Аналогично предыдущей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичный смысл - similar meaning
аналогичные обязанности - similar responsibilities
аналогичные потребности - similar needs
аналогичные программы - similar programs
аналогичный показатель для - same figure for
аналогичный эффективный - similar effective
аналогичным образом описано - are similarly described
гидравлическая аналогия - hydraulic analogy
действовать аналогичным образом - act likewise
их обычные аналоги - their conventional counterparts
Синонимы к аналогично: кроме того, в загрузку, то же самое, аналогично, таким же образом, соответственно, подобным образом, подобным, также
Антонимы к аналогично: иначе
предыдущий оратор - previous speaker
из наших предыдущих - of our previous
в предыдущих изданиях - in previous editions
предыдущий поставщик - previous supplier
нераспределенная прибыль предыдущего года - retained earnings previous year
предыдущая поддержка - previous support
от предыдущих отношений - from a previous relationship
представлена в предыдущем докладе - provided in the previous report
период предыдущей службы - previous employment period
предыдущий чертеж - preceding drawing
За тот же месяц в США Maserati продала 1114 автомобилей, что на 406,19% больше, чем за аналогичный месяц предыдущего года в США. |
For that same month in the United States, Maserati sold 1,114 vehicles, which is up 406.19% over the same month in the previous year in the United States. |
Другие исследования, проведенные на солдатах во время Вьетнамской войны, показали аналогичные результаты, хотя зачастую и хуже, чем те, что были получены в предыдущих войнах. |
Other studies done of soldiers in the Vietnam War showed similar results, although often worse than the ones from the earlier wars. |
По сравнению с аналогичным периодом предыдущего года в России зафиксирован небольшой рост уровня потребления электроэнергии и объемов грузопотока. |
There's been a slight year-on-year increase in electricity consumption and in transportation volumes. |
Кроме того, несмотря на предыдущую реализацию и позитивное обсуждение аналогично сформулированной правки в MOS, вы вернули ее и вызвали эту дискуссию в первую очередь. |
Also, despite prior implementation and positive discussion of a similarly-worded edit to the MOS, you reverted it, and prompted this discussion in the first place. |
Эти результаты следуют за предыдущими аналогичными выводами, сделанными еще в 2011 году. |
These results follow previous similar findings dating back to 2011. |
Было, однако, отмечено, что две предыдущие аналогичные жалобы от других шоу были поддержаны. |
It was, however, noted that two previous similar complaints from other shows were upheld. |
Это предложение основано на предыдущих аналогичных предложениях из Европы, США и Японии. |
The proposal is based on previous similar proposals from Europe, the U.S., and Japan. |
В настоящее время имеется доступ к чуть менее 85 процентов от 2 миллионов пострадавших от конфликта людей в Дарфуре, и этот процентный показатель аналогичен тому, который существовал в предыдущем месяце. |
Currently, just under 85 per cent of the 2 million conflict-affected persons in Darfur can be reached - a percentage similar to that of the previous month. |
AFSOC заинтересована в том, чтобы к 2020 году добавить к AC-130J оружие направленной энергии, аналогичное предыдущей передовой тактической лазерной программе. |
AFSOC is interested in adding a directed-energy weapon to the AC-130J by 2020, similar to the previous Advanced Tactical Laser program. |
Запуск был номинальным, экипаж испытывал вибрацию, аналогичную вибрации предыдущих экипажей. |
The launch was nominal; the crew experienced vibration similar to that of previous crews. |
Аналогично предыдущей системе ставок, новая система устанавливает уровни налога на стоимость имущества. |
Similar to the previous system of rates, the new system set tax levels on property value. |
Dark Souls III-это ролевая игра в жанре экшн от третьего лица, аналогичная предыдущим играм серии. |
Dark Souls III is an action role-playing game played in a third-person perspective, similar to previous games in the series. |
В отличие от большинства систем гражданского права, системы общего права следуют доктрине stare decisis, согласно которой большинство судов связаны своими собственными предыдущими решениями по аналогичным делам. |
Unlike most civil law systems, common law systems follow the doctrine of stare decisis, by which most courts are bound by their own previous decisions in similar cases. |
Предыдущие соборы утверждали аналогичные, но несколько иные каноны. |
Previous councils had approved similar, but slightly different, canons. |
Последующие ремейки первых трех игр заменили предыдущие логотипы на аналогичные остальным сериям. |
Subsequent remakes of the first three games have replaced the previous logos with ones similar to the rest of the series. |
Хотя Microsoft выпустила аналогичную Windows 10 Mobile в 2015 году, эта операционная система не связана с предыдущими операционными системами Windows Mobile. |
Although Microsoft released a similarly-named Windows 10 Mobile in 2015, this operating system is unrelated to the former Windows Mobile operating systems. |
Он аналогичен предыдущему исследованию, касающемуся теоретической оценки младенческой смертности, вызванной ДДТ, и подвергается критике, о которой также говорилось ранее. |
It is similar to the earlier study regarding estimated theoretical infant mortality caused by DDT and subject to the criticism also mentioned earlier. |
Использование фактической стоимости предыдущих, аналогичных проектов в качестве основы для оценки стоимости текущего проекта. |
Using actual cost of previous, similar projects as the basis for estimating the cost of current project. |
Заметки пятого выпуска были сделаны начиная с 1944 года и заканчивая 1946 годом с аналогичной конструкцией предыдущего выпуска. |
Fifth issue notes were made starting in 1944, and ending in 1946 with a similar design to the preceding issue. |
Спущенный на воду 4 декабря 1988 года, авианосец был переименован в варяг в конце 1990 года, после предыдущего аналогичного крейсера, спущенного на воду в 1899 году. |
Launched on 4 December 1988, the carrier was renamed Varyag in late 1990, after a previous similarly-named cruiser launched in 1899. |
Предыдущие баржи-носители были аналогичны по конструкции военным кораблям с большой кормовой колодезной палубой. |
Previous barge carriers were of similar design to the military ships with a large stern well deck. |
В предыдущих главах ребенок обнаружил буквы А, Т, С, Л, Е, Р, В и о на аналогичных страницах открытия. |
In earlier chapters the child has discovered the letters ‘a’, ‘t’, ‘s’, ‘l’, ‘e’, ‘r’, ‘v’ and ‘o’ in similar discovering pages. |
Cruis'N Exotica играет аналогично предыдущим играм серии, но добавляет систему PIN для отслеживания прогресса, как San Francisco Rush 2049. |
Cruis'n Exotica plays similarly to the previous games in the series, but it adds a PIN system to track progress like San Francisco Rush 2049. |
По мнению авторов, выводы из M3-конкурса были аналогичны выводам из предыдущих конкурсов. |
According to the authors, the conclusions from the M3-Competition were similar to those from the earlier competitions. |
Аналогичным образом, в случае двоеженства любая из сторон от предыдущего брака имеет право на немедленный развод. |
Similarly, in an event of bigamy, either party from the earlier marriage is entitled to an immediate divorce. |
Его отношение к предыдущим устроениям рассматривается как аналогичное отношению христианства к иудаизму. |
Its relationship to previous dispensations is seen as analogous to the relationship of Christianity to Judaism. |
В методе, аналогичном предыдущему эксперименту, участникам показывали короткий юмористический видеоклип, а затем тестировали на наличие эффектов. |
In a method similar to the previous experiment, the participants were shown a short humorous video clip and then tested for the effects. |
Apple iPod Touch и iPhone не имели физической клавиатуры, в отличие от предыдущих смартфонов и аналогичных устройств, а вместо этого имели большой сенсорный экран. |
Apple's iPod Touch and iPhone lacked a physical keyboard, unlike previous smartphones and similar devices, instead featuring a large touchscreen. |
Аналогичным образом, опрос исследовательского центра Pew Research Center, проведенный в апреле 2009 года, показал смягчение поддержки легальных абортов во всех случаях по сравнению с предыдущими годами опроса. |
Similarly, an April 2009 Pew Research Center poll showed a softening of support for legal abortion in all cases compared to the previous years of polling. |
Компания также сообщила о чистом убытке в первом квартале в размере $ 61,6 млн по сравнению с убытком в размере $ 4,6 млн за аналогичный период предыдущего года. |
The company also reported first-quarter net loss of $61.6 million, compared with a loss of $4.6 million in the same period the prior year. |
Я использовал свою предыдущую номинацию, муниципалитеты Колимы, в качестве шаблона для этого списка, сохраняя аналогичный формат и источники финансирования. |
I used my previous nomination, Municipalities of Colima, as a template for this list, keeping similar format and sourcing. |
Он отметил 64% - ный рост по сравнению с $1,5 млн предыдущей недели и был аналогичен $2,5 млн, сделанным победителем в номинации Лучшая картина прошлого года, Moonlight. |
It marked a 64% increase from the previous week's $1.5 million and was similar to the $2.5 million made by the previous year's Best Picture winner, Moonlight. |
Предыдущие исследования выявили аналогичные показатели загрязнения и в других городах. |
Previous studies have found similar contamination rates in other cities. |
Результаты первого исследования Бергера были аналогичны результатам предыдущего исследования Милгрэма. |
Burger's first study had results similar to the ones found in Milgram's previous study. |
При этом доходы аналитики ожидают увидеть в размере 4,80 миллиарда американских долларов, что примерно на 13 процентов выше аналогичного показателя, отмеченного за тот же квартал предыдущего года. |
On the revenue side analysts expect the company to report $4.80 billion, or about 13% higher than in the same quarter one year ago. |
Начиная с 1997 года, была введена новая серия банкнот с аналогичной тематикой, но улучшенным дизайном, по сравнению с предыдущей серией. |
Starting in 1997, a new series of banknotes was introduced with similar themes, but enhanced design, compared to the previous series. |
Диалоговое окно для создания политики назначения ролей аналогично показанному на предыдущем рисунке. |
When you create a role assignment policy, you see a dialog box similar to the one in the preceding figure. |
У нас были онлайн-приложения, которые позволяют вводить почтовый индекс и получать статистику за предыдущие годы. |
We've had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years. |
Международные транспортные издержки выступают в качестве препятствия для развития торговли, аналогичного по своим последствиям импортным пошлинам и экспортным налогам. |
International transport costs act as a barrier to trade which is analogous in its effects to import duties and export taxes. |
Как и в предыдущие годы, КАРИКОМ не перестанет привлекать внимание к перевозке ядерных отходов через наши воды. |
As in previous years, CARICOM will not fail to draw attention to the transit of nuclear waste through our waters. |
Кроме того, эти проблемы неизбежно множатся и усиливаются в силу отличительных институциональных особенностей глобальных компаний, о которых говорилось в предыдущем разделе. |
In addition, the distinctive institutional features of global firms touched upon in the previous section inevitably multiply and amplify these challenges. |
И за 50 лет, срок одной жизни, Земля изменилась больше, чем за все предыдущие поколения людей. |
And in 50 years, in a single lifetime, the Earth has been more radically changed... than by all previous generations of humanity. |
Как я понимаю, вы утверждаете, что ваши предыдущие неудачи в этой области каким-то образом позволили Вам возглавить разработку Cardiff PC? |
Just so I understand, you're saying that your past failures in this area somehow qualify you to spearhead the Cardiff PC program? |
Вы нашли физические улики, ДНК, оправдывающие моего брата, но, к сожалению, также, выставляющие в невыгодном свете ваши предыдущие выводы. |
You discovered physical evidence, DNA, that exonerates my brother, but that unfortunately also casts an unflattering light on your previous findings. |
My husband had turned it off the night before. |
|
Должна подчеркнуть, что еще один инцидент, подобный предыдущему, для нас недопустим. |
I must stress that another incident... of the previous nature will not be tolerated. |
Аналогичная ссылка, связанная с Хатшепсут в гробнице Пеньяти, указывает на то, что она недавно умерла. |
A similar reference associated with Hatshepsut in the tomb of Penyati is taken to indicate she had recently died. |
Предыдущее приключение заканчивается захватом карты крепости-Цитадели в горах, используемой работорговцами в качестве точки маршрута. |
The previous adventure ends with the capture of a map to a fortress citadel in the hills, used by the slavers as a waypoint on their route. |
Безвоздушные шины обычно имеют более высокое сопротивление качению и обеспечивают несколько меньшую подвеску, чем пневматические шины аналогичной формы и размера. |
Airless tires generally have higher rolling resistance and provide somewhat less suspension than similarly shaped and sized pneumatic tires. |
После предыдущего игрока, игра возвращается к игроку, который играл в Короля пик. |
After the previous player, the game goes back to the player who played King of Spades. |
Гонтлетт купил 12,5% акций Aston Martin за 500 000 фунтов стерлингов через Pace Petroleum в 1980 году, а Тим Херли из CH Industrials занял аналогичную долю. |
Gauntlett bought a 12.5% stake in Aston Martin for £500,000 via Pace Petroleum in 1980, with Tim Hearley of CH Industrials taking a similar share. |
В 2007 году было добыто более 7036 тонн каменного угля в год, что значительно больше, чем за предыдущие 25 лет. |
Over 7,036 Mt/yr of hard coal was produced in 2007, a substantial increase over the previous 25 years. |
Для восточноевропейских стран нам, возможно, придется придерживаться World Gazetteer или аналогичного источника, citypopulation.de. |
For eastern European countries, we may have to stick with World Gazetteer or a similar source, citypopulation.de. |
Производители и поставщики таких источников света утверждают, что их продукция может оказывать такое же или аналогичное воздействие на здоровье, как и естественный свет. |
Manufacturers and vendors of such light sources claim that their products can provide the same or similar health effects as natural light. |
Качающееся звено было проще, чем предыдущее параллельное движение Уотта, и не заставляло поперечину двигаться по такой точной прямой линии. |
The swinging link was simpler than Watt's earlier parallel motion and did not constrain the crosshead to move in such an accurate straight line. |
В сущности, система, обычно называемая Цифровой, на самом деле является дискретным временем, дискретным уровнем аналога предыдущего электрического аналога. |
In effect, the system commonly referred to as digital is in fact a discrete-time, discrete-level analog of a previous electrical analog. |
Второй абзац во вступлении, кажется, как бы висит там и на самом деле не добавляет к предыдущему абзацу. |
The second paragraph in the intro seems to sort of hang there and doesn't really add to the preceding paragraph. |
Я начинаю новую дискуссию, поскольку предыдущая была уже довольно длинной, и речь шла уже не об официальных сообществах. |
I'm starting a new discussion as the previous one had become quite long, and it wasn't about the official communities anymore. |
Я немного поискал и удивляюсь, что не могу найти предыдущего обсуждения этого вопроса. Неужели это просто взаимозаменяемо? |
I've done a little searching, and am surprised that I can't find a previous discussion on it. Is it just plain interchangable? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аналогично предыдущей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аналогично предыдущей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аналогично, предыдущей . Также, к фразе «аналогично предыдущей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
