Пятилетние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также предлагаются пятилетние совместные программы двойного диплома с Гарвардским университетом и Университетом Тафтса. |
Also offered are five-year joint double-degree programs with Harvard University and Tufts University. |
Пятилетние планы Индии напоминали централизованное планирование в Советском Союзе. |
Five-Year Plans of India resembled central planning in the Soviet Union. |
В 2007 году Белл разорвала пятилетние отношения с бывшим женихом Кевином Манном. |
In 2007, Bell ended a five-year relationship with former fiancé Kevin Mann. |
Некоторые болонские курсы представляют собой интегрированные пятилетние или шестилетние программы с присуждением совместной степени магистра, что является общей практикой в медицине. |
Some Bologna courses are integrated five- or six-year programmes awarding a joint master's degree, a common practice in medicine. |
Мы будем самостоятельны, им нужны лишь пятилетние контракты с каждым из нас. |
We'll be independently operated, and all they ask are five-year contracts from everyone. |
Мои пятилетние отношения окончились очень плохо. |
'My five-year relationship ended really badly. |
В 2013 году Китай начал пятилетние усилия по сокращению загрязнения воздуха, особенно на севере страны, на сумму 277 миллиардов долларов США. |
In 2013, China began a five-year, US$277 billion effort to reduce air pollution, particularly in the north of the country. |
В то время как пятилетние планы продвигались вперед, Сталин устанавливал свою личную власть. |
While the Five-Year Plans were forging ahead, Stalin was establishing his personal power. |
АНБ также проводит пятилетние периодические повторные проверки сотрудников на полиграфе, уделяя особое внимание программам контрразведки. |
The NSA also conducts five-year periodic reinvestigation polygraphs of employees, focusing on counterintelligence programs. |
I did five-year projections. |
|
Как и его китайские соседи, Вьетнам продолжает использовать централизованно планируемые экономические пятилетние планы. |
Like its Chinese neighbours, Vietnam continues to make use of centrally planned economic five-year plans. |
В следующей таблице приведены цены на золото в сравнении с различными активами и основные статистические данные за пятилетние интервалы. |
The following table sets out the gold price versus various assets and key statistics at five-year intervals. |
С момента обретения независимости Индия выделила почти половину общих расходов на пятилетние планы развития инфраструктуры. |
Since independence, India has allocated nearly half of the total outlay of the five-year plans for infrastructural development. |
Около устья великой реки Викомико в Чесапикском заливе пятилетние искусственные рифы в настоящее время укрывают более 180 миллионов местных Красностреев virginica. |
Near the mouth of the Great Wicomico River in the Chesapeake Bay, five-year-old artificial reefs now harbor more than 180 million native Crassostrea virginica. |
Первоначальные компании заключили пятилетние соглашения, в соответствии с которыми они будут платить двойную плату за обучение для каждого студента, чтобы покрыть расходы. |
The initial companies signed five-year agreements in which they would pay double the tuition for each student in order to cover the costs. |
Пятилетние и шестилетние дети могут понять идеи прошлого, настоящего и будущего. |
Five- and six-year-olds can grasp the ideas of past, present, and future. |
В начале июня 2015 года Lenovo объявила о планах продать пятилетние облигации на сумму до 650 миллионов долларов США, номинированные в китайских юанях. |
In early June 2015, Lenovo announced plans to sell up to US$650 million in five-year bonds denominated in Chinese yuan. |
С 1932 по 1937 год Иосиф Сталин провозгласил пятилетние планы атеизма, и ЛМГ было поручено полностью ликвидировать все религиозные проявления в стране. |
From 1932 to 1937 Joseph Stalin declared the 'five-year plans of atheism' and the LMG was charged with completely eliminating all religious expression in the country. |
Это привело к тому, что пятилетние экономические планы были заменены социалистически ориентированным рыночным механизмом. |
This led to the five-year economic plans being replaced by the socialist-oriented market mechanism. |
Недавно он курировал пятилетние инвестиции в инфраструктуру в размере 1 млрд фунтов стерлингов, направленные на улучшение основных сбережений общества, ипотечных кредитов и банковских систем. |
Recently, he has overseen a £1 billion five-year investment in infrastructure, to improve the Society's core savings, mortgages and banking systems. |
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. |
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact. |
Члены Государственного совета избираются на пятилетний срок выборными представителями заинтересованных организаций и местных общин. |
Members of the National Council are elected for five years by the elected representatives of special interest organizations and local communities. |
Великий побег мамы Пенни - у мамы Пенни есть планы сбежать от ее ужасной домашней жизни... и только спазматический пятилетний ребенок стоит на ее пути. |
Penny's Mom's Great Escape - Penny's Mom has plans to escape her horrid home-life… and only a spastic five year old stands in her way. |
Городской совет Салема одобрил пятилетний контракт с Boston Harbor Cruises на эксплуатацию пригородного парома города с 2013 по 2017 год. |
The Salem City councilors approved a five-year contract with Boston Harbor Cruises to operate the city's commuter ferry from 2013 to 2017. |
Мэр и члены Генеральной Ассамблеи избираются на пятилетний срок. |
The mayor and members of General Assembly are elected to five-year terms. |
Сатурнианские оккультизации будут происходить 12 или более раз в течение 12-месячного периода, за которым последует примерно пятилетний период, в течение которого такая активность не регистрируется. |
Saturnian occultations will take place 12 or more times over a 12-month period, followed by about a five-year period in which no such activity is registered. |
Бриаторе был отстранен от всех соревнований Формулы-1 и санкционированных FIA событий на неопределенный срок, в то время как Саймондс получил пятилетний запрет. |
Briatore was banned from all Formula One events and FIA-sanctioned events indefinitely, whilst Symonds received a five-year ban. |
27 марта 1968 года РСПП назначила Сухарто на первый из его пятилетних сроков в качестве президента. |
On 27 March 1968, the MPRS appointed Suharto for the first of his five-year terms as president. |
Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить. |
What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead. |
Он начал производство сахарных кубиков после того, как получил пятилетний патент на этот процесс 23 января 1843 года. |
He began sugar-cube production after being granted a five-year patent for the process on January 23, 1843. |
В 1990-х годах Рик Штрассман и его коллеги провели пятилетнее исследование ДМТ в Университете Нью-Мексико. |
In the 1990s, Rick Strassman and his colleagues conducted a five-year-long DMT study at the University of New Mexico. |
В конце 2006 года Фернандес обнародовал пятилетний план дальнейшего расширения присутствия AirAsia в Азии. |
At the end of 2006, Fernandes unveiled a five-year plan to further enhance AirAsia's presence in Asia. |
Он видел, что пятилетняя девчурка совершенно не понимает, каково ему. |
He could see that the five-year-old child had no conception of what it meant to him. |
Палата представителей, члены которой избираются на пятилетний срок, специализируется на законодательстве. |
The House of Representatives, whose members are elected to serve five-year terms, specialises in legislation. |
В проекте Голдсмана, датированном 21 июня 2002 года, Брюс Уэйн переживал психическое расстройство после своего пятилетнего ухода из борьбы с преступностью. |
Goldsman's draft, dated June 21, 2002, had Bruce Wayne going through a mental breakdown after his five-year retirement from crime fighting. |
Пятилетняя реконструкция умеренного дома стоимостью 41 миллион фунтов стерлингов была завершена в мае 2018 года. |
A five-year, £41 million revamp of the Temperate House was completed in May 2018. |
После того как срок действия первоначального пятилетнего соглашения истек, сеть начала производить свои собственные жареные блюда в том же духе. |
After the original five-year agreement expired, the network began producing its own roasts in the same spirit. |
Пятилетняя ординатура-это категориальное обучение ортопедической хирургии. |
The five-year residency is a categorical orthopedic surgery training. |
Это будет как будто наблюдаешь за пятилетним ребенком притворяющимся, что он ведет машину. |
It'll be like watching a five year old Pretend to drive the car. |
В том же году он был назначен президентом Джорджем Бушем на пятилетний срок в совет директоров компании Амтрак. |
That same year he was appointed by President George W. Bush to a five-year term on the board of directors of Amtrak. |
Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров. |
The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers. |
27 августа 2018 года Netflix подписал пятилетний эксклюзивный контракт с международным автором бестселлеров Харланом Кобеном. |
On August 27, 2018, Netflix signed a five-year exclusive overall deal with international best–selling author Harlan Coben. |
Каждый провинциальный законодательный орган имел пятилетний срок службы, за исключением особых обстоятельств, таких как условия военного времени. |
Each provincial legislature had a life of five years, barring any special circumstances such as wartime conditions. |
В 2002 году он получил еще один пятилетний срок за несвязанные преступления. |
In 2002, he received another five-year sentence for unrelated crimes. |
On average the five-year course takes seven years to finish. |
|
20 июня 2012 года французский клуб Лилль подтвердил на своем сайте, что Мартин присоединился к клубу после того, как согласился на пятилетний контракт. |
On 20 June 2012, French club Lille confirmed on its website that Martin had joined the club after agreeing to a five-year deal. |
Согласно обвинительному заключению, я назначаю вам пятилетний срок заключения. |
As for the term of your sentence, I'm setting it at five years. |
В 12-м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления. |
There will be far more to the 12th Five-Year Plan than these three pillars of pro-consumption policy. |
В феврале 1963 года он был призван на действительную военную службу и отправился в Кэмп-Лежен, штат Северная Каролина, до конца своей пятилетней службы. |
He was ordered to active duty in February 1963 and went to Camp Lejeune, North Carolina, for the remainder of his five-year enlistment. |
Правительство могло бы с легкостью возобновить экономический рост. Для этого необходимо всего лишь ограничить военные расходы до уровня пятилетней давности и ослабить налоговое время. |
The government could easily restart growth by reducing military spending to the levels that prevailed five years ago and easing the tax burden. |
Король избирается девятью правителями и из их числа на пятилетний срок. |
The King is elected by and from the nine rulers to serve a five-year term. |
Во-первых, нами разработан национальный стратегический план борьбы с ВИЧ/СПИДом, включающий в себя оперативный план на пятилетний период. |
First, we have established a national strategic plan to fight HIV/AIDS, with an operational plan to be implemented over a five-year period. |
Согласно первому пятилетнему плану, украинское сельское хозяйство должно было перейти от эксклюзивной ориентации на зерно к более разнообразной продукции. |
Stacy co-founded The Pogues, along with Shane MacGowan, Jem Finer, and James Fearnley, and appeared on all of their recordings. |
После восстания он был приговорен к смертной казни, которая позже была заменена на пятилетний срок тюремного заключения. |
After the Rising he was sentenced to death, which later was commuted to a five-year period of imprisonment. |
Главой государства Португалии является Президент Республики, избираемый на пятилетний срок прямым всеобщим голосованием. |
Goldblum taught acting at Playhouse West in North Hollywood with Robert Carnegie. |
- пятилетние планы - five-year plans
- интервалы пятилетние - five-year intervals
- пятилетние возрастные группы - five-year age groups
- Цели пятилетние - five-year goals
- Пятилетние цели - five-year targets