coup divided the Almohads and set in motion the loss of al-Andalus and the eventual collapse of the Almohad state. |
Убийственное нарушение Абдаллой Аль-Адилем династического старшинства и конституционных норм шокировало остальных Альмохадов. |
Abdallah al-Adil's murderous breach of dynastic precedence and constitutional propriety shocked the rest of the Almohads. |
4 октября 1227 года он был утоплен в дворцовой ванне, а его племянник и соперник был избран новым Альмохадским халифом Яхьей Аль-Мутасимом. |
On October 4, 1227, he was drowned in a palace bathtub, and his nephew and rival was elected as the new Almohad Caliph Yahya 'al-Mutasim'. |
Альмохады, которые к 1147 году взяли под свой контроль магрибские и андалузские земли Альморавидов, относились к ним еще менее терпимо и жестоко. |
The Almohads, who by 1147 had taken control of the Almoravids' Maghribi and Andalusian territories, took a less tolerant view still and treated the dhimmis harshly. |
Ошеломленный таким поворотом событий и обрадованный эвакуацией войск Альмохада, Фердинанд почувствовал благоприятную возможность и решил одолжить Аль-Байяси большую Кастильскую армию. |
Bemused at the turn of events, and delighted at the evacuation of Almohad troops, Ferdinand sensed an opportunity and decided to lend al-Bayyasi a large Castilian army. |
В Испании, как и в Магрибе, Альморавиды не могли противостоять Альмохадам. |
In Spain, as in the Maghreb, the Almoravids were unable to resist the Almohads. |
Его отец Абу аль-Касим Ахмад не был столь знаменит, как его дед, но также был главным судьей, пока Альморавиды не были заменены Альмохадами в 1146 году. |
His father Abu al-Qasim Ahmad was not as celebrated as his grandfather, but was also chief judge until the Almoravids were replaced by the Almohads in 1146. |
Альмохадам не нужны были никакие следы религиозных памятников, построенных Альморавидами, их заклятыми врагами, поскольку они считали их еретиками. |
The Almohads did not want any trace of religious monuments built by the Almoravids, their staunch enemies, as they considered them heretics. |
Тунис оставался частью государства Альмохад до 1230 года, когда сын Абу Хафса объявил себя независимым. |
Tunisia remained part of the Almohad state, until 1230 when the son of Abu Hafs declared himself independent. |
Ибн Тоумерт, известный как Эль-Махди, был предшественником движения Альмохадов. |
Ibn Toûmert, known as El-Mahdi, was the precursor of the Almohad movement. |
Только в 1159 году Марокканский лидер Альмохад Абд аль-Му'мин отвоевал Триполи у европейского господства. |
It was not until 1159 that the Moroccan Almohad leader Abd al-Mu'min reconquered Tripoli from European rule. |
В течение следующих 50 лет Триполитания была ареной многочисленных сражений между Айюбидами, правителями Альмохада и повстанцами Бану-Гания. |
For the next 50 years, Tripolitania was the scene of numerous battles among Ayyubids, the Almohad rulers and insurgents of the Banu Ghaniya. |
Некоторые из них были насильственно захвачены Альмохадами во второй половине XII века. |
Some were forcibly taken by the Almohads in the second half of the 12th century. |
Преследование евреев в арабских землях не ограничивалось Альмохадами Испании или Северной Африки. |
Persecution of Jews in Arab lands was not limited to the Almohads of Spain or North Africa. |
