Тактики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тактик, стратеги, стратег, дипломат
Кроме того, использование японцами аркебуз на большой дистанции и в концентрированных залпах сводило на нет любую возможность эффективной кавалерийской тактики. |
In addition, Japanese use of the arquebus at long range and in concentrated volleys negated any possibility of effective cavalry tactics. |
Отец Джоанны, кстати, придерживался той же тактики, когда дочь ссорилась с матерью. |
Unbeknownst to her mother, Johanna's father frequently took her aside when she was bickering with her mother as well. |
Что вы думаете по поводу тактики Боба Литтла в этой кампании? |
What do you think about Bob little's tactics in this campaign? |
После затишья атаки против судоходства были возобновлены некоторыми подразделениями Ju 87 с 1 ноября 1940 года в рамках новой зимней тактики усиления блокады. |
After a lull, anti-shipping operations attacks were resumed by some Ju 87 units from 1 November 1940, as part of the new winter tactic of enforcing a blockade. |
Они также считают, что многие китайские гражданские жертвы стали результатом тактики выжженной земли китайских националистов. |
They also take the view that many Chinese civilian casualties resulted from the scorched earth tactics of the Chinese nationalists. |
Он также утверждает, что если бы Конфедерация сражалась с использованием нетрадиционной тактики, ей было бы легче продержаться достаточно долго, чтобы истощить Союз. |
He also argues that if the Confederacy had fought using unconventional tactics, they would have more easily been able to hold out long enough to exhaust the Union. |
На 8-м съезде партии Ленин сделал ему выговор за применение тактики, которая привела к слишком большому количеству смертей красноармейцев. |
He was reprimanded by Lenin at the 8th Party Congress for employing tactics which resulted in far too many deaths of Red army soldiers. |
Она была сформулирована на основе контрреволюционной тактики, поддерживаемой известным французским тактиком Андре Бофром. |
It was formulated on counter-revolutionary tactics as espoused by noted French tactician André Beaufre. |
Некоторые распространенные тактики включали конфискацию церковной собственности, высмеивание религии, преследование верующих и пропаганду атеизма в школах. |
Some common tactics included confiscating church property, ridiculing religion, harassing believers, and propagating atheism in the schools. |
Наиболее заметными формами вредоносных программ, использующими преимущества тактики ловушки мин и социальной инженерии, являются троянские кони, а не вирусы. |
The most notable forms of malware to take advantage of booby-trapping and social engineering tactics are Trojan horses, not viruses. |
Неужели действительно не было достоверного исследования маркетинговой тактики Overstock? |
Has there seriously been no Reliable Source investigation of Overstock's marketing tactics? |
Начала развиваться теория двухлинейной тактики. |
The theory of two line tactics started to develop. |
Мы как раз собирались испробовать некоторые новые отслеживающие тактики. |
We were about to game plan some new tracking techniques. |
Модифицированные критерии Центора могут быть использованы для определения тактики ведения пациентов с фарингитом. |
The modified Centor criteria may be used to determine the management of people with pharyngitis. |
Большая часть обучения была проведена подполковником Кеннетом Маккензи, который разработал многие тактики обучения легкой пехоты. |
Much of the training was undertaken by Lieutenant-Colonel Kenneth MacKenzie, who devised many of the tactics of light infantry training. |
В то же время вы издевались надо мной, называли мои правки дерьмовыми и пробовали всевозможные тактики запугивания. |
At the same time you have bullied me, described my edits as crappy, and have tried all sorts of intimidation tactics. |
Многие военные тактики считают этот неожиданный вход в Бухару одним из самых удачных маневров в войне. |
Many military tacticians regard this surprise entrance to Bukhara as one of the most successful maneuvers in warfare. |
Логика тут ни при чем - это вопрос тактики. |
Logic does not enter into it-just tactics. |
Хотя он и не придавал государству моральной легитимности, он был против использования революционной тактики для отстранения правительства от власти. |
Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power. |
Сражение было демонстрацией эффективности использования штурмовиков и тактики проникновения, разработанной отчасти Оскаром фон Гутье. |
The battle was a demonstration of the effectiveness of the use of stormtroopers and the infiltration tactics developed in part by Oskar von Hutier. |
Тролли будут использовать различные тактики для достижения своих целей, включая, но не ограничиваясь подменой, пламенем и наводнением. |
Trolls will use various tactics to achieve their goals including but not limited to spoofing, flaming & flooding. |
Это было связано с использованием рельефа местности, тактики фаланги и кавалерии, смелой стратегии и яростной лояльности его войск. |
This was due to use of terrain, phalanx and cavalry tactics, bold strategy, and the fierce loyalty of his troops. |
Билл написал Заместителю Начальника штаба армии США прошение о направлении его на исследовательскую миссию ... Чтобы изучить альтернативные тактики боя. |
Bill wrote to the Vice Chief of Staff for the Army, explaining that he wanted to go on a fact-finding mission... to explore alternative combat tactics. |
Айзек Проктор работал на них как дознаватель в конце 90-х... Его специализацией были тактики психологического давления. |
So Isaac Proctor worked for them as an interrogator in the late '90s- his specialty was psychological pressure tactics. |
Для Каупервуда было совершенно очевидно, что, во избежание скандала, с Эйлин надо держаться только одной тактики - тактики умиротворения и обмана. |
But he himself was compelled to doubt the wisdom of any action in regard to Aileen other than something decidedly diplomatic and placative. |
Также частью тактики здесь является введение чрезмерного количества этого материала, чтобы он выглядел научным. |
Also part of the tactic here is to introduce excessive amounts of this material to make it look scientific. |
Из-за важности Батны для успеха переговоров некоторые тактики фокусируются на ослаблении Батны противника. |
Because of the importance of the BATNA for the negotiation success, several tactics focus on weakening the opponent’s BATNA. |
Фил бросается к ним, не преминув соблюсти все правила своей тактики. |
Phil bears down upon them according to his usual tactics. |
Спонсоры обеих сторон также использовали испанский конфликт в качестве испытательного полигона для своего собственного оружия и тактики боя. |
Sponsors of both sides also used the Spanish conflict as a proving ground for their own weapons and battlefield tactics. |
В каком-то смысле оружие вышло за рамки тактики, которая вскоре изменится, когда война подойдет к концу. |
In a sense, the weapons had evolved beyond the tactics, which would soon change as the war drew to a close. |
С помощью насильственной экономической тактики и юридических формальностей афроамериканцы были вынуждены делиться и постепенно отстранялись от процесса голосования. |
Through violent economic tactics and legal technicalities, African-Americans were forced into sharecropping and were gradually removed from the voting process. |
Слезоточивый газ и другие более агрессивные тактики используются в качестве последнего средства. |
Tear gas and other more offensive tactics are used as a last resort. |
Вооруженные силы использовали геноцидное изнасилование женщин и детей в качестве преднамеренной тактики. |
The armed forces used genocidal rape of women and children as a deliberate tactic. |
Сегодняшние военные используют все основные цели и тактики научного менеджмента, если не под этим названием. |
Today's militaries employ all of the major goals and tactics of scientific management, if not under that name. |
Эта статья противоречива сама по себе, и использование гомограмм и ложных родственных связей является признаком тактики НП и ласки. |
This article is controversal in itself and using homograms and false cognates is a sign of NPOV and weasel tactics. |
Из-за их относительно медленной скорости, отсутствия организации и неразвитой тактики, комбинация пики и выстрела все еще доминировала на полях сражений Европы. |
Due to their relatively slow speed, and lack of organisation, and undeveloped tactics, the combination of pike and shot still dominated the battlefields of Europe. |
Последнее с 1990-х годов сводит на нет эффективность этой тактики. |
The latter has negated the effectiveness of the tactic since the 1990s. |
Помимо обсуждения парламентских дел и тактики, фракция также участвует в выборах руководителей федеральных парламентов. |
Besides discussing parliamentary business and tactics, the Caucus also is involved in the election of the federal parliamentary leaders. |
Дискуссия должна быть свободна от самоподдерживающейся тактики. |
The discussion should be free from self supported tactics. |
Капитан Итан Аллен Хичкок, преподаватель военной тактики, также находился в северных казармах. |
Captain Ethan Allen Hitchcock, a faculty member in military tactics, was also stationed in the North Barracks. |
Это, наряду с применением Германией общевойскового оружия, было одним из ключевых элементов их весьма успешной тактики блицкрига в Польше и Франции. |
This, along with Germany's use of combined arms, were among the key elements of their highly successful blitzkrieg tactics across Poland and France. |
Этот метод ограничения стоимости двигателя также повышает важность тактики, так как команды должны выбрать, какие гонки иметь новый или уже используемый двигатель. |
This method of limiting engine costs also increases the importance of tactics, since the teams have to choose which races to have a new or an already-used engine. |
Продажи также были ограничены из-за тактики дилерских центров, таких как первоначально взимание больших наценок и отклонение запросов на тест-драйвы автомобиля. |
Sales were also limited because of tactics of dealerships, such as initially charging large markups and denying requests for test drives of the vehicle. |
Бывший посол США в России Майкл Макфол критически отозвался об использовании Трампом этой тактики и сравнил его с Путиным, пишет The Washington Post. |
Writing for The Washington Post, former United States Ambassador to Russia, Michael McFaul wrote critically of Trump's use of the tactic and compared him to Putin. |
Это убивает боевой дух и ставит под угрозу эффективность твоей тактики. |
It screws up the morale and jeopardizes the efficacy of your tactics. |
Спикер Томас Брэкетт Рид, как известно, принял контрмеры против тактики замедления, такие как исключение замедляющих движений из строя, и был поддержан Палатой. |
Speaker Thomas Brackett Reed famously took countermeasures against dilatory tactics, such as ruling dilatory motions out of order, and was sustained by the house. |
Дальше мы изучим все тактики, которые Вудол использовал в последнем деле. |
After that, we're gonna read up on every tactic Woodall used in his last case. |
Он часто используется при описании конкретного класса в RPG, конкретной фракции в стратегических играх или конкретной тактики, способности, оружия или подразделения в различных играх. |
It is often used when describing a specific class in an RPG, a specific faction in strategic games, or a specific tactic, ability, weapon or unit in various games. |
Продолжалось дальнейшее расширение действий повстанцев и других антиправительственных элементов и применение ими все более изощренной тактики. |
The operational tempo and tactical sophistication of insurgent and other anti-Government elements have continued to develop. |
Престон успешно завербовал Смита и убедил его стать первым суперинтендантом и профессором тактики. |
Preston successfully recruited Smith, and convinced him to become the first Superintendent and Professor of Tactics. |
Когда их ловят, змеиные виды используют различные защитные тактики и используют сложный набор поведенческих приемов при нападении. |
When caught out, snake species adopt different defensive tactics and use a complicated set of behaviors when attacked. |
Кроме того, принятие тарана в качестве важной тактики означало необходимость ведения упреждающего и всестороннего огня. |
Furthermore, the adoption of ramming as an important tactic meant the need for ahead and all-round fire. |
Предоставляя эти четыре тактики, Организация Объединенных Наций Global Pulse надеется предоставить компаниям инициативу и возможности для обмена своими данными с общественностью. |
By providing these four tactics United Nations Global Pulse hopes to provide initiative and options for companies to share their data with the public. |
Когда мы поднимались в атаку, они приближались сзади и застали нас врасплох. Мой полк трижды терял МиГи из-за этой тактики засады. |
As we climbed to the attack they would zoom up behind and surprise us. My regiment lost MiGs to this ambush tactic three times. |
Вижу, что в плане тактики мы расходимся, но уверен, все мы согласны, что если просто сидеть и полагаться на чистую случайность, которая способна защитить, нас ждет неминуемая катастрофа. |
I can see we disagree on tactics, but I'm sure we can all agree that if we just sit back and rely on sheer luck to protect us, we'll be courting disaster. |
Беннетт использовал различные тактики запугивания, чтобы сквош-профсоюз организовался. |
Bennett employed various intimidation tactics to squash union organizing. |
- выработка тактики - tactics development
- изменение тактики - change in tactics
- изощренные тактики - sophisticated tactics
- в качестве тактики войны - as a tactic of war
- инновационные тактики - innovative tactics
- выбор тактики - choice of tactics
- воинственные тактики - militant tactics
- конкурентные тактики - competitive tactics
- правовые тактики - legal tactics
- сексуальное насилие в качестве тактики войны - sexual violence as a tactic of war
- тактики допроса - interrogation tactics
- тактики закупок - procurement tactics
- ненасильственные тактики - non-violent tactics
- тактики высокого давления - high-pressure tactics
- умные тактики - clever tactics
- маркетинговые тактики - marketing tactics
- отчёт о результатах проверки тактики действий - tactics inspection results report
- тактика руководителя, отличающаяся от тактики других руководителей - leader's odd-man-out tactics
- неразборчивые тактики - indiscriminate tactics
- тренажёр для отработки тактики применения оружия - weapons tactics trainer
- тактики осады - siege tactics
- ментальные тактики - mental tactics
- поддерживающие тактики - supporting tactics
- преподаватель авиационных наук и тактики - professor of air science and tactics
- преподаватель военного дела и тактики - professor of military science and tactics
- преподаватель военно-морских наук и тактики - professor of naval science and tactics
- тактики противника - enemy tactics
- стратегические тактики - strategic tactics
- тактики и методики - tactics and techniques
- эскадрилья разработки тактики воздушного боя - air fighting development squadron
