А также их последствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а не - but not
а сейчас - and now
НПО имени С. А . Лавочкина - NPO Lavochkin
600-й / а. - 600 st/a.
а / v рабочая станция - a/v workstation
а / п скидки - a/p discounts
а еще большее - while many more
а затем в течение - followed during
а затем тот же курс - followed the same course
а именно, если - namely if
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
И этот камень также был размером примерно с эту аудиторию. - And this stone was also about the size of this audience.
также получать - also receive
также то обстоятельство - also the fact
президиум также - the presidium also
бы также - would also
а также важным - as well as the important
а также другие формы - as well as other forms
а также министерства - as well as the ministry
а также не включает - nor does it include
а также от других - as well as from other
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
их было пятеро - There were five
их осуществления - their implementation
их участия - their participation
отдай их мне - give them to me
блеск их - shine them
из-за их низкого уровня - because of their low
делают их нерабочими - render them inoperative
все их права человека - all their human rights
в их национальной инвентаризации - in their national inventory
в их смысле - in their sense
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
последствие землетрясения - effect of earthquake
страдать от последствий - suffer the consequences
смягчение их последствий - mitigation of their consequences
благотворное последствия - beneficial consequences
будет иметь последствия для - will have implications for
имели серьезные последствия - had serious consequences
последствия аварии на Чернобыльской АЭС - the consequences of the chernobyl disaster
последствия по - implications by
разрушительные гуманитарные последствия - devastating humanitarian impact
Синонимы к последствий: последствия, влияния, воздействие
Эта песня посвящена последствиям войны, опираясь на опыт Йейтса после Гражданской войны в Ирландии, а также на современную ситуацию. |
The canto is concerned with the aftermath of war, drawing on Yeats' experiences after the Irish Civil War as well as the contemporary situation. |
Эндосульфан обладает нейротоксичностью, нефротоксичностью, а также вызывает гематологические последствия, однако не проявляет канцерогенных или мутагенных свойств. |
Endosulfan causes neurotoxicity, haematological effects and nephrotoxicity but shows no carcinogenic or mutagenic properties. |
Рассматриваются ограничения эталонного велосипеда, а также расширенные варианты обработки шин, рам и седоков и их последствия. |
The limitations of the benchmark bicycle are considered and extensions to the treatments of tires, frames and riders, and their implications, are included. |
Но это также потребует более активного участия стран, городов и отраслей в трех ключевых сферах: управлении ресурсами, смягчении последствий бедствий и миграции. |
But it will also require increased engagement by countries, cities, and industries on three key areas: resource management, disaster mitigation, and migration. |
Сообщается также о последствиях острого или хронического ингаляционного воздействия линдана на органы дыхания, сердечно-сосудистую систему, состав крови, печень и эндокринную функцию у человека. |
Respiratory, cardiovascular, hematological, hepatic and endocrine effects have also been reported for humans following acute or chronic lindane inhalation. |
Путин также уволил множество генералов Министерства внутренних дел и Министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
Putin has also removed generals from the Interior Ministry as well as the Ministry of Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of National Disasters. |
В настоящее время мир борется с последствиями американского пристрастия к заимствованию, а также с жадностью и глупостью многих мировых банков. |
Today the world wrestles with the consequences of America's addiction to borrowing and with the greed and stupidity of many global banks. |
Несмотря на свои разрушительные последствия, тропические циклоны также приносят пользу, потенциально принося дождь в засушливые районы и перемещая тепло от тропиков к полюсам. |
Despite their devastating effects, tropical cyclones are also beneficial, by potentially bringing rain to dry areas and moving heat from the tropics poleward. |
We're fighting the effects of the drought, and as for irrigation... |
|
И наконец, следует представить подробный анализ кадровых потребностей как в плане привлечения сотрудников Организации Объединенных Наций, так и консультантов, а также анализ финансовых последствий. |
Finally, a detailed analysis of the human resource requirements in terms of both United Nations staff and consultants, as well as all other financial implications, should be provided. |
Исследования, проведенные Крамером и Янтисом в 1997 году, показали, что перцептивная группировка элементов также имеет важные последствия. |
Research undertaken by Kramer and Yantis in 1997 found that perceptual grouping of the elements also appears to have important implications. |
Анализ влияния изменения климата на водные ресурсы, в том числе на грунтовые воды и сток дождевой воды, а также последствий изменения климата для разработки и осуществления программ. |
Analyse the impact of climate change on water resources, including ground water and rain water, and its programmatic implications. |
Также чтобы они были избирательны, в то время как важнее всего для них быть популярными, иметь тысячи друзей, не думая о последствиях, - добавляет она. |
They also have to be selective when what matters most is to be popular and have thousands of friends, without thinking of the consequences he adds. |
66% опрашиваемых ответили, что главное препятствие к примирению - было несоответствие ожидаемых последствий а также смысла измены или многочисленных измен. |
66% of respondents reported that a primary obstacle to reconciliation was an imbalance in the perceived impact and meaning of the act, or acts, of infidelity. |
Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет. |
It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Первый рассматривает, насколько эффективно история передает свой смысл, а также его последствия. |
The former considers how effectively the story conveys its meaning, as well as its implications. |
Смягчить негативные последствия замедления темпов роста для неимущих слоев населения могли бы также механизмы распределения доходов. |
Distributive policies could also help to ameliorate the adverse effects of slower growth on the poor. |
СМИ, вызывающие раздражение правительства, сталкиваются с преследованиями в виде налоговых инспекций и проблем с арендой, а также других возможных последствий. |
Media that cross the government face harassment through tax inspections and lease problems, to name only a few of the potential consequences. |
Это могло бы также привести к еще одному раунду военных действий с плачевными последствиями для регионального мира и стабильности. |
It could also precipitate another round of hostilities with dire consequences for regional peace and stability. |
Психологические последствия тюремного заключения также могут затруднить бывшему преступнику поиск работы. |
The psychological effects of incarceration can also impede an ex-felon's search for employment. |
Здесь также в соответствии с просьбой Совета дан анализ последствий этого предложения. |
It also provides an analysis of the implications of the proposal, as requested by the Council. |
УСВН не ограничивается проведением финансовых ревизий и уделяет внимание также другим проблемам, которые имеют последствия для использования ресурсов УВКБ. |
OIOS is not limited to financial audits, but also focuses on other issues, which have implications for the use of UNHCR resources. |
Они также потеряли поддержку Малиха I, что имело бы стратегические последствия. |
They also lost the support of Malichus I, which would prove to have strategic consequences. |
Не совсем понятны причины, лежащие в основе такого различия, а также его последствия. |
It was not clear what the reasons for that distinction were, or its consequences. |
О негативных последствиях событий на Балканах для своей экономики сообщили также Венгрия, Республика Молдова, Словакия и Украина. |
Hungary, Slovakia, the Republic of Moldova and Ukraine also reported a negative economic impact from the developments in the Balkans. |
Важно не прекращать предпринимаемые сегодня усилия по оказанию чрезвычайной помощи, обеспечению функционирования систем раннего оповещения и предупреждения, а также по смягчению последствий катастроф и их устранению. |
It was important to pursue ongoing work on contingency planning, early warning and disaster prevention, mitigation and management. |
Вместе с тем открываются также новые возможности для смягчения последствий гуманитарных кризисов и повышения эффективности оперативной деятельности. |
Yet there are also opportunities to mitigate humanitarian crises and enhance operational efficacy. |
Ливневые дожди и наводнения могут также вызвать оползни, которые могут иметь более катастрофические последствия по количеству жертв. |
Heavy rain and flooding can also precipitate landslides, which may be more catastrophic in terms of fatalities. |
В связи с последствиями воздействия крупнодисперсных частиц на здоровье человека также выражается серьезная озабоченность, оправдывающая необходимость установления контроля за ними. |
There is sufficient concern also about the health effects of coarse particles to justify their control. |
В 2010 году также возник спор вокруг острова Исла-Калеро и последствий Никарагуанского дноуглубления реки в этом районе. |
In 2010, there was also a dispute around Isla Calero, and the impact of Nicaraguan dredging of the river in that area. |
Они могут иметь конструктивные трансрегиональные последствия, однако на их целесообразности и роли могут также сказаться трансрегиональные и глобальные факторы. |
They can have constructive transregional effects but their feasibility and impact can also be hampered by transregional and global factors. |
There is another no less serious implication, too. |
|
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
Встречавшиеся с моим Специальным представителем также особо отмечали экономические последствия кризиса в Центральноафриканской Республике для соседних с нею стран. |
My Special Representative's interlocutors also stressed the economic impact on neighbouring countries of the crisis in the Central African Republic. |
Цель этих действий - ослабить влияние упомянутых видов практики и повысить осведомленность общественности об их вредных последствиях, а также добиться их полного искоренения. |
The end in view here is to break the grip of these practices and foster awareness of their harmful effects, and ultimately to eradicate them altogether. |
В конце концов, Буш, партия которого в то время также контролировала Конгресс, уже обещал это Путину - без всяких последствий. |
After all, Bush promised Putin the same thing, at a time when his party also had control of Congress - and nothing happened. |
Было высказано предположение, что такие негативные последствия приспособленности являются результатом негативного эпистаза в гибридных геномах, а также могут быть результатом эффектов гибридной стерильности. |
Such negative fitness consequences have been proposed to be the result of negative epistasis in hybrid genomes and can also result from the effects of hybrid sterility. |
Сами делегации - почему об этом не сказать вслух? - также страдают от этих последствий. |
The delegations themselves - why not say it aloud? - are also made to suffer these effects. |
Было также решено рассмотреть в комментарии последствия выплат, производимых третьей стороной, для обеспечительного права. |
It was also agreed that the commentary should discuss the effect of payment by a third party with respect to the security right. |
Частота кодонов, также известная как смещение использования кодонов, может варьироваться от вида к виду с функциональными последствиями для контроля трансляции. |
The frequency of codons, also known as codon usage bias, can vary from species to species with functional implications for the control of translation. |
СВС также оказали помощь в ликвидации последствий урагана Катрина и тайфуна Хайян. |
The SAF also helped in relief efforts during Hurricane Katrina and Typhoon Haiyan. |
Дополнительным фактором являются также экономические последствия недавнего усиления мер безопасности вдоль границы между Алжиром и Мавританией. |
An additional factor has been the economic impact of the increased security measures recently instituted along the border between Algeria and Mauritania. |
Обеспечение согласованности и последовательности действий на политическом и институциональном уровне в глобальном масштабе также имеет исключительно важное значение для смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему. |
Global policy and institutional coherence is essential for mitigating and adapting to climate change. |
Положение усугубляется также последствиями исключительно сильной засухи, поразившей значительную часть континента. |
Moreover, the situation was getting worse as a result of the extreme drought affecting a large part of the continent. |
Давайте рассмотрим российскую программу с точки зрения возможных последствий аварии — заводы уже успели прозвать «плавучими Чернобылями» — а также в свете террористической угрозы. |
Consider the Russia program in terms of accident consequences — the plants are being called “floating Chernobyls” — and as a terrorist issue. |
Она также призвала химическую промышленность брать на себя все расходы по ликвидации долгосрочных последствий применения химических веществ. |
She also called upon the chemicals industry to internalize all costs of dealing with the long-term legacy of chemicals use. |
Интерес представляют также данные о последствиях резкой и постепенной разгрузки мышц у крыс. |
There are also interesting findings on the effects of acute and chronic muscle unloading in rats. |
Эта концепция и ее потенциальные последствия также упоминаются как политика убийства, термин, популяризированный Джимом Беллом в его эссе 1995-96 годов с тем же названием. |
The concept and its potential effects are also referred to as assassination politics, a term popularized by Jim Bell in his 1995–96 essay of the same name. |
Леса и водно-болотные угодья являются эффективными средствами смягчения последствий наводнений, а также защиты от стихийных бедствий и их предотвращения. |
Forests and wetlands are an efficient means to mitigate flood effects and protect from and prevent disasters. |
Раковины моллюсков также популярны в декоративной торговле и используются в ювелирных изделиях. |
Clamshells are also popular in the ornamental trade as jewelry and for display. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Клип также можно посмотреть на You Tube канале группы. |
It lets a listener plunge into the music and mood of the album more deeply. |
Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах. |
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere. |
Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов. |
The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting. |
Без чистой воды последствия для здоровья населения могли бы быть усилены насекомыми в грязной воде, что могло бы привести к дальнейшему распространению болезней. |
Without clean water the public health consequences could have been increased by insects in dirty waters, which might have caused the further spread of diseases. |
Хотя непосредственные и последующие последствия были разрушительными, район быстро восстановился и сегодня считается очень здоровым. |
Though the immediate and subsequent effects were devastating, the area quickly recovered and is today seen as very healthy. |
Далее он говорит, что если бы было введено больше последствий, люди с большей вероятностью достигли бы своих целей, назначений, сроков и т. д. |
He goes on to say that if more consequences were put into effect, people would be more likely to meet their goals, appointments, deadlines, etc. |
Основное внимание уделяется стратегическому управлению рисками и смягчению их последствий, а также разработке политики и планированию. |
Its emphasis is primarily on strategic risk management and mitigation, as well as developing policies and planning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также их последствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также их последствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, их, последствий . Также, к фразе «а также их последствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.