А также последующее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а у тебя как дела? - and how are you?
а после - and then
а теперь - and now
государственный музей А. С . Пушкина - State Museum of A.S. Pushkin
а пока - for now
а / программа - a/c programme
а более конкретно, - as more particularly
а больше - rather greater
а затем оценить - and subsequently evaluate
а затем получить - and then get
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
также влиять - also affect
также отсутствие - also lack
также желательно - also desirable
также открыто - also open
Paypal, а также - paypal as well
а также в середине - as well as in the middle
а также витамин - as well as vitamin
а также для координации - as well as to coordinate
а также новые вызовы - as well as new challenges
а также планы - as well as plans
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
последующие поколения - subsequent generations
с последующим окрашиванием - followed by painting
для последующих целей - for follow-up purposes
во время последующего использования - during subsequent use
возможных последующих - possible follow-up
последующие годы - ensuing years
Специальный докладчик по последующей деятельности в связи с соображениями - special rapporteur on follow-up to views
последующее обновление - subsequent renewal
последующие транши - subsequent tranches
переворот с последующим полтора сальто вперёд - handspring with one and a half salto
Синонимы к последующее: последующий, последующие на
В последующие годы Glockenschläger был изобретен в восточногерманских университетах также для фехтования на огранке. |
In the following years, the Glockenschläger was invented in east German universities for cut fencing as well. |
Дистрибьютор Билл Бейкер также нанял других программистов для создания последующей программы Easywriter II без ведома Дрейпера. |
Distributor Bill Baker also hired other programmers to create a follow-up program, Easywriter II, without Draper's knowledge. |
В этой статье также была представлена методика записи ограничений, при которой частичные результаты поиска записываются для последующего повторного использования. |
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
Хотя название должно было быть временным, три артиста сделали последующие релизы как MFBTY, а также под своими сольными именами. |
Although the name was meant to be temporary, the three artists have made subsequent releases as MFBTY, as well as under their solo names. |
Травма домашнего насилия также в конечном итоге влияет на последующее сексуальное поведение. |
The trauma of the domestic violence also ends up impacting later sexual behaviors. |
Содействие государствам-членам в их добровольной последующей деятельности по итогам Глобального форума оказал также ряд международных организаций. |
A number of international organizations have also been engaged to assist Member States in voluntary follow-up of outcomes of the Forum. |
В последующие годы в лагерях содержались также жертвы чисток Иосифа Сталина, а также заключенные Второй мировой войны. |
In later years the camps also held victims of Joseph Stalin's purges as well as World War II prisoners. |
Последующие рассказы сосредоточены на открытии новой жизни и социологических и политических отношениях с чужими культурами, а также на изучении состояния человека. |
Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition. |
Династия Каролингов и императоры Священной Римской империи также оказали влияние на все последующие западные представления о царствовании. |
The Carolingian dynasty and the Holy Roman Emperors also influenced all subsequent western ideas of kingship. |
Захоронение трупов и их последующая деградация также могут представлять опасность загрязнения подземных вод. |
The burial of corpses and their subsequent degradation may also pose a risk of pollution to groundwater. |
Комиссия также отмечает недостаточный контроль за товарно-материальными запасами и недостаточно активную последующую деятельность по решению проблемы дорогостоящего хранения на складе растиражированных изданий. |
The Board also notes insufficient control over the inventory and insufficient follow-up of costly publication stocks. |
Мы также приветствуем последующую передачу палестинским властям юрисдикции по вопросам, охватываемым Вашингтонскими соглашениями. |
We also salute the subsequent transfer to the Palestinian authorities of jurisdiction over the issues covered in the Washington Agreements. |
Кроме того, по всей видимости, имеются сомнения по поводу отсутствия конкретных положений о первом перевозчике, а также о последующих перевозчиках. |
Disregarding the first carrier or also a subsequent carrier also seems questionable. |
Проект конвенции предназначен для применения также и к последующим уступкам. |
The draft Convention is designed to apply also to subsequent assignments. |
GB была первой теорией, основанной на принципах и параметрах модели языка, которая также легла в основу последующих разработок минималистской программы. |
GB was the first theory to be based on the principles and parameters model of language, which also underlies the later developments of the minimalist program. |
Работа над переизданием и последующее турне также вдохновили часть подхода группы к записи ее шестого альбома ...Как часы, выпущенный в 2013 году. |
Working on the reissue and subsequent tour also inspired part of the band's approach to recording its sixth album, ...Like Clockwork, released in 2013. |
Эта планировка, а также реки Москвы, помогли сформировать дизайн Москвы в последующие века. |
This layout, as well as Moscow's rivers, helped shape Moscow's design in subsequent centuries. |
Новым типом минилаборатории является сухая лаборатория, которая не требует использования проявителя или закрепителя химических веществ, а также не требует увлажнения и последующей сушки отпечатка. |
A new type of minilab is the dry lab, which does not require the use of developer or fixer chemicals, and does not require moistening and then drying of the print. |
Далее в статье говорится, что даже когда университет получает исследовательские гранты и последующее доверие, он также сталкивается с противоречиями. |
The article goes on to say that even as the university gains research grants and subsequent credibility, it also faces controversy. |
Статья 230 и последующие статьи Уголовного кодекса защищают лицо от угроз отравления или убийства, а также любых других посягательств. |
Articles 230 et seq. of the Criminal Code protect anyone who is threatened with poisoning or murder or any kind of attack. |
Управление также провело в качестве последующего мероприятия совещание по оценке воздействия на окружающую среду, связанного с контролем над прекурсорами и уничтожением изъятых веществ. |
The Office has also organized a follow-up meeting on environmental impact related to precursor control and the destruction of seized substances. |
В медицине эта эпоха принесла с собой такие инновации, как операция на открытом сердце и последующая терапия стволовыми клетками, а также новые лекарства и методы лечения. |
In medicine, this era brought innovations such as open-heart surgery and later stem cell therapy along with new medications and treatments. |
Эти вещества действуют как анти-афродизиак, вызывающий уныние последующих совокуплений, а также стимулируют овуляцию и оогенез. |
These substances act as an anti-aphrodisiac causing a dejection of subsequent copulations, and also stimulate ovulation and oogenesis. |
Его труды по экономике легли в основу многих современных представлений о труде и его связи с капиталом, а также последующей экономической мысли. |
His work in economics laid the basis for much of the current understanding of labour and its relation to capital, and subsequent economic thought. |
Его наметили на американском Billboard горячие 100 диаграмм, а также два последующих синглов. |
It charted on the US Billboard Hot 100 chart, along with two of the subsequent singles. |
Необходимо также проводить надлежащее наблюдение и осуществлять последующие меры. |
Proper monitoring and follow-up would be required. |
Трудоустройство: Служба занятости ищет рабочие места для беженцев, при этом особое внимание также уделяется подготовке женщин-беженок для их последующего трудоустройства. |
Employment: The Employment Service seeks job placement for refugees with emphasis also given to the preparation of women refugees for employment. |
Они также предоставили руководство по уведомлениям домовладельцев перед частичной заменой и обязательству водоканалов проводить последующие испытания. |
They also provided a guidance on homeowner notifications before partial replacements and water utilities' commitment to follow-up tests. |
Отказываясь от какой-либо активной роли в разработке последующих серий, он в конечном итоге внесет свой вклад в написание, а также появится в нескольких небольших ролях. |
While disclaiming any active role in developing the subsequent series, he would eventually contribute to the writing as well as appearing in several small roles. |
В последующие годы премия будет вручаться художнику-музыканту, кинематографисту, скульптору, художнику-живописцу или другому носителю искусства, – который также способствовал продвижению прав человека. |
In future years, the award is to be presented to an artist – music, film, sculpture, paint or other medium – who has similarly helped advance human rights. |
В последующих разделах статьи рассматриваются основные области вариации правил го, а также отдельные наборы правил. |
Later sections of the article address major areas of variation in the rules of go, and individual sets of rules. |
Она считает остальных участников группы чрезвычайно талантливыми и желает им всего наилучшего, а также их последующей вокалистке Анетт Олзон. |
She considers the remaining band members extremely talented and wishes all the best for them and their subsequent lead singer Anette Olzon. |
Он подчеркнул важность разработки программ и проектов с четко определенными целями, а также ориентации с самого начала на необходимость проведения последующей оценки. |
He underscored the importance of designing programmes and projects with clear objectives and subsequent evaluation in mind from the outset. |
Есть также достойные похвалы виды деятельности, которые включают благотворительность и паломничество в святилища, а также их последующее вознаграждение. |
There are also praiseworthy activities, that include charity and pilgrimage to sanctuaries, and their subsequent rewards. |
В последующие годы филиалы продолжали открываться в Торонто и на 72-й улице в Нью-Йорке, а также в первой локации в Киеве, Украина. |
In the following years, branches continued to open in Toronto and on 72nd Street in New York City, as well as the first location in Kiev, Ukraine. |
Требования, процедуры и рекомендации хирурга сильно различаются в дни до и после этих процедур, а также в последующие месяцы. |
Surgeon's requirements, procedures, and recommendations vary enormously in the days before and after, and the months following, these procedures. |
Это также может быть действие, которое вызывает удивление и последующий смех и отпускание печали. |
It can also be an act that evokes surprise and subsequent laughter and a letting go of sadness. |
С уверенностью, надеждой и нетерпением мы ожидаем важных решений, которые должны быть приняты до конца этого года, а также в последующий период. |
We are looking forward with confidence and hope to the major decisions which are due to be taken before the year's end and thereafter. |
Борьба с запыленностью при помощи увлажняющих веществ, применение респираторов и комплектов защитной одежды, а также осторожность при последующей обработке загрязненной спецодежды. |
General Dust control by wetting material, use of respirators, use of full protective clothing with attention when further treating any contaminated clothing. |
Авторы резолюций могли бы сыграть более ответственную и важную роль не только на этапе подготовки, но и осуществления последующих действий, а также на стадии отчетности и выполнения. |
Sponsors of resolutions could play a more responsible role in ensuring not only ownership, but also follow-up, accountability and implementation. |
Последующий дубликат гхолы тега также сохраняет эту уникальную способность после пробуждения его памяти. |
Teg's subsequent ghola duplicate also retains that unique ability after his memories are re-awakened. |
Прогресс учащихся в чтении коррекционной инструкции, включающей систему RT, был также определен в ходе предварительных и последующих тестов. |
Students’ reading progress in the remedial instruction incorporating the RT system was also identified by the pre- and post-tests. |
Наряду с высокой температурой кипения они вызывают свертывание белков в сусле и падение рН сусла, а также препятствуют последующему росту некоторых бактерий. |
Along with the heat of the boil, they cause proteins in the wort to coagulate and the pH of the wort to fall, and they inhibit the later growth of certain bacteria. |
Это первый цветной сезон;все последующие сезоны также окрашены. |
This is the first color season; all following seasons are also in color. |
Они также дают представление о том, как последующие поколения индонезийцев воспринимают исламизацию. |
These also provide insight into how later generations of Indonesians view Islamisation. |
Помимо первого повышения ставок трейдеры также будут внимательно изучать тон заявления на случай каких-либо намеков касательно темпа последующих повышений ставок в 2015 году. |
Beyond the first rate hike, traders will also watch the overall tone of the statement for any hints about the pace of subsequent interest rate rises moving through 2015. |
В последующие годы ПК также помог создать постоянно растущий рынок игр,приложений и утилит. |
In the following years the PC also helped create a constantly-growing market for games, applications and utilities software. |
Обе ступни и большой палец правой руки, хорошо сохраненные торфом, были также сохранены в формалине для последующего исследования. |
Both feet and the right thumb, being well conserved by the peat, were also preserved in formalin for later examination. |
Его можно также получить из реакции 1,3-дибромпропана с цианистым натрием или калием для получения динитрила с последующим гидролизом. |
It can also be prepared from reacting 1,3-dibromopropane with sodium or potassium cyanide to obtain the dinitrile, followed by hydrolysis. |
Отчасти это связано с социальной стигматизацией, которая окружает НТЗ, но также, вероятно, вызвано последующим отсутствием доступа к медицинским и социальным услугам. |
This is partially due to the social stigma that surround NTDs, but is also likely caused by the subsequent lack of access to health and social services. |
В последующие годы большое количество фарфора, произведенного в Китае для торговых целей, было импортировано в Европу, в основном на английских судах. |
In the years that followed large quantities of porcelain manufactured in China for trade purposes were imported to Europe, much of it in English ships. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
В последующие годы после распада группы музыканты продолжали работать вместе в различных комбинациях. |
In the years following the band's breakup, the musicians kept working together in various combinations. |
Однако последующие релизы группы не привлекли такого внимания. |
However, the group's subsequent releases did not draw as much attention. |
Однако, по закону, вмешательство последующего события делает ответчика не ответственным за ущерб, причиненный молнией. |
However, at law, the intervention of a supervening event renders the defendant not liable for the injury caused by the lightning. |
Именно поэтому используется оригинальное название, с последующей адаптацией в скобках. |
That is why the original name is used, with the later adaption in brackets. |
Однако последующая проверка, проведенная по заказу Белого дома, не обнаружила никаких конкретных доказательств в поддержку утверждений о шпионаже в докладе Палаты представителей. |
However, a subsequent White House-ordered review found no concrete evidence to support the House report's espionage allegations. |
Королева Елизавета I умерла в марте 1603 года, и последующее наследование Якова I привело к дипломатическим переговорам. |
Queen Elizabeth I died in March 1603, and the subsequent succession of James I led to diplomatic talks. |
После слива и последующего промывания семян через равные промежутки времени семена затем прорастают или прорастают. |
After draining and then rinsing seeds at regular intervals, the seeds then germinate, or sprout. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также последующее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также последующее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, последующее . Также, к фразе «а также последующее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
