Аутсорсингов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существуют серьезные различия между краудсорсингом и аутсорсингом. |
There are major differences between crowdsourcing and outsourcing. |
Ты обеспечивал поддержку в этом какой-нибудь аутсорсинговой компании? |
Did you float it with any outsource companies? |
Слово краудсорсинг само по себе является Портманом толпы и аутсорсинга, и было придумано в 2006 году. |
The word crowdsourcing itself is a portmanteau of crowd and outsourcing, and was coined in 2006. |
КМК продолжает выступать против услуг аутсорсинга, хотя в настоящее время НОАК выступает за это. |
The CMC continues to oppose outcall services; although this is currently favoured by the PLA. |
Согласно этому определению, сторонняя логистика включает в себя любую форму аутсорсинга логистической деятельности, ранее выполнявшейся в компании. |
According to this definition, third-party logistics includes any form of outsourcing of logistics activities previously performed in house. |
Одним из способов был аутсорсинг большей части их производства деталей и складской работы внешним фирмам. |
One way was by outsourcing much of their parts production and warehouse work to outside firms. |
По данным Fast Company, некоторые крупные компании начали аутсорсинг. |
According to Fast Company some large companies have started 'outsourcing cool. |
Затем школы должны передать своих учителей на аутсорсинг из других областей. |
The schools must then outsource their teachers from other areas. |
Бесплатные инструменты, как и те, что основаны на фреймворке xUnit, передают на аутсорсинг другой системе графическую визуализацию представления для потребления человеком. |
Free tools, like those based on the xUnit framework, outsource to another system the graphical rendering of a view for human consumption. |
В настоящее время большинство банков передают АСУ на аутсорсинг третьей стороне. |
Currently, most banks outsource ACS to a third party. |
В отличие от аутсорсингового производства, аутсорсинговые белые воротнички могут выбирать свое рабочее время и для каких компаний работать. |
Unlike outsourced manufacturing, outsourced white collar workers can choose their working hours, and for which companies to work. |
При этом многие боятся потерять работу из-за иностранной конкуренции, новых технологий или аутсорсинга. |
And many fear that their jobs will disappear because of foreign competition, new technologies, or outsourcing. |
Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое. |
Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half. |
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг. |
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing. |
В 2011 году 37 процентов необходимых запасных частей были переданы на аутсорсинг по всему миру, и ISACO стремится сократить этот объем до 23 процентов. |
In 2011, 37 percent of the needed spare parts were globally outsourced and ISACO aims to reduce this amount to 23 percent. |
Хотя первоначально офшоринг был сосредоточен на производстве, с начала XXI века офшоринг/аутсорсинг белых воротничков быстро развивался. |
Although offshoring initially focused on manufacturing, white-collar offshoring/outsourcing has grown rapidly since the early 21st century. |
Чтобы защитить себя от мотивированного налогами смещения затрат, правительство США в 2006 году приняло правила, которые усложняют аутсорсинг исследований. |
To defend against tax-motivated cost-shifting, the US government passed regulations in 2006 to make outsourcing research harder. |
Dell была одной из первых компаний, передавших свои отделы технической поддержки и обслуживания клиентов на аутсорсинг в Индию в 2001 году. |
Dell was amongst the first companies to outsource their technical support and customer service departments to India in 2001. |
Невесты для продажи находятся на аутсорсинге из таких стран, как Бирма, Лаос, Вьетнам и Северная Корея. |
Brides for sale are outsourced from countries such as Burma, Laos, Vietnam and North Korea. |
В июне 2003 года Хьюитт объявил о завершении приобретения Northern Trust Retirement Consulting, L. L. C., расширяя свой портфель аутсорсинговых клиентов. |
In June 2003, Hewitt announced the completion of the acquisition of Northern Trust Retirement Consulting, L.L.C., expanding its portfolio of outsourcing clients. |
Производственные операции Lenovo-это отход от обычной отраслевой практики аутсорсинга для контрактных производителей. |
Lenovo's manufacturing operations are a departure from the usual industry practice of outsourcing to contract manufacturers. |
Ходят слухи, что Пирсон хочет отдать на аутсорсинг всю оперативную работу Лэнгли. |
Word has it that Pierson wants to outsource a huge chunk of Langley's intelligence apparatus. |
Фармацевтика, финансовый аутсорсинг, разработка программного обеспечения и экотуризм стали основными отраслями экономики Коста-Рики. |
Pharmaceuticals, financial outsourcing, software development, and ecotourism have become the prime industries in Costa Rica's economy. |
Для организаций, которые считают, что им нужен специалист, чтобы помочь создать модель компетенций, аутсорсинг всего процесса также возможен. |
For organizations that find they want a specialist to help create a competency model, outsourcing the entire process is also possible. |
Существует много способов, которыми организации могут передать эти функции на аутсорсинг. |
There are many ways that organizations can outsource these functions. |
Первоначально это было связано с производственными фирмами, такими как Coca-Cola, которые передали на аутсорсинг крупные сегменты своей цепочки поставок. |
Originally, this was associated with manufacturing firms, such as Coca-Cola that outsourced large segments of its supply chain. |
В некоторых случаях вместо того, чтобы нанимать талантливых работников, недоступных на американском рынке труда, программа используется для аутсорсинга. |
In some cases, rather than being used to hire talented workers not available in the American labor market, the program is being used for outsourcing. |
Производство МБТ все чаще передается на аутсорсинг богатым странам. |
MBT production is increasingly being outsourced to wealthy nations. |
Я не соглашусь на аутсорсинг. |
Well, I'm not giving in to outsourcing. |
Для предприятий, нуждающихся в технической поддержке, аутсорсинг позволяет им поддерживать высокую доступность услуг. |
For businesses needing to provide technical support, outsourcing allows them to maintain a high availability of service. |
Это можно сделать путем продажи активов, отказа от сложных рынков, остановки убыточных производственных линий, сокращения штатов и аутсорсинга. |
This can be done by selling assets, abandoning difficult markets, stopping unprofitable production lines, downsizing and outsourcing. |
EDAPS создала сертифицированные производственные мощности, в том числе предприятия по выпуску и аутсорсингу персонализации платежных карт VISA и MasterCard. |
EDAPS has created certified production facilities, including enterprises on issuing and outsourcing personalization of VISA and MasterCard payment cards. |
Однако, из-за показать отрицательный прием и правовых вопросов, связанных с МГМ аутсорсинга анимации Filmation, Уорнер Бразерс |
However, due to the show's negative reception and legal issues involving MGM outsourcing the animation to Filmation, Warner Bros. |
Apple удалось захватить 58,5 процента стоимости iPhone, несмотря на то, что производство продукта полностью находится на аутсорсинге. |
Apple was able to capture 58.5 percent of the value of the iPhone, despite the fact that the manufacture of the product is entirely outsourced. |
Westell была последней компанией, производившей DSL-модемы в США; однако 21 мая 2007 года Westell объявила о планах аутсорсинга производства. |
Westell was the last company to manufacture DSL modems in the United States; however, on May 21, 2007, Westell announced plans to outsource manufacturing. |
Аутсорсинговые колл-центры часто расположены в развивающихся странах, где заработная плата значительно ниже. |
Outsourced call centres are often located in developing countries, where wages are significantly lower. |
Тем, кто обеспокоен тем, что страны могут потерять чистое число рабочих мест из-за аутсорсинга, некоторые указывают, что инсорсинг также имеет место. |
To those who are concerned that nations may be losing a net number of jobs due to outsourcing, some point out that insourcing also occurs. |
Ассоциация печатных услуг и распространения была создана в 1946 году, и ее члены предоставляют услуги, которые сегодня могут включать слово аутсорсинг. |
The Print Services & Distribution Association was formed in 1946, and its members provide services that today might involve the word outsource. |
Тем не менее, по-видимому, эта практика продолжается, хотя и на аутсорсинге. |
Yet apparently the practice continues, albeit outsourced. |
К числу достижений в области использования технологии синтеза относится следующее: применение для хранения данных; а также рационализация механизмов предоставления аутсорсинговых лабораторных услуг. |
Advances in the use of synthesis technology have included: application for data storage; and streamlining the provision of outsourced laboratory services. |
В некоторых случаях риск может быть передан другому бизнесу путем покупки страховки или аутсорсинга другому бизнесу. |
In some cases, the risk can be transferred to another business by buying insurance or outsourcing to another business. |
Размер и рост рынка юридического аутсорсинга. |
Size and growth of the legal outsourcing market. |
С тех пор трудоемкие отрасли промышленности и услуги, такие как массовое производство на заводах и доставка грузов, в основном были переданы на аутсорсинг. |
Since then labour-intensive industries and services like factory mass production and shipping have largely been outsourced. |
Еще одним примером аутсорсинга в обрабатывающей промышленности является производство макиладоры в Сьюдад-Хуаресе, Мексика, где бедные женщины составляют большинство рабочей силы. |
Another example of outsourcing in manufacturing includes the maquiladora industry in Ciudad Juarez, Mexico where poor women make up the majority of the labor force. |
Это самая востребованная из наших услуг, предоставляемых по модели аутсорсинга проектов. |
This is the most popular service included into the Outsourced Project Development model. |
Анимация передала Batman Beyond на аутсорсинг Dong Yang Animation, Koko Enterprises и Seoul Movie в Сеуле, Южная Корея. |
Animation outsourced Batman Beyond to Dong Yang Animation, Koko Enterprises and Seoul Movie in Seoul, South Korea. |
К 1997 году более 100 крупных компаний передали свои программы льгот на аутсорсинг компании Хьюитт, охватив около девяти миллионов сотрудников по всему миру. |
By 1997 more than 100 large companies outsourced their benefit programs to Hewitt, covering about nine million worldwide employees. |
Реклама может быть передана на аутсорсинг рекламному агентству по договору с издателем и обслуживаться с серверов рекламного агентства. |
The ads may be outsourced to an advertising agency under contract with the publisher, and served from the advertising agency's servers. |
Когда оффшорная аутсорсинговая работа знаний работает, фирмы в значительной степени полагаются на наличие технического персонала в оффшорных местах. |
When offshore outsourcing knowledge work, firms heavily rely on the availability of technical personnel at offshore locations. |
На самом деле, мисс Конради проводит оценку путей улучшения сервиса обслуживания, а аутсорсинг является одной из самых незначительных задач. |
Actually, Ms. Conradi is evaluating ways to improve our maintenance service. But we see outsourcing as the very last option of many. |
С помощью аутсорсинга специалист / консультант может работать с вашей компанией, чтобы точно определить коренные причины ваших трудовых проблем. |
Through outsourcing, a specialist/consultant can work with your company to pinpoint the root causes of your workforce challenges. |
В 2017 году Украина стала лучшим аутсорсинговым направлением года по версии Global Sourcing Association. |
In 2017 Ukraine emerged as the top outsoursing destination of the year according to the Global Sourcing Association. |
Аутсорсинговые данные хранятся в облаке и находятся вне прямого контроля владельцев. |
Standard Oil and Rockefeller had its roots in the South Improvement Company's illegal schemes. |
Значительный коммерческий успех Apple отчасти объясняется аутсорсингом производства бытовой электроники в Азии. |
Apple's considerable commercial success is partly attributable to the outsourcing of its consumer electronics production to Asia. |
В начале 21-го века компании все чаще отдавали на аутсорсинг поставщиков за пределами своей страны, иногда называя это офшорингом или офшорным аутсорсингом. |
In the early 21st century, businesses increasingly outsourced to suppliers outside their own country, sometimes referred to as offshoring or offshore outsourcing. |
Batman Beyond продемонстрировал некоторые характеристики аниме; в частности, некоторые из его производственных процессов были переданы на аутсорсинг в Японию. |
Batman Beyond displayed some characteristics of anime; in particular, some of its production processes were outsourced to Japan. |
Alight была образована в мае 2017 года после приобретения отдела аутсорсинга льгот Aon Hewitt фондами прямых инвестиций, аффилированными с Blackstone Group L. P.. |
Alight was formed in May 2017 after the acquisition of the benefits outsourcing department of Aon Hewitt by private equity funds affiliated with Blackstone Group L.P.. |
Таким образом, опираясь на готовые системы фильтрации, детальная задача определения того, что является или не является приемлемой речью, может быть передана на аутсорсинг коммерческим поставщикам. |
Thus by relying upon out-of-the-box filtering systems, the detailed task of deciding what is or is not acceptable speech may be outsourced to the commercial vendors. |
