Аметистовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он отодвинул стул со своим военным обмундированием, взял горсть аметистовых кристаллов из бутыли и, предвкушая удовольствие, высыпал их в ванну. |
He pushed the chair with his army gear to one side so that he would not have to look at it. Then he took a handful of the bath salts and appreciatively strewed them in the water. |
Однако Титан Рея преподносит Дионису аметистовый камень, чтобы сохранить здравомыслие пьющего вино в историческом тексте. |
However, the titan Rhea does present Dionysus with an amethyst stone to preserve the wine-drinker's sanity in historical text. |
Самая большая аметистовая шахта в Северной Америке находится в Тандер-Бей, Онтарио. |
The largest amethyst mine in North America is located in Thunder Bay, Ontario. |
Римско-католические епископы традиционно имеют свой епископский перстень с аметистом. |
Roman Catholic bishops traditionally have their episcopal ring set with an amethyst. |
Кора оставила свои этюды и аметистовую брошь своей компаньонке, мисс Г илкрист, а все остальное - Сьюзен. |
She left her own sketches and an amethyst brooch to her companion, Miss Gilchrist, and everything else to Susan. |
Крупнейшие в мире месторождения аметистов находятся в Бразилии, Мексике, Уругвае, России, Франции, Намибии и Марокко. |
The world's largest deposits of amethysts can be found in Brazil, Mexico, Uruguay, Russia, France, Namibia and Morocco. |
А когда я хотела вернуть ей аметистовую брошь, она и слушать не пожелала... |
And when I wanted to return her the amethyst brooch she wouldn't hear of it |
В тон платью были и коричневые шелковые чулки и коричневые туфельки с красными эмалевыми пуговками. Серьги Эйлин сперва надела аметистовые, потом заменила их топазовыми. |
She tried amethyst ear-rings and changed to topaz; she stockinged her legs in brown silk, and her feet were shod in brown slippers with red enamel buttons. |
I always carry the amethyst stone that he gave to me. |
|
К 300 году до нашей эры греки освоили изготовление цветных украшений и использование аметистов, жемчуга и изумрудов. |
By 300 BC, the Greeks had mastered making coloured jewellery and using amethysts, pearl, and emeralds. |
Имелась даже ароматическая соль для ванны -большая бутыль с аметистовыми кристаллами. |
There even were bath salts: a big bottle full of amethyst crystals. |
Самая большая открытая аметистовая жила в мире находится в Майссау, Нижняя Австрия. |
The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria. |
Несколько аметистов из Южной Каролины выставлены в Музее Естественной истории Смитсоновского института. |
Several South Carolina amethysts are on display at the Smithsonian Museum of Natural History. |
Глаза потемнели, став из голубых аметистовыми, и затуманились слезами. |
His eyes deepened into amethyst, and across them came a mist of tears. |
Недорогую аметистовую брошь и несколько набросков рыбацких деревень, представляющих сугубо сентиментальную ценность. |
An amethyst brooch of no great value and some sketches of fishing villages of sentimental value only. |
У меня есть два вида аметистов, черные, как виноград, и красные, как вино, разбавленное водой. |
I have amethysts of two kinds; one that is black like wine, and one that is red like wine that one has coloured with water. |
Ведь миссис Ланскене оставила мне свои прекрасные картины и чудесную аметистовую брошь... правда, мне казалось, что ее следует отдать вам. |
I've got all her beautiful pictures, you know, and a lovely amethyst brooch, but I feel that perhaps I ought to give that back to you. |
Это ускорит отвердевание, но без аметистов у нас нет выбора. |
It will hasten the calcification, but without the amethysts, we have no choice. |
В Птолемеевский и римский периоды шахтеры разрабатывали месторождения изумрудов в Вади-Сикаит и аметистов в Вади-эль-худи. |
In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait and amethyst in Wadi el-Hudi. |
Зеленый кварц иногда неправильно называют зеленым аметистом, что является неправильным и неподходящим названием для материала, подходящей терминологией является прасиолит. |
Green quartz is sometimes incorrectly called green amethyst, which is a misnomer and not an appropriate name for the material, the proper terminology being prasiolite. |
Рубин - один из традиционных кардинальных драгоценных камней, наряду с аметистом, сапфиром, изумрудом и бриллиантом. |
Ruby is one of the traditional cardinal gems, together with amethyst, sapphire, emerald, and diamond. |
Иста надела платье, встряхнула широкими рукавами и сколола ткань под грудью серебряной аметистовой траурной брошью. |
Ista pulled on the over-robe, shook out the wide sleeves, and fastened it closed beneath her breasts with the amethyst-and-silver mourning brooch. |
Нашел несколько мелких вещиц - тонкий золотой браслет и старинную брошку с аметистом. |
He found a few small pieces; a narrow gold bracelet was among them and an old brooch with an amethyst. |
Наконец он остановил свой выбор на роскошном шелке аметистового цвета и великолепном темно-розовом атласе. |
With anxiety I watched his eye rove over the gay stores: he fixed on a rich silk of the most brilliant amethyst dye, and a superb pink satin. |
