Анатолийско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Апулийский континент был соединен с анатолийско-Таврическим континентом. |
The Apulian continent was connected to the Anatolide-Tauride continent. |
Анатолийско-Таврический континент столкнулся с понтийским и Кыршехирским блоками в конце палеоцена-начале эоцена. |
The Anatolide-Tauride continent collided with the Pontide and Kırşehir blocks in the Late Paleocene-Early Eocene. |
Анатолий Князев крайне почтительно о вас отзывался. |
Anatoly Knyazev, he speaks very highly of you. |
С расширением анатолийских бейликов Пергам был поглощен бейликом Карасидов вскоре после 1300 года, а затем завоеван османским бейликом. |
With the expansion of the Anatolian beyliks, Pergamon was absorbed into the beylik of Karasids shortly after 1300, and then conquered by the Ottoman beylik. |
Анатолий, Сергей и Френсис надеются сделать восхождение без кислорода. |
Anatoly, Sergei and Francis hope to reach the summit with no use of canned oxygen. |
Я думаю, Анатолий пытается сказать, что в наших же интересах Юнион Эллайд должен быть закончен так быстро, как это возможно. |
I think what Anatoly's trying to say is that it would be in our best interests for Union Allied to be tidied up as expeditiously as possible. |
Когда она узнает, что Анатолий ищет подарок для своей нынешней возлюбленной, она предлагает ему помочь, и Анатолий с радостью принимает это предложение. |
When she learns that Anatol is looking for a gift for his current lover, she offers to help him, a proposal Anatol gladly accepts. |
Анатолий Карпов сохранял свой титул в течение 10 лет, пока в 1985 году не проиграл Каспарову. |
Anatoly Karpov retained his tittle for 10 years until 1985 when he lost against Kasparov. |
Однако Царьков заявил, что другой советский летчик, Анатолий Керефов, обнаружил рейс 902 и привел его на авиабазу Африканда. |
However, Tsarkov stated that another Soviet pilot, Anatoly Kerefov, had located Flight 902 and led it to the Afrikanda air base. |
Его преемник в Берое, Анатолий, присутствовал на Соборе в Антиохии в 363 году. |
His successor in Beroea, Anatolius, was at a council in Antioch in 363. |
Анатолий Букреев, гид, которого книга Кракауэра поставила под сомнение, стал соавтором книги-опровержения под названием Восхождение. |
Anatoli Boukreev, a guide who felt impugned by Krakauer's book, co-authored a rebuttal book called The Climb. |
Позже выяснилось, что настоящим убийцей был Анатолий Оноприенко. |
Later it turned out that the real killer was Anatoly Onoprienko. |
Анатолий собирается жениться и накануне отпраздновал свой мальчишник. |
Anatol is going to get married and has celebrated his bachelor party the day before. |
(Космонавт Анатолий Иванишин пытался спать в наушниках, однако они глушили только звон будильника.) |
(Cosmonaut Anatoly Ivanishin tried to sleep with headphones, which succeeded only in suppressing the sound of his wakeup calls.) |
Дальнейшие эксперименты с гормональными профилями могли бы открыть гибридизационные барьеры между современным нутом и Цицероном анатолийским. |
Further experimentation on hormone profiles could open up hybridization barriers between the modern chickpea and Cicer anatolicum. |
Петр Симоненко, Владимир Литвин, Олег Тягнибок и Анатолий Гриценко набрали от 4 до 1% голосов. |
Peter Simonenko, Volodymyr Lytvyn, Oleh Tyahnybok and Anatoliy Hrytsenko all scored between 4 and 1% of the votes. |
Один из авторов Анатолий Клесов известен своими псевдонаучными публикациями на эту тему. |
One of the authors Anatole Klyosov is known for his pseudoscientific publications on this subject. |
Наиболее известны со — листы Анатолий Соловьяненко , Евгения Мирошниченко , Дмитрий Гнатюк . |
The best known soloists are Anatoly Solovyanenko, Yevgeniya Miroshnichenko, Dmitro Gnatyuk. |
Сегодня 90% турок составляют тюркизированные балканцы, Анатолийцы и выходцы с Ближнего Востока. |
90% from the Turks today consist from turkicized Balkanians, Anatolians and Middle Easterns. |
Среди известных участников этих дебатов был и атеист, комиссар просвещения Анатолий Луначарский. |
Among famous participants of these debates included on the atheist side, Commissar for Enlightenment Anatoly Lunacharsky. |
Позже она развелась с Василием Луначарским и вышла замуж за Антонова, но Анатолий сохранил свою прежнюю фамилию. |
She later divorced Vasily Lunacharsky and married Antonov, but Anatoly kept his former name. |
Среди них были Николай Крыленко, эрудит Анатолий Луначарский и историк Михаил Покровский. |
These included Nikolai Krylenko, the erudite Anatoly Lunacharsky, and historian Mikhail Pokrovsky. |
Среди его учеников-Анатолий Эфрос и Леонид Хейфец. |
His disciples include Anatoly Efros and Leonid Kheifets. |
Анатолий Дятлов умер от сердечной недостаточности, вызванной лучевой болезнью, в 1995 году. |
Anatoly Dyatlov died of heart failure caused by radiation sickness in 1995. |
Протоиерей Анатолий Рыженко является настоятелем храма с 1991 года. |
Archpriest Anatolii Ryzhenko has been the parson of the church since 1991. |
Доказательства этого слияния были предложены некоторыми анатолийскими исследователями, но, похоже, communis opinio снова начинает отвергать гипотезу слияния. |
Evidence for this merger has been proposed by some Anatolian researchers, but it seems the communis opinio is shifting to disfavor the merger hypothesis again. |
Результатом этого катастрофического поражения была, проще говоря, потеря Анатолийского центра Восточной Римской Империи. |
The result of this disastrous defeat was, in simplest terms, the loss of the Eastern Roman Empire's Anatolian heartland. |
К 5400 году до нашей эры культура Хаджилар процветала в юго-восточной части Анатолийского Озерного края. |
By 5400 B.C., Hacilar culture flourished in the South-eastern Anatolian Lake District. |
Но хеттский-лишь один из нескольких анатолийских языков; что действительно должно иметь значение, так это реконструированный Протоанатолийский. |
But Hittite is only one out of several Anatolian languages; what should really matter is reconstructed Proto-Anatolian. |
My neighbour wrote that Anatoly had been in town during the bombing. |
|
В то время как большинство кандидатов, одобренных КПСС, были избраны, более 300 проиграли независимым кандидатам, таким как Ельцин, физик Андрей Сахаров и юрист Анатолий Собчак. |
While most CPSU-endorsed candidates were elected, more than 300 lost to independent candidates such as Yeltsin, physicist Andrei Sakharov and lawyer Anatoly Sobchak. |
Кстати, твой адвокат Анатолий Кучерена говорил, что множество молодых россиянок проявили интерес к тому, чтобы предоставить тебе кров — а может, и не только его. |
Indeed, your lawyer Anatoly Kucherena has said that numerous young Russian damsels have already expressed an interest in providing you with shelter, and perhaps much, much more. |
Анатолийцы сумели прорвать эту часть стен и вошли в город, но были так же быстро отброшены назад защитниками. |
The Anatolians managed to breach this section of walls and entered the city but were just as quickly pushed back by the defenders. |
Между имперским центром и анатолийской периферией всегда существовало огромное социальное и культурное расстояние. |
There was always a huge social and cultural distance between the Imperial centre and the Anatolian periphery. |
Этот Аполлон был связан с древним Анатолийским богом солнца Лаирбеном и Богом оракулов Кариосом. |
This Apollo was linked to the ancient Anatolian sun god Lairbenos and the god of oracles Kareios. |
Однако Турция запретила Израилю участвовать в военных учениях Анатолийский Орел. |
However, Turkey barred Israel from the Anatolian Eagle military exercise. |
В течение 20 лет Ван удерживался Анатолийским сельджукским Султанатом вплоть до 1240-х годов, когда он был завоеван монголами. |
For a 20-year period, Van was held by the Anatolian Seljuk Sultanate until the 1240s when it was conquered by the Mongols. |
Известно двадцать две породы речных буйволов, в том числе Мурра, Нилирави, Сурти, Джафарабади, Анатолийский, средиземноморский и египетский буйволы. |
Twenty-two breeds of the river type water buffalo are known, including Murrah, NiliRavi, Surti, Jafarabadi, Anatolian, Mediterranean, and Egyptian buffalo. |
Повествование о царе битвы повествует о походе Саргона против Анатолийского города Пурушанда, чтобы защитить своих купцов. |
The narrative of King of Battle relates Sargon's campaign against the Anatolian city of Purushanda in order to protect his merchants. |
Anatol leaves the house and goes to his wedding. |
|
Победной детерминистской стратегией была Тит за ТАТ, которую разработал и ввел в турнир Анатолий Рапопорт. |
The winning deterministic strategy was tit for tat, which Anatol Rapoport developed and entered into the tournament. |
Когда она узнает, что Анатолий ищет подарок для своей нынешней возлюбленной, она предлагает ему помочь, и Анатолий с радостью принимает это предложение. |
Additionally, there is a requirement for ingredients to be listed in order from highest to lowest quantity, according to their weight. |
Анатолий с энтузиазмом принимает это предложение, так как оно дает ему возможность окончательно развеять свои сомнения. |
Anatol takes up this suggestion enthusiastically, as it offers him the opportunity to finally dispel his doubts. |
В 1961 году перебежчик Анатолий Голицын предоставил информацию, которая указывала на Филби. |
In 1961, defector Anatoliy Golitsyn provided information which pointed to Philby. |
Премьер-министр Крыма Анатолий Могилев заявил, что регион будет выполнять все законы, принятые украинским парламентом. |
The Prime Minister of Crimea Anatolii Mohyliov declared that the region would carry out all laws passed by the Ukrainian parliament. |
Фрагментарная надпись указывает на то, что он был Анатолийцем. |
The fragmentary inscription indicates that he was an Anatolian. |
Позже она развелась с Василием Луначарским и вышла замуж за Антонова, но Анатолий сохранил свою прежнюю фамилию. |
If this could be confirmed, perhaps a sentence or two could be added to the history section. |
Под санкции попали и Роснефть, и заместитель министра обороны Анатолий Антонов. |
Rosneft and the deputy minister of defence, Anatoly Antonov, were both sanctioned. |
В Восточной империи Анатолийский Бог бури с его двуглавым топором стал Юпитером Долихеном, любимой культовой фигурой среди солдат. |
In the Eastern empire, the Anatolian storm god with his double-headed axe became Jupiter Dolichenus, a favorite cult figure among soldiers. |
Провожали меня все четверо моих: Ирина, Анатолий и дочери - Настенька и Олюшка. |
All my four saw me off together: Irina, Anatoly, and my daughters:Nastenka and Olyushka. |
Анатолий Юницкий-изобретатель технологии SkyWay,а также основатель, директор и основной акционер компаний группы SkyWay. |
Anatoly Yunitskiy is the inventor of SkyWay technology and is also the founder, the director and the main shareholder of companies in the SkyWay Group. |
Обозначение Сумрак, Анатолий Симонов, офицер разведчик, в русском флоте. |
Designation Nightfall, Anatoly Simonov, intelligence officer, Russian Navy. |
Популяции в Турции принадлежат к Анатолийской породе буйволов. |
Populations in Turkey are of the Anatolian buffalo breed. |
К концу XII века Анатолийские сельджуки установили свое единоличное господство над этим регионом. |
By the end of the early 12th century, Anatolian Seljuks had established their sole dominance over the region. |
Многие испанские ковры XV века в значительной степени опираются на дизайн, первоначально разработанный на Анатолийском полуострове. |
Many of the 15th-century, Spanish carpets rely heavily on designs originally developed on the Anatolian Peninsula. |
Анатолий внешне выглядит счастливым человеком со многими связями. |
Anatol outwardly looks like a happy person with many liaisons. |
На Севере его ареал граничит с Дунайским хохлатым Тритоном и Северным хохлатым Тритоном, а на Востоке-с Балканско-Анатолийским хохлатым Тритоном. |
To the North, its range borders that of the Danube crested newt and the Northern crested newt and to the East, that of the Balkan-Anatolian crested newt. |
Анатолий Горбачев вспоминает, что той безлунной ночью в октябре 1958 года он должен был лететь обратным рейсом из Пекина в Москву. |
Anatoly Gorbachev remembers that he was supposed to be flying from Peking back to Moscow that moonless night in October 1958. |
- анатолийская шерсть - Anatolian wool
- анатолийский килим - anatolian kilim
- анатолийский ковер - asia minor carpet
- анатолийская гадюка - Vipera Albizona
- анатолийская кошка - Anatolian Shepherd Dog
- анатолийская овчарка - Anatolian Shepherd Dog
- анатолийская соня - Anatolian sleepyhead
- анатолийская чайка - Anatolian Ringbeater
- анатолийские тигры - Anatolian tigers
- анатолийские языки - Anatolian languages
- анатолийский рок - Anatolian rock
- анатолийская сторона - anatolian side
- анатолийский шелк - anatolian silk
- анатолийское плато - anatolian plateau
- восточный анатолийский проект - eastern anatolian project
