Атеизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
if anywhere it should go in the atheism article. |
|
Это был контекст конфликта Рима с христианством, которое римляне по-разному рассматривали как форму атеизма и нового суеверия. |
This was the context for Rome's conflict with Christianity, which Romans variously regarded as a form of atheism and novel superstitio. |
И легитимисты, и Орлеанисты-роялисты отвергали республиканство, которое они рассматривали как продолжение современности и атеизма, порывающего с традициями Франции. |
Both the Legitimist and the Orléanist royalists rejected republicanism, which they saw as an extension of modernity and atheism, breaking with France's traditions. |
Холл числится в Кембриджском компаньоне атеизма как атеист. |
Hall is listed in the Cambridge Companion to Atheism as having been an atheist. |
Этот национализм также использовался для оправдания коммунистической позиции государственного атеизма в период с 1967 по 1991 год. |
This nationalism was also used to justify the communist stance of state atheism between 1967 and 1991. |
Все приведенные примеры из литературы либо просто допускают такую возможность, либо используют ее в качестве аргумента в пользу атеизма. |
All cited instances from literature either just entertain the possibility, or use it as an argument for atheism. |
Критика атеизма была строго запрещена и иногда приводила к тюремному заключению. |
Criticism of atheism was strictly forbidden and sometimes lead to imprisonment. |
Критика атеизма была строго запрещена и иногда приводила к тюремному заключению. |
Criticism of atheism was strictly forbidden and sometimes resulted in imprisonment. |
Из-за своего атеизма он просил, чтобы ему было позволено утверждать, а не присягать на верность. |
Because of his atheism, he asked to be allowed to affirm rather than swear the oath of loyalty. |
Билл Хейден отказался от должности на основании своего атеизма, который был несовместим с обещанием скаутов. |
Bill Hayden declined the office on the grounds of his atheism, which was incompatible with the Scout Promise. |
На смену проблемам истории и атеизма в 1966 году пришла новая публикация проблемы научного атеизма. |
A new publication, 'Problems of Scientific Atheism', came to replace 'Problems of History and Atheism' in 1966. |
Некоторые предполагают, что смерть Моркома была причиной атеизма и материализма Тьюринга. |
Some have speculated that Morcom's death was the cause of Turing's atheism and materialism. |
Философия атеизма и материализма Чарвака широко обсуждалась в индуизме. |
Charvaka philosophy of atheism and materialism was widely discussed within Hinduism. |
Некоторые распространенные тактики включали конфискацию церковной собственности, высмеивание религии, преследование верующих и пропаганду атеизма в школах. |
Some common tactics included confiscating church property, ridiculing religion, harassing believers, and propagating atheism in the schools. |
Спинозизм широко рассматривался как причина полемики о пантеизме и как форма изощренного пантеизма или даже атеизма. |
Spinozism was widely seen as the cause of the Pantheism controversy, and as a form of sophisticated pantheism or even atheism. |
Until the Second World War it served as a museum of religion and atheism. |
|
По тем же причинам движение также заняло нейтральную позицию в отношении религиозных верований, не защищая ни атеизма, ни теизма, ни агностицизма, ни деизма. |
For the same reasons the movement also adopted a neutral position on religious beliefs, advocating neither atheism nor theism, agnosticism nor deism. |
Интерес Льюиса к творчеству Джорджа Макдональда был частью того, что отвратило его от атеизма. |
Lewis's interest in the works of George MacDonald was part of what turned him from atheism. |
Ленин называл борьбу за распространение атеизма делом нашего государства. |
Lenin called the struggle to disseminate atheism 'the cause of our state'. |
С 1932 по 1937 год Иосиф Сталин провозгласил пятилетние планы атеизма, и ЛМГ было поручено полностью ликвидировать все религиозные проявления в стране. |
From 1932 to 1937 Joseph Stalin declared the 'five-year plans of atheism' and the LMG was charged with completely eliminating all religious expression in the country. |
На форуме Лидерства завтра, у нас есть суррогат, который зацепит ее вопросом атеизма, поэтому вас тоже могут спросить. |
At the Leadership Forum tomorrow, we have a surrogate who'll hit her with the atheism thing, so you may be asked, too. |
Два главных антирелигиозных сериала, Ежегодник Музея истории религии и атеизма и проблемы истории религии и атеизма вскоре прекратили свое издание. |
The two main anti-religious serials, Yearbook of the Museum of History of Religion and Atheism and Problems of History of Religion and Atheism soon ceased publication. |
Разве у вас не должно быть одного атеизма и одного агностицизма? |
Shouldn't you just have one atheism and one agnostism template. |
Поэтому последователи атеизма пользовались теми же привилегиями, что и последователи религии. |
Hence, followers of atheism enjoyed the same privileges as the religious followers. |
Он был обвинен в пропаганде атеизма в своей книге стихов 2008 года Instructions Within. |
He was accused of having promoted atheism in his 2008 book of poems Instructions Within. |
В настоящее время эта статья о религии фильтруется через призму агностицизма, скептицизма, атеизма и христианского фундаментализма. |
At present, this article on religion is being filtered through the lens of agnosticism, skepticism, atheism, and Christian fundamentalism. |
Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением. |
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect. |
Я спрашиваю, наконец сказал Лютер Рабиновиц, не потому, что я против атеизма, лесбийства или феминизма. |
I don't ask, Luther Rabinowitz said at last, because I have an objection to atheism, lesbianism or feminism. |
Однако принцип преследования религии с целью распространения атеизма не исчез, даже если методология была пересмотрена после Хрущева. |
The principle of persecuting religion in order to spread atheism did not disappear, however, even if the methodology was re-examined after Khrushchev. |
Иначе у его ног разверзается бездна бессмыслицы и атеизма. |
Failing this, absurdity and atheism gape behind him. |
Нежелание упоминать Бога основано на ложном мнении, путающем принцип атеизма с принципом нейтралитета или беспристрастности. |
The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality. |
Итак, все, что у вас есть, - это характеристика Баггини позиции, против которой он хочет поставить свою форму атеизма. |
So all you've got is Baggini's characterisation of a position against which he wishes to position his form of atheism. |
Из-за своего воинствующего атеизма он был обычно забыт режимом Estado Novo. |
Because of his militant atheism, he was commonly forgotten by the regime of the Estado Novo. |
Поначалу пропаганде марксистско-ленинского атеизма уделялось мало официального внимания. |
At first the promotion of Marxist-Leninist atheism received little official attention. |
Некоторые становятся атеистами...Сейчас в арабском мире идет огромная волна атеизма, и многие обращаются к Иисусу Христу. |
Some are becoming atheists...There is a huge wave of atheism in the Arab world right now and many are turning to Jesus Christ. |
Поэтому в этой книге есть защита деизма и некоторые аргументы против атеизма. |
Hence there is a defense of deism in this book, and some arguments against atheism. |
В последние годы такие гуманисты, как Дуайт Гилберт Джонс и Р. Джозеф Хоффманн, осудили чрезмерную ассоциацию гуманизма с утверждениями неверия и атеизма. |
In recent years, humanists such as Dwight Gilbert Jones and R. Joseph Hoffmann have decried the over-association of Humanism with affirmations of non-belief and atheism. |
На смену проблемам истории и атеизма в 1966 году пришла новая публикация проблемы научного атеизма. |
A new publication, 'Problems of Scientific Atheism', came to replace 'Problems of History and Atheism' in 1966. |
Как правило, когда я смотрю на прототип произведения искусства, я испытываю приступ атеизма. |
As a rule seeing the models of art works tends to make one atheistic. |
Секуляризм необходимо отличать от атеизма по целому ряду причин. |
Secularism needs to be disarticulated from atheism for a variety of reasons. |
В конечном итоге не наука, а плохая религия стала причиной атеизма Дарвина. |
In the end it wasn’t science but bad religion that caused Darwin’s atheism. |
Китайская народная республика, провозглашенная в 1949 году под руководством Мао Цзэдуна, установила политику государственного атеизма. |
The People's Republic of China, proclaimed in 1949 under the leadership of Mao Zedong, established a policy of state atheism. |
По словам Зюганова, КПРФ - это партия научного, но не воинствующего атеизма. |
According to the words of Zyuganov, the CPRF is a party of scientific, but not militant atheism. |
Румынская Народная Республика придерживалась доктрины государственного атеизма. |
The People's Republic of Romania held to a doctrine of state atheism. |
He also went through a brief period of atheism. |
