Бумажный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бумажный прил
- paper(газетный)
- бумажное полотенце – paper towel
-
| имя прилагательное | |||
| paper | бумажный, газетный, существующий только на бумаге, тонкий как бумага | ||
| pulp | бумажный | ||
- бумажный прил
- канцелярский
- хлопчатобумажный
бумажный, существующий только на бумаге, газетный, тонкий как бумага
Бумажный Канцелярски-бюрократический.
Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь. |
Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack. |
В руке был бумажный пакет. |
And he was holding a paper bag. |
You need a paper bag or something? |
|
Если бананы слишком зеленые,их можно положить в коричневый бумажный пакет с яблоком или помидором на ночь, чтобы ускорить процесс созревания. |
If bananas are too green, they can be put in a brown paper bag with an apple or tomato overnight to speed up the ripening process. |
Берёте бумажный пакет, наполняете окислителем... наполнителем для кошачьего туалета или хлорином. |
You take a brown paper bag, and you fill it with an oxidizer... kitty litter or chlorine. |
В отличие от современного патрона, этот бумажный патрон не просто заряжался в оружие и стрелял. |
Unlike a modern cartridge, this paper cartridge was not simply loaded into the weapon and fired. |
Уиш выдвинула ящик, достала оттуда пластиковую бутылку с водой и отлила немного в бумажный стаканчик. |
Wish opened a file drawer in her desk and pulled out a plastic bottle of water, some of which she poured into a paper cup. |
Бумажный перекрещенный пакет оказался в руках волка. |
He pulled out the tin box and threw the string-tied paper package down to the wolf. |
Пакет бумажный или полиэтиленовый, сэр? |
Paper or plastic, sir? |
Деревянный коллаж-это тип, который появился несколько позже, чем бумажный коллаж. |
The third surviving law concerning moicheia protected an accused adulterer from illegal imprisonment. |
Он также имел иллюстрированный бумажный диск на базе, который не всегда использовался на серийно выпускаемых версиях. |
It also had an illustrated paper disc on the base, which was not always exploited on the commercially produced versions. |
Ах, может быть, мне и на самом деле не устоять! - сказал воинственный Натан, поднимаясь нерешительно, как бумажный змей. |
Ah, I can't stand upright, perhaps? asked the pugnacious Nathan, straightening himself up like a stag-beetle about to fly. |
Так, например, если я сдавлю бумажный стакан, наполненный горячим кофе, то я знаю, что за этим последует, однако такого рода информацию весьма непросто найти в интернете. |
For example, if I squeeze a paper cup full of hot coffee, we know what will happen, but that information is very hard to find on the Internet. |
Бумажный самолет-это игрушечный самолет, сделанный из бумаги. |
A paper plane is a toy plane made out of paper. |
Чайный пакетик-это маленький пористый бумажный, шелковый или нейлоновый пакетик, содержащий чайные листья для заваривания чая. |
A tea bag is a small, porous paper, silk or nylon sealed bag containing tea leaves for brewing tea. |
В рамках этой проверки были изучены функциональные характеристики формуляра с использованием экспериментальной версии, которая во многом походила на исходный бумажный формуляр. |
In this test, functional issues of the form were investigated, using a draft version that looked very much like the original paper form. |
Первый в мире известный опубликованный вперед-скользящий бумажный автожир с направленным вперед телом, поднятым вращающимися лопастями, был построен Джеймсом Зонгкером. |
The world's first known published forward-gliding paper autogyro with forward-pointing body lifted by spinning blades was built by James Zongker. |
Ядро, возможно, в этом обратном-делает ли неспособность архивировать данные автоматически бумажный psuedoscienc? |
The core is perhaps in this revert - does failure to archive data automatically make a paper psuedoscienc? |
Эти образцы маркируются, помещаются в бумажный пакет и маркируются для последующего анализа на наличие специфического для семенных пузырьков антигена. |
These specimens are marked, placed in a paper bag, and be marked for later analysis for the presence of seminal vesicle-specific antigen. |
Он наносил краски через бумажный трафарет и с нажимом вел кистью по полотну. |
He spread paint across a paper stencil and pushed it against the canvas with a brush. |
И ты не бумажный работник. |
And you're not a file clerk. |
Те, кто не хочет их есть, кладут сыр в запечатанный бумажный пакет. |
Those who do not wish to eat them place the cheese in a sealed paper bag. |
Бумажный змей высоко в небе! |
The kite's high in the sky! |
А я сделал бумажный самолетик, такой потрясающий, что он побил рекорд дальности полета по офису. |
And I made a paper airplane that was so fantastic it broke the office gliding record. |
She held up a grubby paper bag with a sticky mass in the bottom. |
|
На, - сказал он и протянул Диллу бумажный пакет с двумя торчащими соломинками. |
Here, he said, offering Dill his paper sack with straws in it. |
Чайные листья свободно упаковываются в канистру, бумажный пакет или другой контейнер, такой как чайный ящик. |
The tea leaves are packaged loosely in a canister, paper bag, or other container such as a tea chest. |
Белые страницы были доступны бесплатно на Minitel, и их можно было искать гораздо быстрее, чем листать бумажный каталог. |
The white pages were accessible for free on Minitel, and they could be searched much faster than flipping through a paper directory. |
А если они заменили сенсоры, то где-то должен остаться бумажный след. |
Well, if they fixed the sensors, then there has to be - a paper trail. |
Бумажный слойд состоял из складывания бумаги, которое напоминает японское искусство оригами, но включает в себя больше резки и склеивания. |
Paper sloyd consisted of paper folding which resembles the Japanese art of origami, but involves more cutting and gluing. |
это был целлюлозно-бумажный бизнес со штаб-квартирой в Гринвилле, штат Южная Каролина. |
was a paper and pulp business headquartered in Greenville, South Carolina. |
Японский бамбуковый и бумажный зонтик-еще одна распространенная опора. |
A Japanese bamboo and paper umbrella is another common prop. |
Слушаю, мэм, - сказал продавец. - Благодарю вас. - Он положил картошку в бумажный мешок и аккуратно загнул его сверху. |
Yes, ma'am, he said. Thanks. He put the potatoes in a bag and folded the top carefully down. |
I'm about to be killed to death, and you give me a paper bag? |
|
Она вяло уставилась на бумажный веер. |
She stared at the paper fan in a listless fashion. |
Я дала ему бумажный пакет. |
I had to give him a paper bag. |
Санитар Гивер прознал, где я прячу жвачку, и длинными тонкими ножницами, разевающимися, как челюсти, снимал мои шарики в бумажный пакет. |
The black boy named Geever had found where I'd been hiding my chewing gum; was scraping the pieces off into a sack with a long, lean pair of scissors open like jaws. |
После того, ка клей высыхает, ты берешь ручной бумажный нож и используешь его, чтоб отколоть клей с пластинки. |
After the glue dries, you take a handy box cutter, and use it to pry the glue off of the record. |
Если мальчишка постоянно дергает вас за хвост или натягивает вам на голову бумажный кулек, вы можете сами расправиться с ним и никто не станет упрекать вас. |
If a child pulls your tail or ties a paper bag round your head, you can give it one for itself and nobody blames you. |
Основные данные и бумажный след являются надежными и просто потребуют времени для дальнейшего отчета о результатах. |
The underlying data and paper trail is sound and will simply take time to further report the results. |
Бумажный след ведет к счету, с которого ей были переведены наличные. |
Paper trail starts out in the exact opposite direction that the cash came in. |
Это бумажный след, доказывающий, что Ристоу присвоил деньги. |
There is a paper trail proving that Ristow embezzled the money. |
Al took a paper bag from the seat. |
|
Apollo is high as a kite right now. |
|
В 1976 году без каких-либо комментариев был проведен бумажный обзор курса Би-энд-у по подготовке операторов новых установок. |
A paper review of B&W's course for new plant operator training was performed without comment in 1976. |
На протяжении многих лет предпринималось много попыток сломать барьеры, связанные с тем, чтобы бросить бумажный самолет на самое долгое время в небо. |
There have been many attempts over the years to break the barriers of throwing a paper plane for the longest time aloft. |
Риццоли переоделась в халат, бахилы, перчатки и бумажный колпак. |
Rizzoli suited up in the autopsy suite's changing room, donning gown and shoe covers, gloves, and a paper cap. |
Притворюсь твоей ассистенткой, моей обязанностью будет носить за тобой бумажный пакет. |
Pretend I'm your assistant, and your assistant's job is to carry a barf bag. |
После того, как полицейские вышли на бумажный след, они сказали, что распутать это займет несколько месяцев |
Once the cops got a look at the paper trail, they said it would take months to wade through. |
Какая-то женщина нахлобучила ему на голову красно-зеленый бумажный колпак и повисла у него на шее. Отто даже не заметил ее. |
A woman clapped a green-red paper cap on his head and hooked on to him. |
Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат был построен в 1966 году прямо на берегу озера Байкал. |
The Baykalsk Pulp and Paper Mill was constructed in 1966, directly on the shoreline of Lake Baikal. |
Он исключает бумажный манипулирующий материал, печатный SOI и связанное с ним время и ресурсоемкое курьерское распределение. |
It eliminates paper keying material, hardcopy SOI, and associated time and resource-intensive courier distribution. |
Может быть, когда-нибудь из космоса запустят бумажный самолетик. |
There may one day be a paper plane launched from space. |
Я отворачиваюсь, вынимаю жвачку, кладу ее в бумажный стаканчик и поворачиваюсь обратно. |
So I turn, take out the gum, stuff it in a paper cup next to the sofa, and turn around. |
Мельница сломалась-это обрезки бумаги и другой бумажный лом от производства бумаги, и перерабатывается внутри бумажной фабрики. |
Mill broke is paper trimmings and other paper scrap from the manufacture of paper, and is recycled internally in a paper mill. |
Черный бумажный фон в значительной мере уменьшает эффект просвечивания и делает текст читаемым. |
Black background paper, on the other hand, reduced the show-through considerably in tests and made the text more readable. |
Why don't you check the paper bag, Emily Post. |
- бумажный пакет - paper bag
- бумажный змей - kite
- бумажный блеск - paper stainer
- бумажный конденсатор - paper capacitor
- бумажный лист - standard sheet
- Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат - Baikal Pulp and Paper Mill
- Балахнинский целлюлозно-бумажный комбинат - Balakhna pulp and paper mill
- многослойный бумажный мешок - multi-wall paper bag
- бумажный сланец - paper shale
- бумажный шпагат - paper twine
- бумажный рожок - paper cornucopia
- бумажный бюллетень - paper ballot
- бумажный пакетик - paper bag
- скрученный бумажный пакет - twisted paper bag
- бумажный фонарик - paper lantern
- бумажный носитель - paper carrier
- бумажный цветок - paper flower
- бумажный горшок - paper pot
- бумажный желтый - paper yellow
- 4-слойный бумажный мешок - 4-ply paper bag
- большой бумажный - large paper
- бумажный документ - paper document
- бумажный комбинат - paper plant
- бумажный отчет - report paper
- бумажный патрон - paper pirn
- бумажный фильтр - paper filter
- бумажный щуп - paper feeler
- доступны как бумажный носитель - available as hardcopy
- код (бумажный) (перфо)ленты - paper tape code
- мешок бумажный фильтр - paper filter bag
