Асфальтовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, рядом с Обернским университетом существует исследовательский центр-испытательная дорожка ncat, которая используется для испытания экспериментальных асфальтовых покрытий на прочность. |
There also exists a research facility near Auburn University, the NCAT Pavement Test Track, that is used to test experimental asphalt pavements for durability. |
Граница Долины Смерти была в 150 милях и я должен был попасть туда не используя асфальтовых дорог. |
'The edge of Death Valley was 150 miles away, 'and to get there I wasn't allowed to use any tarmaced roads.' |
Когда Мэрилин было 24 она уже снялась в Асфальтовых Джунглях и Все о Еве. |
By the time she was 24, Marilyn had already done The Asphalt Jungle and All About Eve. |
Сравнительно недавно построили по 2 новых асфальтовых полосы в каждую сторону. |
Quite recently they have built in 2 new paved lanes in each direction. |
И если они сойдутся в этих асфальтовых джунглях, счет будет не в пользу Кларка. |
And if they rumble in the asphalt jungle, Clark could go down for the count. |
Метод проектирования оболочечных покрытий используется во многих странах для проектирования новых асфальтовых обочин. |
The Shell pavement design method is used in many countries for the design of new asphalt roadsides. |
Одним из главных преимуществ бетонных покрытий является то, что они, как правило, прочнее и долговечнее асфальтовых дорог. |
One of the major advantages of concrete pavements is they are typically stronger and more durable than asphalt roadways. |
На асфальтовых дорогах это может выглядеть так, как будто пролилась вода или даже нефть. |
On tarmac roads it may look as if water, or even oil, has been spilled. |
Например, асфальтовая черепичная крыша стоит меньше, чем металлическая крыша для установки, но металлическая крыша будет длиться дольше, поэтому стоимость жизни меньше в год. |
For example, an asphalt shingle roof costs less than a metal roof to install, but the metal roof will last longer so the lifetime cost is less per year. |
Пожар начался, когда рабочий с помощью паяльной лампы нагревал асфальтовую черепицу, нанесенную на фасад здания. |
The fire started when a worker was using a blowtorch to warm asphalt shingles being applied to a facade. |
Стальные ролики, контактирующие с Землей, могут вызвать повреждение асфальтового покрытия, более подходящая бетонная поверхность. |
The steel rollers that contact the ground can cause damage to asphalt pavement, a concrete surface is more suitable. |
Испытательный трек должен иметь плотную асфальтовую поверхность, причем его уклон в любом направлении не должен превышать 2%. |
The track shall have a dense asphalt surface with a gradient in any direction not exceeding 2 per cent. |
Городская площадь или площадь немного больше похожа на улицу, но городская площадь редко вымощена асфальтом и может вообще не делать никаких уступок для сквозного движения. |
A town square or plaza is a little more like a street, but a town square is rarely paved with asphalt and may not make any concessions for through traffic at all. |
Дорожные покрытия часто изготавливаются из асфальтобетона, в качестве матрицы которого используется битум. |
Road surfaces are often made from asphalt concrete which uses bitumen as a matrix. |
Десорбционные установки выпускаются в различных технологических конфигурациях, включая роторные десорберы, агрегатные сушилки асфальтобетонных заводов, тепловые шнеки и конвейерные печи. |
Desorption units are available in a variety of process configurations including rotary desorbers, asphalt plant aggregate dryers, thermal screws, and conveyor furnaces. |
Затем коврик покрывают асфальтом, содержащим минеральные наполнители, чтобы сделать его водонепроницаемым. |
The mat is then coated with asphalt containing mineral fillers to make it waterproof. |
Затем поверх завершенного ремонта укладывается слой горячего асфальтобетона. |
An overlay of hot mix asphalt is then placed over the completed repair. |
Асфальтобетонный бур состоит из нескольких слоев армирующих слоев и асфальтобетона, образующих резерв гидроизоляционных слоев. |
Asphalt BUR is made up of multiple layers of reinforcing plies and asphalt forming a redundancy of waterproofing layers. |
С другой стороны, тяжелая нефть является лучшим источником для дорожных асфальтобетонных смесей, чем легкая нефть. |
On the other hand, heavy crude is a better source for road asphalt mixes than light crude. |
Вместо продырявленной в горшках асфальтобетонной плитки появились цементные брусчатка, садоводство и фонари в викторианском стиле. |
Instead of pot holed blacktop, cement pavers, gardening, and Victorian style lights were debuted. |
В середине 1960-х годов впервые был применен прорезиненный асфальт, смешивающий резиновую крошку из отработанных шин с асфальтом. |
In the mid-1960s, rubberized asphalt was used for the first time, mixing crumb rubber from used tires with asphalt. |
We will see how long you can stand the asphalt... |
|
Асфальтобетонные смеси используются в дорожном строительстве с начала ХХ века. |
Asphalt mixtures have been used in pavement construction since the beginning of the twentieth century. |
Асфальтовые покрытия иногда укладывают поверх поврежденного бетона, чтобы восстановить гладкую износостойкую поверхность. |
Asphalt overlays are sometimes laid over distressed concrete to restore a smooth wearing surface. |
Современный Саман стабилизируется либо эмульгированным асфальтобетоном, либо портландцементом до 10% по массе. |
Modern adobe is stabilized with either emulsified asphalt or Portland cement up to 10% by weight. |
По этой причине прежние булыжники были заменены асфальтовым покрытием. |
For this reason the previous cobbles were replaced with an asphalt surface. |
Как только перейдём реку, уходим с асфальтовой дороги, двигаемся на северный фланг и уничтожаем любого, кто пытается нас остановить. |
Once we're over the river, we're going to detach from the R.C.T., push north and flank or destroy anyone who tries to stop us. |
Первый способ создать текстуру кирпича-это нагреть асфальтовое покрытие и использовать металлические провода для отпечатывания рисунка кирпича с помощью уплотнителя для создания штампованного асфальта. |
The first method to create brick texture is to heat an asphalt pavement and use metal wires to imprint a brick pattern using a compactor to create stamped asphalt. |
Во многом это связано с увеличенными габаритами, асфальтовой изоляцией в кузовных панелях и дополнительным бортовым оборудованием. |
Much of this is due to increased dimensions, asphalt insulation in the body panels and additional on-board equipment. |
К преимуществам асфальтобетонных дорожных покрытий относятся относительно низкий уровень шума, относительно низкая стоимость по сравнению с другими способами укладки и воспринимаемая легкость ремонта. |
Advantages of asphalt roadways include relatively low noise, relatively low cost compared with other paving methods, and perceived ease of repair. |
Japan black состоит в основном из асфальтовой основы, растворенной в Нафте или скипидаре, иногда с другими компонентами лака, такими как льняное масло. |
Japan black consists mostly of an asphaltic base dissolved in naphtha or turpentine, sometimes with other varnish ingredients, such as linseed oil. |
Затем его можно транспортировать на асфальтовый или бетонный завод и включать в новое покрытие или перерабатывать на месте, чтобы сформировать основание или подоснову для нового покрытия. |
It can then be transported to an asphalt or concrete plant and incorporated into new pavement, or recycled in place to form the base or subbase for new pavement. |
Усталостное растрескивание-это повреждение асфальтового покрытия, чаще всего вызванное разрушением поверхности из-за дорожной нагрузки. |
Fatigue cracking is an asphalt pavement distress most often instigated by failure of the surface due to traffic loading. |
Небольшие участки могут быть отремонтированы путем удаления пораженного участка и замены его новым основанием и асфальтовым покрытием. |
Small areas may be repaired by removal of the affected area, and replacement with new base and asphalt surface. |
А в воздухе трепетал какой-то легкий звук, словно стонали легионы непрощенных призраков Гоморры над Асфальтовым морем. |
A sound like the moaning in squadrons over Asphaltites of unforgiven ghosts of Gomorrah, ran shuddering through the air. |
Бархатистые лужайки, пересеченные асфальтовыми тротуарами, спускались к водостокам. |
Velvet lawns, broken only by cement sidewalks, ran down to the gutters. |
Участки могут быть также заасфальтированы асфальтом, заделаны рельсами или иным образом подготовлены для размещения не пешеходного движения. |
Portions may also be smoothed with asphalt, embedded with rails, or otherwise prepared to accommodate non-pedestrian traffic. |
Основное отличие состоит в том, что для включения чистого заполнителя в асфальтобетонную смесь не требуется форсажная камера. |
The primary difference is that an afterburner is not required for incorporation of clean aggregate into the asphalt mix. |
На моей улице идёт ремонт, а я припарковалась за огромным асфальтоукладчиком. |
There was just construction on my street, and I was parked behind this big steamroller thing. |
Послеполуденное солнце раскалило асфальтовое покрытие шоссе, но воздух был прохладен. |
Afternoon sunlight spilled down on the double ribbon of asphalt, and the air was cool, but his face was grim as he listened to the radio traffic. |
Обнажать происходит когда плохое прилипание между асфальтом и компоситом позволяет компоситу на поверхности вытеснить. |
Stripping occurs when poor adhesion between asphalt and aggregate allows the aggregate at the surface to dislodge. |
Дайна Мэй и близнецы выбрались из ямы и зашагали к асфальтовой дороге. |
Dixie Mae and the twins scrambled out of the pit and walked toward the asphalt. |
Асфальтовая черепица должна крепиться к прочно обшитым палубам. |
Asphalt shingles shall be fastened to solidly sheathed decks. |
Стандартный участник складывалась из асфальтобетона модель. |
The Jazzmaster Standard was evolved from the Blacktop model. |
Более мелкие склоны требуют асфальтобетонной рулонной кровли или другой кровельной обработки. |
Shallower slopes require asphalt rolled roofing, or other roofing treatment. |
Например, уменьшение перегрузки на асфальтовом покрытии или улучшение дренажа во многих случаях может предотвратить усталостное растрескивание. |
For example, reducing overloading on an asphalt pavement or improving drainage can prevent fatigue cracking in many cases. |
Холодный асфальт смеси часто используется на сельских дорогах меньшего объема, где горячий асфальт смеси слишком остыл бы на долгой поездке от асфальтового завода до строительной площадки. |
Cold mix asphalt is often used on lower-volume rural roads, where hot mix asphalt would cool too much on the long trip from the asphalt plant to the construction site. |
Ты прямолинейна, как асфальтовый каток. |
You're about as subtle as a steamroller. |
В самом конце проспекта в сторону холмов виражем уходила асфальтовая дорога. |
From its end a curving asphalt road dove into the hills. |
Процесс отбеливания использует Портландцементный бетон для восстановления поврежденной асфальтовой дороги. |
The whitetopping process uses Portland cement concrete to resurface a distressed asphalt road. |
Асфальтовые поверхности выполняют промежуточно по отношению к бетону и стружечному уплотнению. |
Asphaltic surfaces perform intermediately relative to concrete and chip seal. |
Общая протяженность дорог за пределами Порт-Стэнли составляет 175 километров, из которых примерно 20 процентов приходится на асфальтовые, битумные или бетонные дороги. |
The total length of roads outside Stanley amounts to 175 kilometres of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete. |
Асфальтоукладчики редко используются в районах, где наблюдается движение высокоскоростных транспортных средств. |
Pavers are rarely used in areas that see high-speed vehicle traffic. |
Коренные народы Венесуэлы уже сталкивались с сырой нефтью и асфальтом, которые просачивались сквозь землю на поверхность. |
The indigenous peoples of Venezuela had already encountered crude oils and asphalts that seeped up through the ground to the surface. |
Он состоял из небольшого, равномерно распределенного заполнителя в матрице из битума, похожего на асфальтобетон. |
It consisted of small, evenly sized aggregate in a matrix of bitumen, similar to asphalt concrete. |
Он вытащил из кармана монетку и небрежно бросил ее на гравий у края асфальтовой дорожки. |
He took a penny out of his pocket and tossed it casually on to the pebbles that ran alongside the paved pathway. |
This means covering large areas with asphalt. |
|
По мере того как пластификаторы выщелачиваются из асфальта, асфальтовые застроенные крыши становятся хрупкими. |
As plasticizers leach out of the asphalt, asphalt built-up roofs become brittle. |
- мостовая из асфальтовых плит - asphalt block pavement
- тепловая противоракетная защита из асфальтовых частиц - asphalt cloud
- свойства асфальтовых фракций - properties of asphalt fractions
