Ашраме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свами Рудрананда консолидировал и расширил деятельность T. I. S. I. Sangam, базирующейся в ашраме Сангам в Нади. |
Swami Rudrananda consolidated and expanded the activities of T.I.S.I. Sangam based at Sangam Ashram in Nadi. |
В начале 1980-х годов Годман начал посещать Лакшмана Свами, ученика Раманы Махарши, в его ашраме в штате Андхра-Прадеш. |
In the early 1980s Godman started to visit Lakshmana Swamy, a disciple of Ramana Maharshi, in his ashram in Andhra Pradesh. |
Пребывание в ашраме оказалось для группы самым продуктивным периодом для сочинения песен. |
The stay at the ashram turned out to be the group's most productive period for songwriting. |
Он жил где-то в 19-20 веке в ашраме в деревне Кайлаш в Раджастхане, Индия. |
He lived sometime in the 19-20th century in ashram in a village Kailash in Rajasthan, India. |
Еженедельные собрания Сабхи проводились в выходные дни в его резиденции, ашраме Шанти. |
The weekly Sabha meetings were conducted over weekends at his residence, Santhi Ashram. |
Один из помощников Махариши, Равиндра Дамодара, который впоследствии сам стал Свами, вел дневник этого периода в ашраме. |
One of the Maharishi's aides, Ravindra Damodara, who later became a swami himself, kept a diary of this period at the ashram. |
Немецкий философ Петер Слотердайк, который провел время в ашраме Раджниша в 1978-1980 годах, назвал его одной из самых влиятельных фигур XX века. |
The German philosopher Peter Sloterdijk, who spent time at Rajneesh's ashram from 1978-1980, has called him one of the most influential figures of the 20th Century. |
Во Вриндаване Ричард остановился в ашраме знаменитого Харе Кришна гуру и божественного брата Прабхупады Свами Бона, который ласково назвал его Ратхин Кришна Дас. |
In Vrindavan, Richard stayed in the ashram of famous Hare Krishna guru and Prabhupada's godbrother Swami Bon, who affectionately named him Ratheen Krishna Das. |
Большую часть своей жизни он провел в ашраме, построенном недалеко от Бари-Кату в Раджастане. |
He spent a lot of his life in an ashram built close to Bari Kathu in Rajasthan. |
Недовольные этим, крестьяне обратились к Ганди в его ашраме в Ахмадабаде. |
Unhappy with this, the peasantry appealed to Gandhi at his ashram in Ahmedabad. |
В ашраме проживало около 200 человек, большинство из которых были выходцами из Шри-Ланки. |
About 200 people lived in the ashram, most of Sri Lankan origin. |
Впервые она была опубликована в 1979 году в Бангалорском ашраме. |
It was first published in 1979 from Bangalore ashrama. |
Он служил в ашраме Адвайта, Калькутта, с 1942 по 1952 год и в центре Шиллонг с 1953 по 1958 год. |
He served at the Advaita Ashrama, Kolkata, from 1942 to 1952 and at Shillong centre from 1953 to 1958. |
Это позволило ему проводить время в ашраме Юктешвара в Серампуре. |
This allowed him to spend time at Yukteswar's ashram in Serampore. |
Юктешвар достиг махасамадхи в Карар ашраме, Пури, Индия, 9 марта 1936 года. |
Yukteswar attained mahasamadhi at Karar Ashram, Puri, India on 9 March 1936. |
Храм Рамакришны в ашраме Раджкот был построен по его инициативе. |
The temple of Ramakrishna at Rajkot Ashrama was built on his initiative. |
С 1921 по 1924 год он был редактором Прабуддха Бхараты в Адвайта ашраме в Майавати. |
Between 1921 and 1924 he was the editor of Prabuddha Bharata, in Advaita Ashrama at Mayavati. |
Раджниш умер 19 января 1990 года в возрасте 58 лет в ашраме в Пуне, Индия. |
Rajneesh died on 19 January 1990, aged 58, at the ashram in Pune, India. |
Кремация и погребальные обряды проводились в Праяградж ашраме Махариши в Индии, с видом на слияние рек Ганга и Ямуны. |
The cremation and funeral rites were conducted at the Maharishi's Prayagraj ashram in India, overlooking the confluence of the Ganges and Yamuna rivers. |
С 1922 года до своей смерти в 1950 году Рамана жил в Шри Раманасраме, ашраме, который развивался вокруг могилы его матери. |
From 1922 until his death in 1950 Ramana lived in Sri Ramanasramam, the ashram that developed around his mother's tomb. |
И еще одно, хотя вы все время говорите, что образ жизни в ашраме был вашим выбором. |
One other thing, although you keep saying the Ashram lifestyle was a choice. |
Он провел 25 лет в молчании, находясь в Пондишери, с 1925 по 1950 год, в ашраме Шри Ауробиндо и матери Мирры Альфассы. |
He spent 25 years in silence whilst at Pondicherry, from 1925 to 1950, in the Ashram of Sri Aurobindo and the Mother Mirra Alfassa. |
Мардас был в Индии с The Beatles в ашраме Махариши Махеш Йоги в Индии, а затем получил работу по проектированию новой студии Apple на Сэвил-Роу. |
Mardas was in India with the Beatles at the Maharishi Mahesh Yogi's ashram in India and was then given the job of designing the new Apple Studio in Savile Row. |
Все ученики носили туземную одежду, и в ашраме был портной, который шил для них одежду. |
All the students wore native dress and the ashram had a tailor on the premises to make clothes for them. |
Он умер в Хаббалли в 1929 году и был похоронен в своем ашраме. |
He died at Hubballi in the year of 1929 and was entombed at his ashram. |
Но однажды я прочла об ашраме, что на холмах у Лос-Анджелеса. |
But then one day, I read about this ashram nestled in the hills above Los Angeles. |
Он провел там три года, изучая Брахма-Сутры под руководством Свами Тарананды гири в ашраме Кайлаш. |
He spent three years there, studying Brahma Sutras under Swami Tarananda Giri at the Kailash Ashram. |
Позже сиддхарудха, будучи учеником, предался реализованной душе Шри Гаджадандасвами и служил в его ашраме. |
Siddharudha later surrendered himself, as a student, to the realized soul Shri Gajadandaswami, and served at his ashram. |
Он провел некоторое время в ашраме Раджкот, где тесно общался со Свами Атмастханандой. |
He spent some time in the Rajkot ashram where he closely interacted with Swami Atmasthananda. |
Я не думаю, что в ашраме дозволяются телефоны. |
Well, I don't think the ashram allows phones. |
Его прах был помещен в его недавно построенную спальню в доме Лао-Цзы в ашраме в Пуне. |
His ashes were placed in his newly built bedroom in Lao Tzu House at the ashram in Pune. |
Большая часть происходящего в ашраме была снята различными студентами на 16-миллиметровую портативную камеру. |
Much of the proceedings at the ashram was filmed by various students on a 16mm handheld camera. |
В ашраме Шрутисагар находится исследовательский центр Веданты и уникальный храм Дакшинамуртхи. |
The Shrutisagar Ashram houses the Vedanta Research Centre and a unique temple of Dakshinamurthy. |
He also established the new temple in the Ashrama. |
|
Он работал редактором в ашраме и в 1948 году, по просьбе Шивананды, написал свою первую книгу реализация Абсолюта. |
He worked as an editor in the Ashram and in 1948, on Sivananda’s request, he wrote his first book Realisation of the Absolute. |
Шринивас довольно подробно описывает” скандал, связанный с гибелью четырех человек в частном ашраме ССБ. |
” Srinivas introduces in some detail the “scandal” of four men’s deaths in SSB’s private ashram quarters. |
Во время пребывания в ашраме его работа заключалась в уходе за осиротевшими мальчиками. |
While at the ashram, his job was to care for orphaned young boys. |
Вскоре в ашраме появился Центр искусств и ремесел, производящий одежду, ювелирные изделия, керамику и органическую косметику, а также устраивающий театральные представления, музыкальные представления и пантомимы. |
The ashram soon featured an arts-and-crafts centre producing clothes, jewellery, ceramics, and organic cosmetics and hosted performances of theatre, music, and mime. |
В день праздника Джанмаштами в ашраме Канья проживало 130 девушек, и многие из них были очевидцами убийства, как сообщает Indian Express. |
The Kanya Ashram housed 130 girls on the day of the Janmashtami festival and many of the girls were eyewitnesses to the killing, as reported by Indian Express. |
Позже была опубликована Бхагавад-Гита, основанная на беседах Ганди в ашраме Сатьяграха в Ахмадабаде в 1926 году. |
Later, The Bhagavad Gita According to Gandhi was published based on the talks Gandhi gave at the Satyagraha Ashram in Ahmedabad in 1926. |
