Словаре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шамбре также отмечает, что термин logistique присутствовал в словаре Французской академии как синоним алгебры. |
Chambray also notes that the term logistique was present in the Dictionnaire de l'Académie française as a synonym for algebra. |
В словаре Дьявола есть некоторые из самых разрушительных эпиграмм, когда-либо написанных. |
In The Devil's Dictionary are some of the most devastating epigrams ever written. |
Эта запись была процитирована Элишей Коулсом в английском словаре, изданном в 1676 году. |
The entry was quoted by Elisha Coles in An English Dictionary, published in 1676. |
Подход, основанный на словаре, быстр и точен, но полностью терпит неудачу, если ему дают слово, которого нет в его словаре. |
The dictionary-based approach is quick and accurate, but completely fails if it is given a word which is not in its dictionary. |
Вы можете выделить целую группу статей. Вы можете менять свойства элементов этой группы или сохранить ее в новом словаре. |
Keeping the left mouse button pressed for about 1 second on one of the table header buttons will pop up its header menu. |
I'm almost through all the A words in the dictionary. |
|
В Оксфордском словаре английского языка записано, что между 1797 и 1888 годами также использовалось название овощное яйцо. |
The Oxford English Dictionary records that between 1797 and 1888, the name vegetable egg was also used. |
Я как-то раз посмотрела слово компаньон в словаре, - призналась я. - Там написано: Компаньон - сердечный друг. |
'I looked up the word companion once in the dictionary,' I admitted, 'and it said a companion is a friend of the bosom.' |
Но, к сожалению, это не моё личное мнение и этого нет в Оксфордском словаре английского языка, если вы посмотрите значение слова в этимологическом онлайн-словаре, то там сказано. |
Though, unfortunately, and I don't mean this as a personal slight, it's not in the OED, and if you look it up in the online etymology dictionary, it says, |
Турецкие слова можно легко найти в турецком словаре, таком как Kurşum. |
Turkish words can easily be looked up in a Turkish dictionary like Kurşum. |
Самое раннее зарегистрированное использование, приведенное в словаре, относится к королю Крусу в 1778 году во время взрослой драки. |
The earliest recorded use cited in the dictionary is of kings cruse in 1778 during an adult fight. |
Обратите внимание, что строки хранятся в словаре в обратном порядке, с которым декодеру LZ78 придется иметь дело. |
Note that strings are stored in the dictionary in reverse order, which an LZ78 decoder will have to deal with. |
Его самая ранняя аттестация в Оксфордском словаре английского языка датируется 1835 годом. |
Its earliest attestation in the Oxford English Dictionary dates from 1835. |
I read in a webster's dictionary on the term witch. |
|
Ее переписка с Беркли также была опубликована, и она недавно получила запись в словаре национальной биографии. |
Her correspondence with Berkeley has also been published and she has recently received an entry in the Dictionary of National Biography. |
Однако в Малайском словаре есть много существительных, заимствованных из арабского и санскритского языков, которые действительно указывают на пол. |
However, Malay vocabulary has many nouns borrowed from Arabic and Sanskrit that do indicate gender. |
В китайском словаре есть несколько примеров, когда плеоназмы и родственные объекты присутствуют. |
There are several instances in Chinese vocabulary where pleonasms and cognate objects are present. |
Ключи в словаре должны быть неизменяемого типа Python, такие как целое число или строка, потому что под капотом они реализуются через хэш-функцию. |
The keys in a dictionary must be of an immutable Python type, such as an integer or a string, because under the hood they are implemented via a hash function. |
Его книга содержала семьдесят тысяч слов, из которых двенадцать тысяч никогда прежде не появлялись в опубликованном словаре. |
His book contained seventy thousand words, of which twelve thousand had never appeared in a published dictionary before. |
В Кембриджском словаре не используется ни одна из его работ о Ницше, равно как и в Энциклопедии Standord. |
The Cambridge dictionary uses none of his work on Nietzsche, nor does the Standord encyclopedia. |
Источники, перечисленные в Оксфордском словаре национальной биографии, издательство Оксфордского университета, сентябрь 2004 года; Пол Хопкинс и Стюарт Хэндли. |
Sources listed by the Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, September 2004; Paul Hopkins and Stuart Handley. |
А в некоторых словах немая Н незаметно стала исчезать: так, в словаре Королевской Академии допускается писать или не писать немую Н в словах arpa и armonía. |
And some silent H's are slowly being stealthily removed: in the Dictionary of the Royal Academy, arpa and armonía can be written with or without an H. |
Это означает, что это иностранное слово и будет принимать то значение, которое оно имеет в Японском словаре. |
This means it is a foreign word and would take the meaning it has in a Japanese dictionary. |
В Оксфордском словаре английского языка говорится, что Плиний неправильно использовал асбест, который популяризировал неправильное название. |
It is said by the Oxford English Dictionary to have been wrongly used by Pliny for asbestos, who popularized the misnomer. |
Этот термин указан в Оксфордском словаре английского языка и словаре Мерриама-Уэбстера. |
Naturally, war contingencies are not being planned in a vacuum. |
Это понятие было перечислено в Le Grand Robert de la langue française, авторитетном словаре французского языка, и изучено учеными и другими учеными. |
The concept has been listed in Le Grand Robert de la langue française, the authoritative French dictionary, and studied by scholars and others. |
Слово Эбола на языке Игбо не было бы специально найдено в словаре. |
The word ebola in the Igbo language would not specifically be found in a dictionary. |
Ежедневно я открываю в словаре наугад любую страницу, выбираю любое слово и пытаюсь его запомнить. |
Every day I open the dictionary at random and pick out a word and commit it to memory. |
Однако автор своей записи в австралийском биографическом словаре ставит под сомнение правдивость этого утверждения. |
However, the author of his entry in the Australian Dictionary of Biography casts some doubt on the veracity of this. |
Можем ли мы предположить, основываясь на такой любознательности и поисках в словаре, -могла ли наша героиня предположить, что мистер Кроули заинтересовался ею? |
Are we to suppose from this curiosity and prying into dictionaries, could our heroine suppose that Mr. Crawley was interested in her?-no, only in a friendly way. |
Он был также повторен Натаном Бейли в его влиятельном 1721 году универсальном Этимологическом словаре английского языка. |
It was also repeated by Nathan Bailey in his influential 1721 An Universal Etymological English Dictionary. |
Хотя в Оксфордском словаре английского языка говорится, что оно происходит от древнеанглийского пена на бродящем солоде. |
Although the Oxford English Dictionary cites that it stems from the Old english 'froth on fermenting malt'. |
В Оксфордском словаре английского языка оба произношения указаны как допустимые. |
The Oxford English Dictionary lists both pronunciations as valid. |
Они добавляются в классы, сохраняя их в словаре методов класса. |
These get added to classes by storing them in a class's method dictionary. |
A whole pile of naughty pictures hidden in the dictionary. |
|
И если это слово недостаточно опредленно для вас, посмотрите в словаре. |
And if that word is too vague for you, then look it up. |
Все это четко изложено в оригинальной статье и кстати в словаре греческого и Римского Anitquity London 1875, доступном также в интернете. |
All this is clearly stated in the original article and BTW in the Dictionary of Greek and Roman Anitquity London 1875, available online too. |
Во-первых, тебе следует посмотреть в словаре. |
First of all, you must look it up in the dictionary. |
Амброз Бирс использовал пародию на стихотворение с той же критической целью в своем определении Элегии в словаре Дьявола, заканчивая пренебрежительными строками. |
Ambrose Bierce used parody of the poem for the same critical purpose in his definition of Elegy in The Devil's Dictionary, ending with the dismissive lines. |
Любой человек, незнакомый с английским языком, может легко найти его почти в любом словаре. |
Anyone unfamiliar with English can easily look it up in almost any dictionary. |
И когда я посмотрела это слово в словаре, оказалось, что Феминист — тот, кто верит в социальное, политическое и экономическое равенство представителей разных полов. |
And when I looked up the word in the dictionary that day, this is what it said: Feminist: a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes. |
Ци есть в британском словаре, но не в американском. Это широко используемое слово в британском Скрэббле, так как оно использует Q без U. |
'Qi' is in the UK dictionary, but not the US. It is a commonly-used word in UK Scrabble, as it uses a Q without a U. |
Самая ранняя цитата в Оксфордском словаре английского языка следует в 1917 году. |
The earliest citation in the Oxford English Dictionary follows in 1917. |
Кодировщик должен уметь быстро находить совпадения в словаре. |
The encoder needs to be able to quickly locate matches in the dictionary. |
Каждый капитализированный термин, не имеющий определения в настоящем Договоре с Клиентом, имеет значение, приписанное ему в Словаре Терминов компании FXDD. |
Each capitalized term not defined in this Risk Disclosure Statement shall have the meaning given to it in the FXDD Glossary of Terms obtained from the FXDD website: www.fxdd.com.mt. |
Холокост, как в словаре, так и в разговорной речи, означает массовое убийство. |
Holocaust, both in the dictionary and as a colloquialism, means a mass killing. |
Лексикография, тесно связанная с областью семантики, - это наука о сопоставлении слов в энциклопедии или словаре. |
Lexicography, closely linked with the domain of semantics, is the science of mapping the words into an encyclopedia or a dictionary. |
Элементы, отсутствующие в словаре, принимаются равными нулю. |
Elements that are missing from the dictionary are taken to be zero. |
Такого слова не было в словаре Уолтера Бишопа, которого я знала. |
That word was never in the vocabulary of the Walter Bishop I knew. |
Обмороки появились в Словаре жаргона 1889 года, а обмороки-в 1891 году. |
Faints appeared in an 1889 dictionary of slang and fainits in 1891. |
Дополнительные справочные материалы см. В примечательных статьях в руководстве по стилю и словаре § основные словари английского языка. |
For additional reference works, see notable entries at style guide and Dictionary § Major English dictionaries. |
Возможно, было бы проще найти определение Рома в современном турецком словаре. |
Maybe it would be easier to look up the definition of 'rum' in a modern Turkish dictionary. |
Эрик Партридж, например, приводит совсем другую историю, как это делают Уильям и Мэри Моррис в словаре происхождения слов и фраз Морриса. |
Eric Partridge, for example, provides a very different story, as do William and Mary Morris in The Morris Dictionary of Word and Phrase Origins. |
Слово года за 2004-й, блог, было самым популярным в онлайн-словаре, поскольку блоги начали оказывать влияние на основные СМИ. |
The Word of the Year for 2004, 'blog', was looked up on the Online Dictionary the most as blogs began to influence mainstream media. |
В 1970 году эти термины отсутствовали в общеамериканском словаре; к середине 1990-х они стали частью повседневной речи. |
In 1970, these terms were not in the general American vocabulary; by the mid-1990s they had become part of everyday speech. |
- смотреть в словаре - consult dictionary
- искать нужное слово в словаре - consult a dictionary
- справляться в словаре - consult a dictionary
- основанный на словаре машинный перевод - dictionary based machine translation
- в моем словаре - in my dictionary
- в словаре - in the dictionary
- искать в словаре - look in the dictionary
- искать слово в словаре - turn up a word in the dictionary
- поиск в словаре (напр. пароля) - dictionary search
- слова в словаре расположены в алфавитном порядке - the words in a dictionary are in alphabetic order
