Газон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- газон сущ м
- lawn, grass, sward, turf(лужайка, трава, дерн)
- травяной газон – grassy lawn
- искусственный газон – artificial grass
- новый газон – new turf
-
| имя существительное | |||
| lawn | газон, лужайка, батист | ||
| grass | трава, травка, газон, злак, луг, лужайка | ||
| sward | газон, дерн, покров | ||
трава, газончик, мурава, дерн, лужайка
Газон Площадка в саду, парке, на бульваре и т. п., засеянная травой.
My grandpa wears these for lawn bowling. |
|
Но не успели они пересечь газон, как Люстиг вдруг замер на месте, устремив взгляд в дальний конец тихой дремлющей улицы. |
But they had hardly crossed the lawn when Lustig stopped and looked off across the town, down the quiet, dreaming afternoon street. |
У нее был удивительный газон, по которому мы катались в купальных костюмах. |
She had this awesome lawn that we used to roll down, um, in our bathing suits. |
Вдруг газон опростался! |
The lawn was suddenly empty! |
Я хотел оставить свой номер, если вам нужно подстричь газон. |
I was leaving my number in case you needed your lawn mowed. |
Он пересек газон и скрылся в доме, и она осталась одна под шелестящей кроной дуба. |
He went off across the lawn and disappeared around the house, and she was alone under the rustling oak. |
The lawn looks like it could use some mowing. |
|
Газонные ролики предназначены для выравнивания или упрочнения поверхности газона, особенно в климате, где вздымание приводит к тому, что газон становится комковатым. |
Lawn rollers are designed to even out or firm up the lawn surface, especially in climates where heaving causes the lawn to be lumpy. |
Это трава, и поэтому она восстанавливается после стрижки точно так же, как газон, без необходимости пересадки. |
It is a grass and so regenerates after being cut just like a lawn without the need for replanting. |
Надо бы подстричь газон. |
I want to get the grass cut, he said. |
Новый газон можно создавать в июле или в августе только при условии интенсивного полива, так как засеянная площадь не должна высыхать. |
Only establish a new lawn in July or August on the condition that effective irrigation is at hand, since the area sown must not be allowed to dry out. |
Более экологичным решением является встраивание дорожек в травяной газон. |
A more ecological solution is to embed tracks into grass turf. |
Ты добровольно постриг наш газон. |
Well, you mowed our entire yard voluntarily. |
Fill them back up and put the turf on top now! |
|
За аллеей открывался широкий газон, и, обогнув его, мы подъехали к дому. |
The avenue opened into a broad expanse of turf, and the house lay before us. |
Better yet, you have to mow my lawn in your wife's Sunday dress! |
|
Оппенгеймер через зеленый газон поглядел на четырехэтажный дом, представляющий собой одну из сторон незамкнутого квадрата. |
He looked across the green clipped lawn at a four-story building which made one side of the open square. |
Я должен посмотреть на этот спортивный газон лично. |
I gotta see this sports grass in person. |
Перед ним простирался аккуратный газон, огороженный деревьями, закрывающими дом со стороны дороги. |
Ahead of him was an expanse of tidy lawn with trees planted at its verge, shielding the house from the road beyond. |
I promised Loretta I was gonna trim the hedges and be tender with her. |
|
25 октября 2009 года на восьми дорожках из битума был уложен газон, и 6000 человек устроили пикник на мосту под аккомпанемент живой музыки. |
On 25 October 2009, turf was laid across the eight lanes of bitumen, and 6,000 people celebrated a picnic on the bridge accompanied by live music. |
Эти люди не поставят ни частички оборудования на мой газон. |
Those people don't put one piece of equipment on my lawn. |
Мордехай машинально заходит на газон, отвечая на телефонный звонок Маргарет, которую он собирался отвезти в аэропорт. |
Mordecai obliviously walks into the turf while answering a phone call from Margaret, whom he planned to take to the airport. |
Газон, срезанный цилиндрической косилкой, с меньшей вероятностью приведет к желтому, белому или коричневому обесцвечиванию в результате измельчения листьев. |
Lawn cut with a cylinder mower is less likely to result in yellow, white or brown discolouration as a result of leaf shredding. |
Нежный Перуанский газон, спальный коврик Инков, и портрет Марисоль Эспинозы, Вице-Президента Перу. |
Peruvian feather grass, an Incan sleeping mat, and a portrait of Marisol Espinoza, the Vice President of Peru. |
Мусор в заде, почта впереди, газон пострижен ковер здесь, можем перенести туда. |
So we have the garbage cans in the back, the sign out front, I mowed the lawn. I thought we'd set the sign-in sheet here. |
Ты веришь что мы обеспечили тебя достаточной слабиной чтобы твой блок безопасно приземлился на газон? |
Do you trust we've provided you with enough slack so your block will land safely on the lawn? |
Я заметил, вы перекопали задний двор. Посадили новый газон. |
Noticed you guys had to dig up your back lawn a while back, resod everything. |
Она свернула на газон, словно желая избавиться от него, но через несколько шагов как бы примирилась с тем, что он идет рядом. |
She walked obliquely away across the grass as though trying to get rid of him, then seemed to resign herself to having him at her side. |
Газон ни в коем случае нельзя пересушивать. |
The lawn must never start to dry out and wither. |
Газон и батист не получают кислотного покрытия и, таким образом, остаются непрозрачными. |
Lawn and batiste do not receive the acid finish and, thus, remain opaque. |
Unless he could cross a lawn without bending a blade of grass. |
|
Что может быть более нормальным, чем отец семейства, который поливает газон перед белым опрятным домом? |
What can be more normal than father of the family, in front of a white clean house, watering the lawn? |
Жили обычной тихой жизнью, косили газон, приветливо улыбаясь. |
Living ordinary, quiet lives as we pass your manicured lawns smiling amicable smiles. |
Это позволяет постоянно косить один и тот же газон без необходимости перепрограммирования. |
This allows the same lawn to be mowed repeatedly without having to reprogram. |
He was watching a playoff game while cutting the lawn. |
|
Ты научил меня водить, отвел проголосовать, когда я получил гражданство, и вечно недоплачивал, когда я стриг твой газон. |
You taught me to drive, took me voting after I got my citizenship, and vastly underpaid me to do your yardwork. |
Now, you want me to mow your lawn, sir? |
|
I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees. |
|
like cutting the grass or like a part-time job... |
|
Я выглядывал в окно и видел, как он с удовольствием обгаживает школьный газон. |
I'd look out the window, and there he was, dropping a steaming fat one on the lawn. |
Maybe he'll give me a job, cutting the Astroturf. |
|
Ты веришь что мы обеспечили тебя достаточной слабиной чтобы твой блок безопасно приземлился на газон? |
Do you trust we've provided you with enough slack so your block will land safely on the lawn? |
And if Todd wins, you have to mow my lawn! |
|
Спотыкаясь, я пересек газон и наконец очутился у Амелии за спиной, достаточно близко, чтобы заглянуть сквозь стекло в смутно освещенную лабораторию. |
I stumbled across the lawn... and then I was behind her, and near enough to see beyond her, into the dim interior of the laboratory. |
И капитан Джон Блэк мигом выскочил за дверь и побежал через зеленый газон на улицу марсианского городка. |
And Captain John Black was out the front door abruptly, running across the green lawn into the street of the Martian town. |
Теперь, если ты не против, Карлосу пора подстригать газон. |
Now, if you'll excuse me, time for Carlos to mow the lawn. |
If I mow the lawn, can I have my allowance? |
|
Пока Бержер говорил, он держал искусственный газон между пальцами и с серьезным видом рассматривал его. |
While Bergere spoke, he took the artificial turd between his fingers and considered it with gravity. |
Не было ни цветов, ни клумб, только широкая, усыпанная гравием дорожка окаймляла газон, и все это было окружено густым лесом. |
There were no flowers, no garden-beds; only a broad gravel-walk girdling a grass-plat, and this set in the heavy frame of the forest. |
Besides from his window... the duckweed could be mistaken for lawn. |
|
You wanna mow the lawn? |
|
Mr. Heathcliff... I want to make a small garden. |
|
Last night he mowed the lawn at 2:00 in the morning. |
- газон посреди улицы - terrace
- засаживать газон - sward
- парковый газон - park lawn
- плотный газон - dense turf
- приусадебный газон - home lawn
- спортивный газон - sports turf
- травяной газон - grass field
- искусственный газон - artificial turf
- английский газон - English lawn
- зелёный газон - green lawn
- красивый газон - beautiful lawn
- мавританский газон - Moorish lawn
- косить газон - mow lawn
- новый газон - new lawn
- рулонный газон - turf
- landscaping- газон - landscaping- lawn
- бегать газон - run around the lawn
- бактериальный газон - bacterial lawn
- газон и сад - lawn and garden
- газон орнамент - lawn ornament
- газон орошение - lawn irrigation
- газон с яркой травой - lawn of glad grass
- газон сад - lawn garden
- газон соломенная - lawn thatch
- газон украшения - lawn ornaments
- в газон - in the lawn
- выйти газон - get off the lawn
- крокет газон - lawn croquet
- я косить газон - i mow the lawn
- цветочный бордюр, отделяющий газон - grass fronted flower border
