Балетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как это бывает с балетом в физическом мире, иногда для танца исполняется живая музыка. |
As happens with ballet in the physical world, live music is sometimes performed for the dance. |
Томас занимается балетом, чечеткой, джазом, современным искусством, хип-хопом, бальными танцами и акробатикой. |
Thomas has training in ballet, tap, jazz, contemporary, hiphop, ballroom and acrobatics. |
Кадры пьяной пары Доминика перемежаются с балетом. |
The drunk couple's footage of Dominik is interspersed with the ballet. |
Это сотрудничество привело младшего к изучению художественной среды хореографии в другом проекте с балетом месяцами позже. |
This collaboration led JR to explore the artistic medium of choreography in another project with the ballet months later. |
Нуреев поздно начал заниматься балетом и должен был совершенствовать свою технику, чтобы добиться успеха. |
Nureyev had a late start to ballet and had to perfect his technique in order to be a success. |
Она наиболее известна своими работами с русским балетом и французскими сюрреалистами. |
She is best known for her work with the Russian ballet and with the French Surrealists. |
Алекс занимается балетом здесь, в Нью Йорке. |
Alex is a ballet dancer here in New York. |
Он исполняется каждый год, начиная с 1963 года, основанным Кристенсеном балетом Запад. |
It has been performed every year since 1963 by the Christensen-founded Ballet West. |
Эта история также показана балетом Рамаяны, регулярно исполняемым в полнолуние в театре под открытым небом Тримурти на западной стороне освещенного комплекса Прамбанан. |
This story is also shown by the Ramayana Ballet, regularly performed at full moon at Trimurti open-air theatre on the west side of the illuminated Prambanan complex. |
Школа была открыта в течение двух лет с фехтованием, акробатикой, балетом и пятью преподавателями пантомимы. |
The school was open for two years with fencing, acrobatics, ballet and five teachers of Mime. |
Другое важное влияние оказало то, что он пересек границу между классическим балетом и современным танцем, исполнив и то, и другое. |
Another important influence was his crossing the borders between classical ballet and modern dance by performing both. |
Как женщины, так и мужчины могут заниматься балетом, однако у танцоров есть строгая иерархия и строгие гендерные роли. |
Both females and males can practice ballet; however, dancers have a strict hierarchy and strict gender roles. |
В сотрудничестве с балетом Чикагской оперы Рут Пейдж они исполнили грандиозное Па-де-де из Дон Кихота. |
In collaboration with Ruth Page's Chicago Opera Ballet, they performed the grand pas de deux from Don Quixote. |
В последний раз она выступала в возрасте 64 лет на благотворительном мероприятии с Королевским балетом в Ковент-Гардене. |
She performed for the last time at the age of 64, for a charity event with The Royal Ballet at Covent Garden. |
Жюль Перро также известен своей хореографией, особенно Жизель, которая часто считается самым знаменитым романтическим балетом. |
Jules Perrot is also known for his choreography, especially that of Giselle, often considered to be the most widely celebrated romantic ballet. |
Кроме того, она нашла успех в Европе с другим индийским тематическим балетом, Nautch в 1908 году. |
In addition, she found success in Europe with another Indian-themed ballet, The Nautch in 1908. |
До занятий балетом Мико частенько капризничала после сна. |
Before the start Miko with ballet, sulked after his nap. |
В 1968 году он решил отказаться от актерской карьеры, чтобы перейти в современный танец с голландским Национальным балетом. |
He decided against an acting career in order to branch into modern dance with the Dutch National Ballet in 1968. |
Твоя нехватка самообладания, которую большинство девушек получают от занятия балетом и гимнастикой. |
You lack the poise that most girls get from doing ballet and gymnastics. |
Два года спустя Черепнин дирижировал балетом на премьерном спектакле легендарных балетов Дягилева русские. |
Two years later, Tcherepnin conducted the ballet at the premiere performance of Diaghilev's legendary Ballets Russes. |
Позже этот балет был назван механическим балетом, сочиненным Алаксандром Мосоловым. |
This was later called the Mechanical Ballet composed by Alaxander Mosolov. |
В дополнение к профессорскому званию и связям с балетом в 1908 году он стал дирижером Мариинского театра. |
In addition to his professorship and his commitments with the Ballet, in 1908, he became conductor at the Mariinsky Theatre. |
Я начал заниматься балетом в возрасте трех лет. |
I started ballet at the ripe old age of three. |
Что ты скажешь, если мы зайдём внутрь пропустим парочку шипящих сидров из пластиковых стаканчиков для шампанского и насладимся балетом? |
What do you say we go inside, down a couple of sparkling ciders out of plastic champagne flutes and enjoy the ballet? |
Например, балетом, как Хё Сон? |
Do you want to take dance classes like Hyo Seon? |
Среди многочисленных выступлений в Северной Америке у Нуреева сложилась длительная связь с Национальным балетом Канады, он неоднократно выступал в качестве приглашенного артиста. |
Among many appearances in North America, Nureyev developed a long-lasting connection with the National Ballet of Canada, appearing as a guest artist on many occasions. |
The Nutcracker Suite should not be mistaken for the complete ballet. |
|
Используя музыку Алессандро Скарлатти, она была первоначально исполнена Парижским балетом оперы в 1954 году. |
Using the music of Alessandro Scarlatti, it was originally performed by the Ballet de l'Opéra de Paris in 1954. |
В 2014 году младший сотрудничал с Нью-Йоркским городским балетом для их второй ежегодной программы Art Series. |
In 2014, JR collaborated with the New York City Ballet for their second annual Art Series program. |
She studied pom dancing as a child, with a year of ballet. |
|
Его художественное руководство балетом Парижской оперы имело большой успех, подняв труппу из темного периода. |
His artistic directorship of the Paris Opera Ballet was a great success, lifting the company out of a dark period. |
В 1989 году его пригласили танцевать партию Джеймса в Сильфиде с балетом Мариинского театра в Санкт-Петербурге. |
In 1989, he was invited to dance the role of James in La Sylphide with the Mariinsky Ballet at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. |
Похоже, что на него снова повлияло время работы с мягким балетом, благодаря новым направлениям, которые он взял с этого момента. |
It seems he was influenced by his time working with Soft Ballet again, due to the new directs that Ends took from this point forward. |
Удай Шанкар и Шобана Джеясинг руководили современным индийским балетом, который сочетал классический индийский танец и музыку с западными сценическими техниками. |
Uday Shankar and Shobana Jeyasingh have led modern Indian ballet which combined classical Indian dance and music with Western stage techniques. |
Уроженка Джексона, штат Миссисипи, персон начала заниматься балетом в возрасте шести лет. |
Born in Jackson, Mississippi, Person began her ballet studies at the age of six. |
Вскоре после возвращения в Хельсинки Сибелиус с большим удовольствием дирижировал своей увертюрой и балетом Скен де балет на популярном концерте. |
Shortly after returning to Helsinki, Sibelius thoroughly enjoyed conducting his Overture and the Scène de Ballet at a popular concert. |
Через неделю он был подписан большим балетом маркиза де Куэваса и исполнял Спящую красавицу с Ниной Вырубовой. |
Within a week, he was signed by the Grand Ballet du Marquis de Cuevas and performing The Sleeping Beauty with Nina Vyroubova. |
Что же до моего увлечения балетом, знайте: мой отец основал Французскую Академию,.. |
As for my fondness for ballet, know this: My father founded a French Academy, I shall create one for dance. |
Он продолжал танцевать с Королевским балетом в Лондоне и с 1983 по 1989 год был директором Балета Парижской оперы. |
He went on to dance with The Royal Ballet in London and from 1983 to 1989 served as director of the Paris Opera Ballet. |
Он продолжал регулярно выступать с Королевским балетом до тех пор, пока не посвятил свое будущее балету Парижской Оперы в 1980-х годах. |
He continued to perform regularly with The Royal Ballet until committing his future to the Paris Opera Ballet in the 1980s. |
В 1977 году постановка Майклом Смуином одной из самых драматических и страстных танцевальных интерпретаций пьесы была полностью дебютирована балетом Сан-Франциско. |
In 1977, Michael Smuin's production of one of the play's most dramatic and impassioned dance interpretations was debuted in its entirety by San Francisco Ballet. |
Честно говоря, похоже, что они занимаются балетом. |
Honestly, it looks like they're doing ballet. |
И лишь одна из сотен тысяч станет прима-балериной. Говоря языком цифр, это где-то 0.001% всех девочек, занимающихся балетом, так что это статистически невозможно. |
And it's once in a generation that someone will become a prima ballerina, which, if you work it out, is like 0.001% of all girls who do ballet, so it's statistically impossible. |
Позже в том же году Хепберн переехал в Лондон после получения балетной стипендии с балетом Рамбера, который тогда базировался в Ноттинг-Хилле. |
Later that year, Hepburn moved to London after accepting a ballet scholarship with Ballet Rambert, which was then based in Notting Hill. |
