А представляют собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
НПО им. С . А . Лавочкина - NPO Lavochkin
а.о. - a.o.
а в вечернее время - well into the evening
А вместе вызова - a call together
а жизнь продолжается - as life goes
а закрутить - as spin off
а затем решить, - and then decide
а именно тех, - namely those
а иногда даже - and sometimes even
а капелла группа - a cappella group
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
представившийся - introduced
дом представителей - the house of representatives
из Франции представил - from france presented
Индия представила проект - india introduced a draft
еще не представили - have not yet submitted
представил сторонам - presented to the parties
те представители, желающие - those representatives wishing
не представила новую информацию - did not provide new information
представил в комитет против - submitted to the committee against
представил краткую информацию - provided a briefing
представляющий собой реакцию - a reaction
собой ценный - valuable
влечь за собой дисциплинарное взыскание - abet puntive action
взял меня с собой - taken me with you
влечет за собой последствие - entails implications
во-первых, представляет собой - firstly represents
которая представляет собой наш - which constitutes our
представляет собой сложную задачу для - presents a challenge for
сохраняя за собой право - retaining the right
представляет собой порошок кег - is a powder keg
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
Единственная неубранная кровать, стол и высокая древняя книжная полка представляли собой всю прочую мебель. |
A single, rumpled cot, a desk, and a towering, ancient bookshelf were the only other pieces of furniture. |
His body was a mass of bruises and cuts. |
|
Самое главное: чтобы понять поведение, независимо от того, ужасное оно, образцовое или представляет собой что-то среднее, нужно учитывать всё, что произошло за последние миллион лет, а не только за одну секунду до. |
Basically, what we're seeing here is, if you want to understand a behavior, whether it's an appalling one, a wondrous one, or confusedly in between, if you want to understand that, you've got take into account what happened a second before to a million years before, everything in between. |
Головной секс для продолжения рода представлял собой неприятную обязанность, демографический долг. |
Headsex for procreation was an unpleasant chore carried out for demographic duty. |
Понятие джихад представляет собой совокупность всего этого. |
The word jihad stands for all those meanings as a whole. |
Волосы невесты развевались, и вся звуковая дорожка пленки представляла собой почти непрерывный шум ветра. |
Her hair was blowing and the sound track was dominated by wind noise. |
Восточная часть острова представляла собой кружащую, воющую, взвизгивающую толпу. |
This end of the island was a swirling, screeching, shouting, screaming mob. |
Его ежедневная рутина представляла собой десятичасовой безостановочный хаос общения с чрезвычайно нервными, возбудимыми разводящимися клиентами. |
His daily routine was ten hours of nonstop chaos with some very emotional and high-strung divorce clients. |
И сегодня я хочу попросить вас попробовать представить, каким будет новый мир, более справедливый мир, где мужчины и женщины станут счастливее, станут более честными с самими собой. |
And I would like today to ask that we begin to dream about and plan for a different world, a fairer world, a world of happier men and happier women who are truer to themselves. |
Настоящее преступление представляло собой сочетание рутинных действий с необычными. |
This crime scene was a mix of the routine and the unusual. |
Эти пожилые люди представляют собой огромный, неизвестный, новый рынок. |
All these older people represent a vast unprecedented and untapped market. |
Ангары представляли собой большие разноцветные купола, прозрачные и фантастические. |
The hangars were huge multicolored domes, translucent and fantastic. |
Оно представляло собой небольшую крепость из старого грязного известняка, которая стояла неподалеку от цитадели Бенедокто. |
That structure was a minor fortress constructed of dirty old limestone less than a bow shot from the larger Benedocto citadel. |
Сама Цитадель представляла собой колоссальный полумесяц, врезанный в скальную породу белого горного хребта. |
The citadel itself was a colossal half moon in plan, set against the rock of a range of white mountains, its approach guarded by scores of horn-works and redoubts. |
Картохранилище представляло собой длинное просторное помещение под сводчатым потолком, кое-где выложенным иллюминационными плитками. |
The chart room was long and airy under an arched roof that someone had tiled with illuminum. |
Общедоступное интернет-кафе представляло собой большой компьютерный зал с двумя десятками кабинок, оборудованных самыми современными компьютерами. |
THE EASY ACCESS Internet Cafe was a vast computer hall containing more than a dozen rows of cubicles equipped with four hundred personal computers, nearly all of them in use. |
Она представляла собой массивную огнеупорную металлическую конструкцию, подвешенную на трех мощных петлях, поддерживающих ее вес. |
It was a heavy fireproof item and there were three large steel hinges carrying its weight. |
Оппенгеймер через зеленый газон поглядел на четырехэтажный дом, представляющий собой одну из сторон незамкнутого квадрата. |
He looked across the green clipped lawn at a four-story building which made one side of the open square. |
Большинство дротиков были бамбуковые, но некоторые представляли собой заостренные стальные трубки. |
Most of the spears were bamboo, but a few were thin steel tubing with nastily sharpened points. |
Запах представлял собой острую смесь химикалий и органических испарений. |
The smell was an acrid mixture of chemicals and organic respirations. |
Сад представлял собой широкую лужайку с прудами, деревьями, кустами и цветочными клумбами. |
The Daria Dowlat's garden was a wide lawn dotted with pools, trees, shrubs and flowers. |
Ракета представляет собой бак с водой, одно сопло и металлическую трубу, окруженную огнем. |
A rocket is a tank of water, and a nozzle, and a metal pipe with a fire around it. |
Южная Калифорния в ноябре представляла собой симпатичное привлекательное местечко. |
Southern California was a very attractive place in November. |
Некоторые из пунктов в списке вообще представляют собой отдельных людей. |
Some of the items on the list are actually individuals. |
Дорога у реки изгибалась настолько правильно, что въезд на мост представлял собой идеальную дугу. |
It curved as it approached the town so that the bridge could cross the river at an exact right angle. |
Береговая же одежда представляла собой черные штаны из грубой материи и рубаху в яркую полоску. |
He had also supplied Wintrow with a typical sailor's shore clothes: a loudly striped woven shirt and a pair of coarse black trousers, as cheaply made as his deck clothes. |
На данный момент они представляют собой одну из крупнейших нелегальных сфер бизнеса в мире, с оборотом, доходящим, только вдумайтесь, до 445 миллиардов долларов. |
To date, this represents one of the largest illegal economies in the world, topping out at, now get this, 445 billion dollars. |
Каждое письмо, которое проходит через почтовую систему США представляет собой акт веры. |
Every letter that passes through the United States postal system represents an act of faith. |
Поэтому мы спросили себя: Если разобраться до конца, что представляет собой основу парного танца? |
So we asked ourselves: If you strip it all down, what is at the core of partner dancing? |
Теперь мы видим, что эта кривая, состоящая из прямых линий, на самом деле представляет собой параболу. |
Then we can actually see that what started out as just straight lines is actually a curve called a parabola. |
Но в компании полного товарищества нельзя представлять компанию и совершать сделки с самим собой. |
But in a general partnership company one can't represent the company and make deals with oneself. |
Под воздействием света цвет лака меняется, а радуга представляет собой цвета светового спектра. |
The color changes when it's exposed to light, and the rainbow represents a spectrum of colors. |
Ее брак с Родриком представлял собой союзный договор и скреплял объединение двух королевств. |
Her marriage to Roderick was a treaty and a merger between two kingdoms. |
Все это место представляло собой лабиринт, спроектированный гениальным архитектором по заказу сумасшедшего. |
The place was a maze, designed by a genius architect at the bidding of a madman. |
Но я не думаю, что они представляют собой достаточное основание для переноса процесса. |
But I do not feel they present an adequate reason for moving these proceedings. |
Каждая красная отметка представляет собой вероятность того, что агента сдали КГБ. |
Each red mark represents the increasing chance that an asset has been reported to the KGB. |
Комната выдачи багажа представляла собой просторный зал с низким потолком, освещенный тусклым желтоватым светом. |
The baggage claim was a wide low hall, lit with dull yellow lights. |
Стайная активность представляла собой весьма элегантный пример групповой динамики. |
Rocking activity was a very elegant lesson in dynamical physics. |
Each dot represents a teacher. |
|
Центральная нервная система и мозг представляют собой сложный и загадочный набор органов. |
The central nervous system and the brain are as complicated a set of organs as you are ever likely to encounter. |
Федеральная система представляет собой дымовую завесу, скрывающую тотальный контроль. |
His federal system is a smokescreen for total control. |
Шкура одной из них представляла собой вполне обычную шотландку. |
One had a pelt that was a passable tartan. |
Он представлял собой невероятную комбинацию атлета, танцора и гейши в одном лице. |
He was like some impossible combination of athlete, dancer, and geisha. |
Прилавок, собственно, представлял собой огромную скрытую электрическую плиту. |
The counter itself was a tremendous camouflaged electric plate. |
Богиня представляла собой крутящееся пустотелое колесо с шестью полыми спицами. |
She was a spinning hollow wheel with six hollow spokes. |
С точки зрения экономики представляет собой важный транспортный узел и богатый источник энергетических металлов. |
Economically important as a transport nexus and rich source of power metals. |
Язык Мориса представлял собой чудовищную смесь из технических терминов и выражений будуарной кокотки. |
His language was a curious mixture of engineering and wardrobe design. |
Вселенная появилась в результате Большого взрыва и представляла собой море водорода, нейтрального водорода. |
When the universe formed, it was a big bang, which left the universe as a sea of hydrogen, neutral hydrogen. |
Здесь требуется доверять партнёру и говорить о непростых вещах, что только звучит просто, а на самом деле представляет собой решительное действие, ведущее к переменам. |
Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act. |
Magazine is a collection of articles and stories. |
|
Граты были гораздо хуже абатов и представляли собой летающего вредителя, поразительно похожего на осу. |
The grats were much worse than abat, being a flying pest that looked remarkably similar to a wasp. |
Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив. |
Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Ибо мы представляем собой единое мировое сообщество, которому предстоит выживать сообща. |
For we are only one world community that has to survive together. |
В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление. |
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime. |
Восемь государств, сообщивших о выполнении этой статьи, представили информацию о конкретных положениях своего законодательства, касающихся предупреждения коррупции. |
The eight States that reported compliance presented information on specific laws to prevent corruption. |
Alexa представила эти новые функции, чтобы конкурировать с другими сервисами веб-аналитики. |
Alexa introduced these new features to compete with other web analytics services. |
DMZ представила новых исполнителей дабстепа, таких как Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice и Vex'D. |
DMZ has showcased new dubstep artists such as Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice, and Vex'd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а представляют собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а представляют собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, представляют, собой . Также, к фразе «а представляют собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
