Арсеналом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она также считает, что люди, управляющие индийским ядерным арсеналом не очень любезны с информаторами. |
She also believes the men running India's nuclear arsenal don't take too kindly to whistleblowers. |
Для их союза с Орианом Кэри разрушает контроль над ядерным арсеналом США, делая их зависимыми от мощи парадигмы. |
For their alliance with Orian, Cary destroys the controls for the US nuclear arsenal, making them dependent on the Paradigm's power. |
В это время он также служил Арсеналом Сан-Франциско для хранения огнестрельного оружия, чтобы предотвратить его попадание в руки сторонников Конфедерации. |
At this time it also served as the San Francisco Arsenal for storage of firearms to prevent them falling into the hands of Confederate sympathizers. |
31 августа 2007 года, в день окончания трансферного срока, он подписал контракт с Арсеналом за нераскрытый гонорар. |
On 31 August 2007, transfer deadline day, he signed for Arsenal for an undisclosed fee. |
Лес является причиной выбора Арсеналом красного цвета, пожертвовав полный набор красных комплектов после основания Арсенала в 1886 году. |
Forest is the reason behind Arsenal's choice of red, having donated a full set of red kits following Arsenal's foundation in 1886. |
В своей карьере он руководил железным рудником близ Сиены, а также монетным двором и Арсеналом. |
In his career, he was in charge of an iron mine near Siena, and also in charge of its mint and arsenal. |
Мы крупнейший кредитор, крупнейший субподрядчик, жизненная сила мировой экономики с ядерным арсеналом, способным разорвать эту планету на 15 миллиардов кусков. |
The largest creditor, the largest subcontractor lifeblood of the global economy with a nuclear arsenal that could blow the planet into pieces. |
Было несколько расширяющихся пуль, произведенных этим арсеналом для своих .303 британский патрон, включая конструкции с мягкой и полой точкой. |
There were several expanding bullets produced by this arsenal for the .303 British cartridge, including soft-point and hollow-point designs. |
Оперативная группа обнаружила, что в рамках МО только военно-морской флот Соединенных Штатов эффективно управляет своим ядерным арсеналом. |
The task force found that within the DoD only the United States Navy was effectively managing its nuclear arsenal. |
Самый примечательный инцидент между ними произошел в Хайбери в 2005 году в разгар экстремального периода вражды между Юнайтед и Арсеналом. |
The most notable incident between the two took place at Highbury in 2005 at the height of an extreme period of bad blood between United and Arsenal. |
The last was near his arsenal in Barbar. |
|
Игрок владеет арсеналом оружия ручной работы, которое может быть настроено с помощью мусорных материалов и системы крафта. |
The player wields an arsenal of hand-made weaponry which can be customised through scavenging materials and a crafting system. |
К его чести, Горбачев смог избежать гражданской войны и сохранить достаточный контроль над ядерным арсеналом страны. |
To his credit, Gorbachev did manage to avoid civil war and to maintain sufficient control of the country’s nuclear weapons. |
Две-три лавчонки служили ему арсеналом; приямок превращался в крепостной ров; на углах балконов и на выступах крылечек размещались мушкетеры и лучники. |
Two or three shops were to him an arsenal; an area was to him a moat; corners of balconies and turns of stone steps were points for the location of a culverin or an archer. |
Дин взял под свой контроль матч 2004 года FA Community Shield между Арсеналом и Манчестер Юнайтед на стадионе Миллениум, в котором Арсенал выиграл со счетом 3: 1. |
Dean took control of the 2004 FA Community Shield match between Arsenal and Manchester United at the Millennium Stadium, a game which Arsenal won 3–1. |
Перед началом матча Лиги чемпионов между Арсеналом и Манчестер Сити в Хайбери мужчина средних лет по имени Джон Тейлор бегал по полю. |
Prior to the start of the league match between Arsenal and Manchester City at Highbury, a middle aged man named John Taylor ran around the field. |
Особого упоминания заслуживает тайная и необузданная погоня израильского режима за ядерным арсеналом в течение последних нескольких десятилетий. |
A particular reference should also be made to the Israeli regime's concealment and unabated pursuit of a nuclear arsenal during the past several decades. |
Донецкий Шахтер впервые в 2000/01 году сыграл в гостях с Пражским Арсеналом, Лацио и Спартой в квалификации группового этапа. |
Shakhtar Donetsk played against Arsenal, Lazio and Sparta Prague upon qualifying for the group stage for the first time in 2000–01. |
Царь-пушка расположена сразу за кремлевским арсеналом, лицом к кремлевскому Сенату. |
The Tsar Cannon is located just past the Kremlin Armory, facing towards the Kremlin Senate. |
Сегодня масштабы той или иной страны не измеряются и не должны более измеряться лишь экономической мощью или же ее военным арсеналом. |
Today, the standing of a nation is not measured, and should no longer be measured, by its economic power or its military arsenal. |
В настоящее время Национальная комиссия по гуманитарному разминированию (НКГР) планирует уделять приоритетное внимание картографированию и уничтожению старых и заброшенных оружейных складов и арсеналов. |
The National Commission for Humanitarian Demining (CNDH) now plans to give priority to the mapping and destruction of old and abandoned armouries and weapons storage facilities. |
Подобное увеличение арсеналов заставит Индию, а как следствие, и Пакистан также приступить к наращиванию запасов ядерного оружия. |
Such stockpile increases will compel India and, in turn, Pakistan to also ramp up their nuclear weapon numbers. |
С тем арсеналом, что несет в себе этот корабль, он может рвануть. |
With all the armament that ship is carrying it's going to blow. |
На Корейском полуострове ДНЯО не в силах помешать развертыванию ядерного оружия государству, которое располагает самым крупным ядерным арсеналом, или положить конец его ядерной угрозе. |
On the Korean peninsula, the NPT was unable to foil nuclear-weapon deployment by a State which possesses the largest nuclear arsenal or to stop its nuclear threat. |
Количество мушкетов образца 1861 года, произведенных Спрингфилдским Арсеналом, составило 265 129 в период с 1 января 1861 года по 31 декабря 1863 года. |
The number of Model 1861 muskets produced by the Springfield Armory was 265,129 between January 1, 1861 and December 31, 1863. |
Россия, распоряжаясь своим ядерным арсеналом, не хочет выступать в роли нуждающейся в американской помощи. |
Russia is not willing to be seen as needing America’s help to manage its nuclear stockpile. |
Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем. |
Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future. |
Каждая страна ставит знак равенства между большим арсеналом и престижем. |
Each continues to equate large arsenals with stature. |
До войны южнее Мериленда почти не было ни хлопкопрядильных, ни шерстомотальных фабрик, ни арсеналов, ни заводов - обстоятельство, коим всегда гордились южане. |
Before the war there had been few cotton factories, woolen mills, arsenals and machine shops south of Maryland-a fact of which all Southerners were proud. |
Замораживание ядерных арсеналов на их нынешних неравных уровнях не будет отвечать ни одной из этих целей. |
Freezing nuclear stockpiles at their present unequal levels will not serve either goal. |
Он предусматривает еще более значительные сокращения ядерных арсеналов двух государств. |
It provides for still more significant reductions in the nuclear arsenals of both States. |
Петров, как частное лицо, был не в том положении, когда он мог бы в одиночку запустить любой из советских ракетных арсеналов. |
Petrov, as an individual, was not in a position where he could have single-handedly launched any of the Soviet missile arsenal. |
С тем арсеналом, что несет в себе этот корабль, он может рвануть. |
With all the armament that ship is carrying it's going to blow. |
Несмотря на эти позитивные изменения, мы не можем забывать об опасностях, которыми чревато продолжающееся существование ядерных арсеналов. |
These positive developments notwithstanding, we cannot be oblivious to the dangers posed by the continued existence of nuclear arsenals. |
Необходимо поддерживать международное сотрудничество для предотвращения утечки стрелкового оружия и легких вооружений из государственных арсеналов. |
International cooperation would be needed in order to prevent the loss of small arms and light weapons from government stockpiles. |
Они заняли третье место в группе, квалифицировавшись на Кубок УЕФА после домашней победы над Арсеналом со счетом 3: 0. |
They finished third in the group, qualifying for the UEFA Cup after a 3–0 home win against Arsenal. |
We need all available guards in full combat gear... |
|
Бонни попала в беду с Арсеналом когда ты решил впасть в спячку. |
As in, Bonnie got into trouble with the Armory when you decided to take your hibernation vacation. |
Ни у одной из сторон нет ни желания, ни потребности в сохранении тех огромных ядерных арсеналов, которые они создали в противовес друг другу. |
Neither side wants or needs the massive nuclear arsenals built to confront one another. |
Он был разработан в конце 1980-х годов Цнииточмашем и изготовлен тульским Арсеналом. |
It was developed in the late 1980s by TsNIITochMash and manufactured by the Tula Arsenal. |
24 января 2010 года он забил 2 гола в ворота Арсенала в 4-м туре Кубка Англии, одержав победу над Арсеналом со счетом 3: 1, а также в следующем туре против Манчестер Сити. |
He scored 2 goals against Arsenal in the 4th round of the FA Cup in a 3–1 win over Arsenal on 24 January 2010, and also in the next round against Manchester City. |
Во-вторых, страны, обладающие самыми крупными ядерными арсеналами, должны и впредь идти в направлении резкого сокращения своих ядерных арсеналов. |
Secondly, the countries with the largest nuclear arsenals should continue to take the lead in drastically reducing their nuclear weapons. |
Современные граффитисты могут быть найдены с арсеналом различных материалов, которые позволяют успешно производить произведение. |
The modern-day graffitists can be found with an arsenal of various materials that allow for a successful production of a piece. |
Затем он призвал 75 000 ополченцев в течение 90 дней от губернаторов штатов вновь занять форты, что равно количеству оружия, взятого из американских арсеналов, 75 000. |
He then called for 75,000 militia for 90 days from state governors to reoccupy forts, equal to the number of arms taken from US arsenals, 75,000. |
Замечательный сундучок с арсеналом остался во Рже вместе с дворнягой. |
His magnificent case and arsenal remained in Rust with his mongrel. |
Как порох, так и свирепое огненное масло производились под управлением арсеналов династии Сун. |
Both gunpowder and the fierce fire oil were produced under the Arsenals Administration of the Song dynasty. |
1 мая 2006 года в новом логове состоялся финал женского Кубка Англии между Арсеналом и Лидс Юнайтед.. Арсенал дамы выиграли Кубок 5-0. |
On 1 May 2006, the New Den hosted the FA Women's Cup Final between Arsenal L.F.C. and Leeds United L.F.C.. Arsenal Ladies won the Cup 5–0. |
В 1901-1902 годах он снова был загружен Франкфордским Арсеналом для использования на Филиппинах. |
In 1901-1902 it would once again by loaded by Frankford Arsenal for use in the Philippines. |
This armory was run by the family of Eli Whitney. |
|
Окелло лично возглавил атаку на штаб-квартиру полиции Зивани, которая также оказалась самым большим арсеналом на острове. |
Okello himself led the attack on the Ziwani police HQ, which also happened to be the largest armory on the island. |
Мнение, что двор Генриха быстро превратился в технологическую базу для разведки, с военно-морским Арсеналом и обсерваторией и т. д. |
The view that Henry's court rapidly grew into the technological base for exploration, with a naval arsenal and an observatory, etc. |
В заключение Лоутер и Хастас заявляют: «По мере уменьшения [ядерных] арсеналов проблема сдерживания становится более сложной в нелинейной форме. |
Lowther and Hustus conclude by stating “as [nuclear] arsenals decrease, the deterrence problem becomes more complex in a non-linear fashion. |
