Летающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако проект японского летающего танка был заброшен еще до его запуска в производство. |
However, the Japanese Flying Tank project was abandoned before it went into production. |
Аналогичное использование летающего танка V-1 для бомбардировщика Ar 234 также было исследовано, и были сделаны те же выводы. |
An identical utilisation of the V-1 flying tank for the Ar 234 bomber was also investigated, with the same conclusions reached. |
Полномасштабный беспилотник был запланирован к полету на Парижском авиасалоне 2017 года, после чего в последующие годы была осуществлена коммерциализация одноместного летающего автомобиля. |
A full-scale drone was scheduled for flight at Paris Air Show 2017, followed by the commercialization of a single-seater flying car in the years after. |
Этот самолет будет использоваться для сбора данных летных испытаний конструкции летающего крыла. |
Apparently, no one cared enough to do so. I've been busy with other things. |
В 2013 году Snecma объявила, что они планируют использовать A340 в качестве летающего испытательного стенда для разработки нового двигателя с открытым ротором. |
In 2013, Snecma announced that they planned to use the A340 as a flying testbed for the development of a new open rotor engine. |
Что предполагает совершенно другой тип летающего объекта. |
Which implies an entirely different type of flying object. |
Важным нововведением в XIII веке стало введение летающего контрфорса. |
An important innovation in the 13th century was the introduction of the flying buttress. |
Последний фильм питонов вернулся к чему-то структурно более близкому к стилю Летающего Цирка. |
The Pythons' final film returned to something structurally closer to the style of Flying Circus. |
Конфигурация летающего крыла широко изучалась с 1920-х годов, часто в сочетании с другими бесхвостыми конструкциями. |
The flying wing configuration was studied extensively from the 1920s, often in conjunction with other tailless designs. |
Таким образом, смешанные крылообразные самолеты включают в себя конструктивные особенности как футуристического фюзеляжа, так и конструкции летающего крыла. |
Thus blended wing bodied aircraft incorporate design features from both a futuristic fuselage and flying wing design. |
На стене его спальни в доме тети висела фотография героя его детства, Альберта Болла, летающего аса Первой мировой войны. |
He had a picture of his boyhood hero, Albert Ball VC, the First World War flying ace, on his bedroom wall at his aunt's house. |
Или преврати эту корзину в летающего робота-убийцу, который читал бы мои мысли. |
Or transform this basket into a flying killer robot that I control with my mind. |
В другом наблюдении Золотой орел успешно выбил куропатку из летающего ковея в Шотландии. |
In another observation, a golden eagle was successful in knocking a ptarmigan out of a flying covey in Scotland. |
Конные поединки и поединки имеют большие сети, чтобы защитить зрителей от деревянных осколков от копий и летающего оружия. |
Horseback jousts and fights have large nets to protect the audience from the wooden splinters from the lances and flying weapons. |
Это напоминает мне парня, который создал летающего спагетти-монстра, чтобы доказать свою точку зрения о креационизме. |
Processing the film took some minutes but this was not a significant drawback because artillery batteries did not move very frequently. |
Затем Т-Бо появляется внутри крошечного летающего пузыря и переносит их всех в него. |
Then, T-Bo appears inside a tiny flying bubble and transports them all in it. |
Когда вы плюнете на землю, ваша слюна превратится в летающего дракона. |
When you spit on the ground, your saliva will transform into a flying dragon. |
Чистая конфигурация летающего крыла B-2 с низким лобовым сопротивлением дает ему исключительную дальность полета и уменьшает его радиолокационный профиль. |
The B-2's clean, low-drag flying wing configuration gives it exceptional range and reduces its radar profile. |
Другой - это незапланированная или аварийная посадка летающего автомобиля на неподготовленное место под ним, в том числе с возможностью аварийного обломка. |
Another is the unscheduled or emergency landing of a flying car on an unprepared location beneath, including the possibility of accident debris. |
Аналогичным образом, дорожные характеристики летающего автомобиля будут скомпрометированы требованиями полета, поэтому он будет менее экономичным, чем обычный автомобиль. |
Similarly, the flying car's road performance would be compromised by the requirements of flight, so it would be less economical than a conventional motor car as well. |
Но чем же окончились похождения летающего продавца воздушных шаров? |
But what about the flying balloon man? |
В этом случае аэродинамические преимущества летающего крыла не являются основными причинами для принятия конструкции. |
In this case, the aerodynamic advantages of the flying wing are not the primary reasons for the design's adoption. |
Всего было выпущено 45 серий Летающего Цирка Монти Пайтона, снятых в четырех сериях. |
There were a total of 45 episodes of Monty Python's Flying Circus made across four series. |
Личинка образует опухоль под кожей хозяина, и потом преобразуется в летающего овода. |
The larva forms a tumor in the subcutaneous zone of the host, using my flesh to convert itself into a bot fly. |
Граты были гораздо хуже абатов и представляли собой летающего вредителя, поразительно похожего на осу. |
The grats were much worse than abat, being a flying pest that looked remarkably similar to a wasp. |
В сентябре она начала давать в два раза меньше бонусных миль часто летающего пассажира клиентам, которые купили билеты через онлайновое туристическое агентство. |
In September it began giving half as many frequent flier miles to customers who bought through an online travel agency. |
Лапута располагалась над царством Бальнибарби, которым правил ее король с летающего острова. |
Laputa was located above the realm of Balnibarbi, which was ruled by its king from the flying island. |
Исследования и испытания продолжились в 2012 году в Космическом центре имени Джонсона с макетом свободно летающего аппарата, имитирующего полет к астероиду. |
Research and testing continued in 2012 in the Johnson Space Center with a mock-up of a free-flying SEV simulating a mission to an asteroid. |
Первоначально она была нанята продюсером / режиссером Джоном Говардом Дэвисом только для первых пяти эпизодов Летающего Цирка. |
She was originally hired by producer/director John Howard Davies for just the first five episodes of the Flying Circus. |
Колдун убеждает короля дать ему пригоршню своей крови, чтобы оживить каменную статую грифона, летающего зверя, который является тотемом Локленда. |
The sorcerer convinces the king to give him a handful of his blood with which to animate a stone statue of a gryphon, a flying beast that is the totem of Lockland. |
Миниатюра была сделана для длинных снимков его летающего вокруг гостиничной люстры, но он не был использован. |
A miniature was made for long shots of it flying around the hotel chandelier but it was not used. |
Он считал, что потенциально большой внутренний объем летающего крыла и низкое лобовое сопротивление делают его очевидной конструкцией для этой роли. |
He believed that the flying wing's potentially large internal volume and low drag made it an obvious design for this role. |
В этом случае аэродинамические преимущества летающего крыла не являются основными потребностями. |
In this case the aerodynamic advantages of the flying wing are not the primary needs. |
SkyRider X2R-это прототип летающего автомобиля, разработанный компанией MACRO Industries, Inc. |
The SkyRider X2R is a prototype of a flying car developed by MACRO Industries, Inc. |
Нил Иннес-единственный не-питон, кроме Дугласа Адамса, которому приписывают написание материала для Летающего Цирка. |
Neil Innes is the only non-Python besides Douglas Adams to be credited with writing material for Flying Circus. |
Я пожелаю самого страшного летающего дракона за всю историю Фантазии! |
I'll wish for the most horrible flying dragon in the history of Fantasia! |
Бич-26 был одной из первых попыток создания сверхзвукового реактивного летающего крыла, опередив свое время в 1948 году. |
The BICh-26 was one of the first attempts at a supersonic jet flying wing aircraft, ahead of its time in 1948. |
Конные поединки и поединки имеют большие сети, чтобы защитить зрителей от деревянных осколков от копий и летающего оружия. |
Population genetics studies the distribution of genetic differences within populations and how these distributions change over time. |
Поворот Иммельмана назван в честь летающего аса Макса Иммельмана. |
The Immelmann turn is named after flying ace Max Immelmann. |
Описание летающего объекта исходит из личных представлений о природе НЛО. |
Description of the flying object is consistent with a UFO. |
Это напоминает мне парня, который создал летающего спагетти-монстра, чтобы доказать свою точку зрения о креационизме. |
This reminds me of the guy who created the Flying Spaghetti Monster to prove his point about creationism. |
Они не пожелали даже показать свои фотографии летающего самолета. |
They were unwilling even to show their photographs of the airborne Flyer. |
Первая жена Клиза, Конни Бут, появлялась в роли различных персонажей во всех четырех сериях Летающего Цирка. |
Cleese's first wife, Connie Booth, appeared as various characters in all four series of Flying Circus. |
Скорее всего, ратиты прибыли в свои соответствующие места через летающего предка и потеряли способность летать несколько раз в пределах линии. |
Rather ratites arrived in their respective locations via a flighted ancestor and lost the ability to fly multiple times within the lineage. |
После изобретения летающего челнока для ткачества хлопка в 1733 году спрос на прядильный хлопок в Англии чрезвычайно возрос. |
Following the invention of the flying shuttle for weaving cotton in 1733, the demand for spun cotton increased enormously in England. |
Затем юкуну использует заклинание, чтобы перенести Кугеля через летающего демона в отдаленную страну Катц. |
Iucounu then uses a spell to transport Cugel via flying demon to the remote Land of Cutz. |
Летучий Голландец изображен в песочнице платформера Terraria в виде летающего деревянного корабля с четырьмя разрушаемыми бортовыми пушками. |
The Flying Dutchman is depicted in the sandbox platformer game Terraria as a flying wooden ship with four destructible, broadside cannons. |
К счастью, ботфорты Вона не могут стрелять в летающего слона. |
Fortunately, Vaughn's jackboots couldn't shoot a flying elephant. |
- счет часто летающего пассажира - frequent flyer account
- номер часто летающего пассажира - frequent flyer number
