Бежала строка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: run, course, escape, flee, race, scoot, abscond, break out, slip by, scurry
словосочетание: make a getaway, leg it
бежать на короткую дистанцию - sprint
бежать трусцой - jog
бежать вприпрыжку - sprint
бежать стремглав - run headlong
бежать быстрее лани - run like deer
бежать коротко - run short
бежать марафон - run marathon
бежать как черт от ладана - run like the devil from holy water
куда глаза глядят (идти, брести, бежать и т. п.) - aimlessly (walk, wander, run and so on. n.)
бежать вниз - to run down
Синонимы к бежать: мчаться, нестись, передвигаться
Значение бежать: Двигаться быстрым, резко отталкивающимся от земли шагом.
стихотворная строка - verse line
строка вниз - row down
строка даты - date line
мнемоническая строка - mnemonic string
пустая строка - null string
закомментированная строка - commented out line
новая строка - new line
нуль-терминированная строка - C string handling
строка меню - menu bar
строка поиска - search box
Синонимы к строка: строка, позиция, ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница
Значение строка: Ряд слов, букв или иных знаков ( напр. , нотных ) , написанных в одну линию.
Рефрен-это строка или строки, которые повторяются в стихе или песне. |
A refrain is a line or lines that is repeated in a verse or song. |
And two nights ago I ran towards it. |
|
Просто щёлкните ненужную строку мышью и нажмите кнопку Удалить. Строка будет удалена. |
Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed. |
Так что я бежала за ним, но я не была уверена, он это или нет. |
So I run after him, but wasn't sure if he was him or not. |
Симпатичный парнишка, только стоит ли он того, чтобы ты бежала за ним на край света. |
A pretty boy, but I wonder if it's really worth the trouble that you run after him to the end of the world. |
Обратите внимание, что результат выражения JSONPath должен быть примитивом или списком примитивов, который разбивается на составные компоненты как строка CSV. |
Note that the output of a JSONPath expression must be a primitive or a list of primitives - the list of primitives gets exploded as a csv string. |
Настройте обход прокси-сервера или удалите службы для контроля, проверки подлинности и поиска репутации для всех полных доменных имен, которые отмечены как обязательные и не содержат префикс CIDR, например строка 5 в таблице из раздела Портал и общие службы. |
Bypass your proxy or remove inspection, authentication, reputation lookup services for any FQDNs marked required without a CIDR prefix, such as row 5 in portal and shared. |
Например, если требуется подключиться к кубу Retail, предоставляемому с Microsoft Dynamics AX, строка подключения по умолчанию имеет следующий вид. |
For example, if you want to connect to the Retail cube that is provided with Microsoft Dynamics AX, the default connection string is. |
Это известие пробудило во мне новые страхи; я оставила Кеннета и почти всю дорогу до дому бежала. |
This news filled me with fresh fears; I outstripped Kenneth, and ran most of the way back. |
Обратно в Тренч-таун я бегом бежала. |
I run all the way back to Trench Town. |
Я бежала через снегопад, ...пряча ярко-красное платье под пальто. |
I ran through the snowstorm hiding the red dress under my coat. |
Она бежала за парнем, у меня много записей с камер, значит отследить его не составит труда. |
The guy you were chasing, I've got lots of CCTV, so tracking him down's gonna be easy. |
Прюданс, которой чутье подсказало, какая ей грозит опасность, бежала из Валансьена и очутилась с семнадцати лет в Париже, надеясь там скрыться. |
Prudence, who instinctively appreciated the danger -in a general sense, so to speak - left Valenciennes and came to Paris at the age of seventeen to hide there. |
What's your first line in act five? |
|
Получается, Элайза просто испарилась от того, что бежала слишком быстро? |
So Eliza just evaporated from running too fast? |
В зной люди шли тут, не чувствуя жестокости солнца, и ещё рядом с тротуаром в канавке, обложенной плитками, бежала прохладная арычная вода. |
However scorching the sun, the people walking along the pavement felt none of its severity. Cool irrigation water ran along the pavement in a tiled ditch. |
That's a line from a poem, a very old poem, isn't it? |
|
The snow was up to my knees, but I must have run for an hour straight. |
|
После того, как ваш отец умер, отравительница бежала претендовать на участок земли что он был предоставлен из имений Герцога Де Гиза. |
After your father died, the poisoner fled to claim a parcel of land that he had been granted from the Duke of Guise's holdings. |
Она права, - подумал Лэнгдон, - эта строка нам ничем не помогла. |
She's right, Langdon thought. The line didn't help in any way. |
Я бежала, опустив глаза, а он бежал мне навстречу, ослепленный солнцем. |
I turned a corner with my head down and he was coming the other way with the sun in his eyes. |
Каждый раз, услышав звонок, Александра бежала к телефону и разочарованно вздыхала. |
Every time the phone rang, she rushed to pick it up, but she was always disappointed. |
Я побежал по участку в ту сторону, куда бежала когда-то собака - к шоссе. |
I ran across the grounds in the direction I remembered seeing the dog go, toward the highway. |
Симпатичный парнишка, только стоит ли он того, чтобы ты бежала за ним на край света |
A pretty boy, but I wonder if it's really worth the trouble that you run after him to the end of the world. |
То, что ему известно может быть использовано врагом на протяжении этого строка для нанесения сокрушительного ущерба. |
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect. |
Строка A. A-B-C-D |
Row A. A-B-C-D |
Тахарка бежала на юг, а Эсархаддон реорганизовал политическую структуру на севере, провозгласив Нехо I царем в Саисе. |
Taharqa fled to the south, and Esarhaddon reorganized the political structure in the north, establishing Necho I as king at Sais. |
Кроме того, мне нужна еще одна строка, описывающая ее происхождение от королей Ольстера. |
Also I need another line describing her descent from the Kings of Ulster. |
Дизъюнктивная последовательность-это последовательность, в которой появляется каждая конечная строка. |
A disjunctive sequence is a sequence in which every finite string appears. |
Последняя строка поэмы описывает несчастный переход Турнуса в подземный мир. |
The last line of the poem describes Turnus' unhappy passage into the Underworld. |
Этот неопределенный сигнал отклоняется в сторону максимума или минимума накопительным конденсатором, когда строка становится активной. |
This indeterminate signal is deflected towards high or low by the storage capacitor when a row is made active. |
Поэтому каждая строка должна быть заголовком раздела, свойством или комментарием. |
Every line must therefore be a section head, a property, or a comment. |
Канада признала КЖПО в качестве одной из форм преследования в июле 1994 года, когда она предоставила статус беженца Хадре Хасан Фарах, которая бежала из Сомали, чтобы избежать смерти своей дочери. |
Canada recognized FGM as a form of persecution in July 1994, when it granted refugee status to Khadra Hassan Farah, who had fled Somalia to avoid her daughter being cut. |
В то время это был дом сына Роберта Ли, семья которого бежала при появлении Лоу. |
At this time, it was the home of the son of Robert E. Lee, whose family fled at the arrival of Lowe. |
Сама строка формата очень часто является строковым литералом, что позволяет проводить статический анализ вызова функции. |
The format string itself is very often a string literal, which allows static analysis of the function call. |
Ключи в словаре должны быть неизменяемого типа Python, такие как целое число или строка, потому что под капотом они реализуются через хэш-функцию. |
The keys in a dictionary must be of an immutable Python type, such as an integer or a string, because under the hood they are implemented via a hash function. |
Потерпев поражение, она бежала на юг; проведя ночь в Дандреннском аббатстве, 16 мая она переправилась через Солуэй-Ферт в Англию на рыбацкой лодке. |
Defeated, she fled south; after spending the night at Dundrennan Abbey, she crossed the Solway Firth into England by fishing boat on 16 May. |
Abd al-Rahman was killed and his army broke and fled. |
|
Первая строка этого уравнения имеет дело с доской, смоделированной как квадраты, индексированные на 1 в нижней границе и n в верхней границе. |
The first line of this equation deals with a board modeled as squares indexed on 1 at the lowest bound and n at the highest bound. |
Часть голландского персонала и кораблей бежала в Австралию, где они продолжали сражаться с японцами. |
Some Dutch personnel and ships escaped to Australia, where they continued to fight the Japanese. |
Мелани Кальват бежала в Альтамуру, где так и не раскрыла свою личность. |
Mélanie Calvat fled to Altamura, where she never revealed her identity. |
The first line indicates the objective or mission statement. |
|
Затем внутренняя таблица зеркала заполняется путем вставки строки первого элемента-буфера, за которой следует строка родительского буфера-HMTL второго. |
The inner table of the mirror is then populated by inserting the string of the first Element-Buffer followed by the string the parent Buffer-HMTL of the second. |
Чэнь была красивой и талантливой девушкой, но не хотела выходить замуж за Лю Ци. Вместо этого она бежала на гору Лу в Цзянси, где научилась многим даосским навыкам. |
Chen was a beautiful and talented girl, but did not wish to marry Liu Qi. Instead, she fled to Mount Lu in Jiangxi, where she learned many Taoist skills. |
Это может быть просто строка викикода для многих изображений / шаблонов. |
The may simply be a string of wikicode for many images/templates. |
Если используется слабый пароль, например словарное слово или короткая символьная строка,то WPA и WPA2 могут быть взломаны. |
If a weak password, such as a dictionary word or short character string is used, WPA and WPA2 can be cracked. |
Клоун-Пономарь действительно делает замечание, подразумевающее, что Гамлету тридцать лет, но эта строка может быть истолкована и по-другому. |
The sexton Clown does make a remark which IMPLIES that Hamlet is thirty, but that line is subject to other interpretations. |
Это привело к тому, что Коллинз написал текст песни, а его импровизированная строка стала ее хоровым крючком. |
This led to Collins writing the lyrics to the song, with his improvised line becoming its chorus hook. |
Между разделами должна быть одна пустая строка; несколько пустых строк в окне редактирования создают слишком много пустого пространства в статье. |
Between sections, there should be a single blank line; multiple blank lines in the edit window create too much white space in the article. |
Согласно этой системе отсчета, 1.2.51 означает Акт 1, сцена 2, строка 51. |
Under this referencing system, 1.2.51 means Act 1, Scene 2, line 51. |
Запись может выполняться свободно только в том случае, если строка кэша находится в измененном или исключительном состоянии. |
A write may only be performed freely if the cache line is in the Modified or Exclusive state. |
Строка 76 цитирует строку в начале и конце эпоса о Гильгамеше. |
Line 76 quotes a line at the beginning and the end of the Epic of Gilgamesh. |
Поскольку польские слова длиннее английских, 13-слоговая строка хороша для перевода английского пятистопного ямба. |
As Polish words are longer than English ones, the 13-syllable line is good for translating English iambic pentameter. |
If it is a line in the program, nothing is done. |
|
При введении почтовой канцелярской регистрации конвертов в 1878 году строка была заменена печатными синими пересекающимися линиями. |
On the introduction of postal stationery registration envelopes in 1878 the string was replaced by printed blue crossed lines. |
Доменное имя - это идентификационная строка, которая определяет область административной автономии, полномочий или контроля в Интернете. |
A domain name is an identification string that defines a realm of administrative autonomy, authority or control within the Internet. |
Его описание также звучит как намеренно бессмысленная строка математических слов. |
Its description also sounds like an intentionally nonsensical string of math words. |
Использование его показано во второй строке таблицы ниже, причем первая строка Для сравнения использует равную ширину. |
Using it is illustrated in the second row of the table below, with the first row using equal widths, for comparison. |
Разве исходная дата и параметры даты доступа не должны рассматриваться как дата, а не строка? |
Shouldn't the source date and access date parameters be considered date instead of string? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бежала строка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бежала строка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бежала, строка . Также, к фразе «бежала строка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
