Вычетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вычетом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Less:
Translate
вычетом -


Я отстраняю тебя от работы с вычетом зарплаты на два дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to have to suspend you without pay for two days.

Фактическая мощность на валу турбины равна работе ступени за вычетом потерь из - за трения диска ротора и подшипника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The actual output at the turbine shaft is equal to the stage work minus the losses due to rotor disc and bearing friction.

Я воспользовался легальным налоговым вычетом по своим сделкам с серебром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took what was a legal tax deduction on my silver trades.

Капитал - это сумма денежных средств, вложенных в бизнес, за вычетом амортизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capital is the amount of cash invested in the business, net of depreciation.

До сих пор, доходы от каждого iPhone-а, проданного в Париже или в Стокгольме (за вычетом производственных затрат своих Китайских сборщиков) идут в Ирландскую дочернюю компанию Apple Sales International.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To this day, the proceeds of every iPhone sold in Paris or in Stockholm (net of its Chinese assemblers’ production costs) go to Apple’s Irish subsidiary Apple Sales International.

Кроме того, если все остальное равно между этими двумя делами, за вычетом исковой защиты, то в гражданско-правовой юрисдикции не будет увольнения на основании res judicata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition if all else is equal between the two cases, minus the relief sought, there will be no dismissal based on res judicata in a civil law jurisdiction.

Я хотел бы знать, что вас действительно беспокоит, за вычетом всего этого бряцающего оружием вандализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to know what your real concerns are, minus all this saber-rattling vandalism.

Прямые затраты рассчитываются как фактические расходы во время войны за вычетом обычных довоенных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Direct cost is figured as actual expenditures during war minus normal prewar spending.

Marvel планировала потратить $ 118,6 млн на съемки в штате, за вычетом $ 97,8 млн после того, как был применен налоговый кредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marvel planned to spend $118.6 million filming in the state, for a net of $97.8 million after the tax credit was applied.

В январе 1946 года ее авиагруппа взлетела на борт, за вычетом расформированной 880-й эскадрильи, и с 1790-й эскадрильей, заменившей 1771-ю эскадрилью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1946 her air group flew aboard, minus the disbanded 880 Squadron, and with 1790 Squadron replacing 1771 Squadron.

Но это все те места, где Геродот упоминает Палестину за вычетом его другой Реф книги 3 раздел 5 3.5, который является этим!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these are ALL the places where Herodotus mentions palestine minus his other ref book 3 section 5 3.5 which is this!

Коррин, Коррина была освобождена 28 августа 1944 года за вычетом хлопка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corrine, Corrina was released August 28, 1944 minus Cotton.

При этом отношение премий к ВВП за вычетом страхования жизни и несчастных случаев осталось на том же уровне-1,1%, что и в 2012 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time premium to GDP ratio net of life and accident insurance remained at the same level of 1.1% as in 2012.

Выручка от продажи, за вычетом 41% - ной надбавки, взимаемой Горбанифаром и первоначально по цене, неприемлемой для Ирана, поступала непосредственно в контрас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proceeds from the sales, less the 41% markup charged by Ghorbanifar and originally at a price not acceptable to Iran, went directly to the Contras.

Процесс сохраняет всю информацию в исходном сигнале за вычетом той, которая теряется из-за ошибок округления в математических процессах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process preserves all the information in the original signal less that which is lost to rounding errors in the mathematical processes.

За вычетом издержек и амортизации можно было бы получать чистыми пять кусков в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can net five grand a month after expenses and amortization.

В Соединенных Штатах в сенсорное регби обычно играют по правилам регбийной лиги до 1967 года, за вычетом ударов ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, Touch Rugby is usually played following pre-1967 rugby league rules, minus kicking.

Чтобы измерить доходность за вычетом сборов, позвольте стоимости портфеля быть уменьшенной на сумму сборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To measure returns net of fees, allow the value of the portfolio to be reduced by the amount of the fees.

С вычетом половины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half of the wages are deducted?

За вычетом налогов и чаевых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less tax and gratuity.

Патент Плимутской колонии был передан Брэдфордом свободным людям в 1640 году, за вычетом небольшого запаса в три участка земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patent of Plymouth Colony was surrendered by Bradford to the freemen in 1640, minus a small reserve of three tracts of land.

Этот вычет предоставляется параллельно с полагающимся матери налоговым вычетом на детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tax credit is compatible with the maternity tax credit.

На следующее утро в 9 часов утра отряд, за вычетом одной канонерки, продолжил движение вверх по реке до Драмгулдз-Блафф и вступил в бой с вражескими батареями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 9 a.m., the next morning, the force, minus one gunboat, continued upriver to Drumgould's Bluff and engaged the enemy batteries.

Отвечая на вопрос о будущем группы за вычетом Беннингтона, Шинода заявил: Я не ставлю своей целью поиск нового вокалиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” When asked about the band's future minus Bennington, Shinoda stated, “It’s not my goal to look for a new singer.

В качестве любезности, я верну предварительный гонорар за вычетом потраченного мною и моими партнерами времени, которое я оцениваю в сто тысяч долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a courtesy, I'll refund the retainer you've already paid, minus the time already incurred by me and my associates, which I will cap at $100,000.

Максимальный убыток ограничивается ценой покупки базового актива за вычетом цены исполнения опциона пут и уплаченной премии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maximum loss is limited to the purchase price of the underlying stock less the strike price of the put option and the premium paid.

Реферальные агенты платят Redfin, когда они закрывают указанные транзакции, за вычетом суммы любых возвратных платежей, которые Redfin может сделать клиентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Referral agents pay Redfin when they close referred transactions, less the amount of any refund payments Redfin may make to customers.

Чистая стоимость активов или NAV-это стоимость активов транспортного средства за вычетом стоимости его обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The net asset value or NAV is the value of a vehicle's assets minus the value of its liabilities.

В первый же год, за вычетом всех накладных расходов, у него очистилось шесть тысяч долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first year he cleared six thousand dollars over and above all expenses.

Отлично - значит, за вычетом ставок мы выиграли около тысячи долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very good, that makes us nearly one thousand ahead, counting out what we put down.

В определениях национальных счетов личный доход за вычетом текущих налогов на доходы физических лиц равен располагаемому личному доходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In national accounts definitions, personal income, minus personal current taxes equals disposable personal income.

Это включало в себя показ грубого среза фильма—за вычетом спецэффектов—персоналу студии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This included showing a rough cut of the film—minus the special effects—to studio personnel.

Этот законопроект даст президенту право отзывать целевые ассигнования в новых законопроектах, направляя законопроект обратно в Конгресс за вычетом статьи, на которую наложено вето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bill would give the president the power to withdraw earmarks in new bills by sending the bill back to Congress minus the line-item vetoed earmark.

Субадульт самки выглядят похожими на взрослых самок за вычетом стального синего блеска и коричневого цвета на спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subadult females look similar to adult females minus the steel blue sheen and browner on the back.

Число рабочих дней между датой начала (01.10.2012) и датой окончания (01.03.2013) с вычетом праздничного дня 22.11.2012 как выходного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Number of workdays between the start (10/1/2012) and end date (3/1/2013), with the 11/22/2012 holiday as a non-working day.

Он почти как Швейцария, за вычетом странной тяги к часам с кукушкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's, well, like Switzerland, minus the odd affinity for cuckoo clocks.

Стандартный способ введения налога на добавленную стоимость предполагает, что предприятие задолжало некоторую долю от цены продукта за вычетом всех налогов, ранее уплаченных за товар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standard way to implement a value-added tax involves assuming a business owes some fraction on the price of the product minus all taxes previously paid on the good.

После этого скандал был улажен, и Глостершир пригласил австралийцев играть в команде графства, за вычетом Мидуинтера, в Клифтонском колледже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards, the row was patched up and Gloucestershire invited the Australians to play the county team, minus Midwinter, at Clifton College.

Амортизация (цена за вычетом ожидаемой выручки от реализации) какой-либо единицы основных средств мощностей должна начисляться на систематической основе на протяжении срока его полезной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The depreciable amount (cost less expected proceeds from disposal) of an item of property, plant or equipment should be allocated on a systematic basis over its useful life.

Группа решила, что в таких случаях следует руководствоваться восстановительной стоимостью транспортного средства за вычетом амортизации, отражающей период эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Panel determined that in such instances, the replacement cost of the vehicle depreciated to reflect the life expectancy of the item should be applied.

Чистый темп роста равен валовой скорости фотосинтеза за вычетом условий потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The net growth rate equals the gross photosynthetic rate minus loss terms.

Возвращаясь к балансовому отчету, $9 504 243 за вычетом $8 338 207 равны $ 1 166 036 чистым расходам на компьютерное оборудование за год, закончившийся 30 июня 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back to the balance sheet, $9,504,243 less $8,338,207 equals $1,166,036 net spending on computer equipment in the year ended June 30, 2013.

За вычетом аренды и других расходов, у нас ещё остаётся 175 баксов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, minus rent and expenses, we're even up 175 bucks.

Таким образом, чистые поступления, получаемые эмитентом, представляют собой цену выпуска за вычетом платы за выпуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The net proceeds that the issuer receives are thus the issue price, less issuance fees.

Список работающих коллег, за вычетом изъятых и запрошенных имен, был опубликован 10 апреля 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The list of working peers, minus the withdrawn and queried names, was published on 10 April 2006.

За вычетом Антарктиды, виды Селагинелл можно найти разбросанными по всем континентам мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minus Antarctica, Selaginella species can be found scattered across the world's continents.

Таким образом, добавленная стоимость равна продажной цене товара или услуги за вычетом всех затрат, не связанных с трудом, используемых для ее производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So value addition is equal to the sales price of a good or service, minus all the non-labour costs used to produce it.

Прибыль или чистый доход обычно подразумевают общую выручку за вычетом общих расходов в данном периоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Profits or net income generally imply total revenue minus total expenses in a given period.

Когда большинство людей говорят о ледогенераторе, они имеют в виду только эту подсистему производства льда, за вычетом охлаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When most people refer to an ice generator, they mean this ice-making subsystem alone, minus refrigeration.

Соответственно, золото может быть размещено на RMAH таким образом, что две валюты могут быть обменены друг на друга по рыночному курсу за вычетом применимых сборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, gold can be posted on the RMAH such that the two currencies may be exchanged for one another at the market rate less applicable fees.

Чистое содержание энергии-это содержание энергии продукта за вычетом затрат энергии, используемых при извлечении и преобразовании, прямо или косвенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Net energy content is the energy content of the product minus energy input used during extraction and conversion, directly or indirectly.



0You have only looked at
% of the information