Защищают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Защищают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
protect
Translate
защищают -


Газонепроницаемые костюмы дополнительно защищают от газов и пыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gastight suits additionally protect against gases and dust.

Самоадаптирующиеся повязки защищают периваскулярную кожу от внешних факторов и инфекции, регулируя баланс влаги над уязвимой кожей вокруг раны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-adaptive dressings protect periwound skin from extrinsic factors and infection while regulating moisture balance over vulnerable skin around the wound.

Эти прибрежные джунгли защищают острова от разрушения и служат буфером против штормов и даже редких цунами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These coastal jungles protect islands from erosion... and provide a buffer against storms and even the occasional tsunami.

Ну, у нас есть законы, которые защищают иностранцев у которых есть серьёзные опасения возвращаться в свою страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we have laws here that protect aliens who have a credible fear of returning to their own country.

Когда прибывают аргонавты, его защищают только птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Argonauts arrive, it is only defended by birds.

Стебли и листья некоторых растений снижают поверхностную скорость песчаных ветров и защищают почву от эрозии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stems and leaves of some plants lower the surface velocity of sand-carrying winds and protect the ground from erosion.

И вообще, наверняка он там заполонил всё своими телохранителями, которые её защищают. А когда ты появишься, они сцапают вас обоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, he's probably got the place stacked with bodyguards right now, protecting her so that when you do show up, they'll pounce on you both.

Защищают друг друга от ястребов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To protect each other from the falcons.

Таким образом, покровные культуры считаются природоохранными культурами, поскольку они защищают пахотные земли от зарастания сорняками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cover crops are, therefore, considered conservation crops because they protect otherwise fallow land from becoming overrun with weeds.

Это стероиды, которые защищают растения от хищников и имеют горький вкус для человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are steroids which defend the plants from predators, and have a bitter taste to humans.

Для восстановления необходимы витамин Е и другие антиоксиданты, которые защищают поврежденные мышцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to repair, vitamin E and other antioxidants are needed to protect muscle damage.

Морские стены - это прочные инженерные береговые сооружения, которые защищают побережье от эрозии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sea walls are hard engineering shore-based structures which protect the coast from erosion.

Они охраняют и защищают буддизм на земле и перейдут в просветление как архаты, когда они уйдут из миров Шуддхавасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They guard and protect Buddhism on earth, and will pass into enlightenment as Arhats when they pass away from the Suddhavasa worlds.

Взрослые самцы энергично защищают территории вблизи воды; эти территории обеспечивают подходящую среду обитания для развития личинок и для откладывания яиц самками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult males vigorously defend territories near water; these areas provide suitable habitat for the larvae to develop, and for females to lay their eggs.

Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.

Эти самцы защищают свою группу от опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These males protect their group from danger.

Конгресс по вопросам равенства ЛГБТ-это Конгресс, состоящий из 153 демократов, которые работают и защищают права ЛГБТ в Палате представителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Congressional LGBT Equality Caucus is a congressional caucus of 153 Democrats that work and advocate for LGBT rights within the House of Representatives.

Албания, Северный Кипр и Косово также защищают ЛГБТ с помощью антидискриминационных законов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Albania, Northern Cyprus and Kosovo also protect LGBT people with anti-discrimination laws.

У Гродда убито большинство граждан, которых они защищают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grodd has most of the citizens they are protecting killed.

Взамен муравьи защищают растение от травоядных и иногда конкурирующих растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In exchange, the ants defend the plant from herbivores and sometimes competing plants.

Теломеры предотвращают слияние концов соседних хромосом и защищают концы хромосом от повреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telomeres prevent fusion of the ends of neighboring chromosomes and protect chromosome ends from damage.

Эти связывающие белки, по-видимому, стабилизируют одноцепочечную ДНК и защищают ее от образования стволовых петель или деградации нуклеазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These binding proteins seem to stabilize single-stranded DNA and protect it from forming stem-loops or being degraded by nucleases.

От мороза детей защищают варежки, сапожки, шарфы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are mittened, booted, muffled against the cold.

Краниотомия начинается с удаления хирургом области черепа над опухолью и разрезания мозговых оболочек, мембран, которые защищают мозг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The craniotomy begins with a surgeon removing an area of the skull over the tumor and cutting into the meninges, the membranes that protect the brain.

Защитные механизмы-это синтетические функции, которые защищают сознание от осознания запретных импульсов и мыслей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defenses are synthetic functions that protect the conscious mind from awareness of forbidden impulses and thoughts.

Но все эти законы чрезмерно нас защищают и заставляют быть похожими на жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But all these laws overprotect us, make us look like victims.

Мембрана направляет воду прочь и к специальным вспышкам края потека которые защищают другие части здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The membrane directs water away and toward special drip edge flashings which protect other parts of the building.

Даже волки защищают своих щенков, а yж люди - тем более.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oven wolves protect their cubs; never mind humans

Некоторые критикуют вывод из тонкой настройки жизни на мультивселенную как ошибочный, в то время как другие защищают его от этого вызова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some criticize the inference from fine-tuning for life to a multiverse as fallacious, whereas others defend it against that challenge.

Они защищают Пинк Фармасьютикалс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're protecting Pinck Pharmaceutical.

Бабочки без защитных средств, таких как токсины или мимикрия, защищают себя посредством полета, который является более неровным и непредсказуемым, чем у других видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Butterflies without defences such as toxins or mimicry protect themselves through a flight that is more bumpy and unpredictable than in other species.

Толстые хитиновые пластины защищают всю поверхность тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thick chitinous plates protecting the whole body surface.

Внутри прайда самцы защищают прайд от внешних самцов, а самки, которые обычно являются сестрами, совместно выращивают детенышей и охотятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within a pride, males protect the pride from outside males, and females, who are commonly sisters, communally raise cubs and hunt.

Альфа-самцы, представляющие самую крупную и наиболее распространенную мужскую морфологию, как правило, защищают гаремы, чтобы монополизировать доступ к большому количеству самок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alpha males, which represent the largest and most common male morph, tend to defend harems in order to monopolize access to a large number of females.

По меньшей мере 107 стран защищают право работающих женщин на грудное вскармливание, и по меньшей мере в семидесяти трех из них женщины получают заработную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least 107 countries protect working women's right to breast-feed and, in at least seventy-three of them, women are paid.

Оружием на борту шагоходов АТ-АТ не удается подавить или уничтожить немногочисленные лазерные пушки Повстанцев, которыми они защищают свой генератор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weaponry on the AT-AT Walkers doesn’t overwhelm or destroy the few laser-artillery pieces the Rebels have to protect the generator.

Люди которые не защищают чистоту своей расы, будет отсеяны!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A people that does not protect the purity of its race, goes to seed!

Эспарцет содержит конденсированные дубильные вещества, и именно они защищают животных от вздутия живота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sainfoin contains condensed tannins, and it is these that protect animals against bloat.

Защитные очки надежны тем, что они не перемещаются во время движения игрока и защищают глаз от посторонних предметов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goggles are reliable in the fact that they do not move around while the player is in motion and they protect the eye from foreign objects.

Они так боятся всего, что не могут контролировать, в то время как первобытные народы гордятся тем, что являются частью этого и защищают дикую природу из-за ее важности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're so scared of anything they can't control, whereas the First Nations take pride in being part of it and protecting the wild because of its importance.

Я думала, организации по правам человека, защищают униженных и угнетённых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought human rights organizations were supposed to empower people who are marginalized or oppressed.

Уважение к частной собственности - залог цивилизованного сосуществования к тому же, меня защищают международные законы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The respect of private property is the very basis of civil cohabitation. Besides I am protected by transnational laws.

Антитела во вкусной мамочке защищают ребенка только первые 6 месяцев, поэтому эти компании считают, что они могут обжулить вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The antibodies in yummy mummy only protect the kid for 6 months, which is why these companies think they can gouge you.

Однако я видел, как люди защищают свое восприятие определенных правил самым бюрократическим образом, не будучи открытыми для новых идей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, I've seen people defend their perception of certain rules in a most buerocratic way, not being open to new ideas.

Они защищают растение от потери воды, предотвращают вымывание важных минералов дождем, а также защищают от бактерий, грибков и вредных насекомых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They protect the plant against water loss, prevent the leaching of important minerals by the rain, and protect against bacteria, fungi, and harmful insects.

В exokernels библиотеки защищают пользовательские приложения от очень низкоуровневого API ядра и обеспечивают абстракции и управление ресурсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On exokernels, libraries shield user applications from the very low level kernel API, and provide abstractions and resource management.

Столько денег тратят, если защищают что-то жизненно важное... например, Сциллу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You only spend that kind of money if you're protecting something of vital importance. Like Scylla.

Рифы, в свою очередь, защищают мангровые заросли и водоросли от волн и производят осадочные породы, в которых мангровые заросли и водоросли могут укореняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reefs, in turn, protect mangroves and seagrass from waves and produce sediment in which the mangroves and seagrass can root.

Сериал фокусируется на Бэтмене и Робине, когда они защищают Готэм-Сити от различных преступников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series focuses on Batman and Robin as they defend Gotham City from its various criminals.

Грудное молоко содержит много жизненно важных питательных веществ и минералов, которые защищают от детской смертности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breast milk contains many vital nutrients and minerals that protect against infant mortality.

Разъяренные утята защищают своего суррогатного отца, превращаясь в человека-утку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enraged, the Baby Ducks defend their surrogate father by turning into a Duck Man.

Токоферолы защищают клетки от свободных радикалов и препятствуют перекисному окислению ненасыщенных жирных кислот в составе клеточных мембран, что вызывает повреждение тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tocopherols protect cells from free radicals and prevent peroxidation of unsaturated fatty acids in the composition of cell membranes, which causes tissue damage.

Провайдеры защищают доступность даже для людей, которые не имеют ни слуховых, ни речевых нарушений, как необходимое зло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Providers defend the accessibility even to people who have neither hearing nor speech disabilities as a necessary evil.

Как и в случае с боссами и химерами, горгульи, как говорят, защищают то, что они охраняют, например церковь, от любых злых или вредных духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most are likely to experience mistreatment such as violence, abuse and forced sexual relations.

Пусть они рукоплещут доблестным мужам, которые защищают нашу свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let them applaud the valiant men who defend their liberty.

В сексуально не стимулированном состоянии малые половые губы защищают вагинальное и уретральное отверстия, закрывая их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a sexually unstimulated state, the labia minora protects the vaginal and urethral opening by covering them.

Они являются компонентами механизмов рестрикции-модификации прокариотической ДНК, которые защищают организм от вторжения чужеродной ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are components of prokaryotic DNA restriction-modification mechanisms that protect the organism against invading foreign DNA.

Линолевая и линоленовая кислоты являются предшественниками простогландинов, которые защищают человека от раннего старения, новообразований, аллергии и других патологических синдромов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Linoleic and linolenic acids are precursors of prostoglandines , which protect humans against early aging, new formations, allergies and other pathological syndromes.

Яичная скорлупа действует как герметичные уплотнения, которые защищают от проникновения бактерий, но это уплотнение может быть нарушено неправильным обращением или если его кладут нездоровые цыплята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egg shells act as hermetic seals that guard against bacteria entering, but this seal can be broken through improper handling or if laid by unhealthy chickens.



0You have only looked at
% of the information