Беззастенчиво рекламировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беззастенчивая реклама - shameless advertising
беззастенчивый человек - shameless person
беззастенчиво использовать кого-л. в своих интересах - shamelessly use smb. to their advantage
беззастенчивая наглость - unabashed presumption
беззастенчивое восхваление - unabashed glorification
Синонимы к беззастенчивый: дерзкий, развязный, наглый, бессовестный, бесстыжий, бесстыдный, бесцеремонный, нецеремонный, нахальный, нахрапистый
Антонимы к беззастенчивый: скромный, тактичный
Значение беззастенчивый: Наглый, ничем не стесняющийся.
глагол: advertise, promote, push, tout, publicize, sell, boost, glamorize, glamourize, poster
бизнес рекламируют - business tout
будет рекламировать - will advertise
и рекламировать - and advertise
рекламировать компанию - advertise your company
не должен рекламировать - shall not advertise
продукты рекламируются - products advertised
я рекламировал - i advertised
рекламировать и продавать - advertise and sell
рекламировать товары - advertise goods
это рекламируется - it is advertised
Синонимы к рекламировать: афишировать, хвалить, объявлять, распространять, создавать рекламу, раскручивать, нахвалиться не мог, петь хвалу, расточать хвалы, пиарить
Значение рекламировать: Объявить ( -влять ) о чём-н., пользуясь рекламой.
Огромные щиты рекламировали кредитные карточки, спортивную обувь и отдых на Кипре. |
The posters advertised credit cards and sports shoes and holidays in Cyprus. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Они не дали нам налоговых льгот до тех пор пока фильм не станет рекламировать туризм. |
They won't give us a tax break unless the movie promotes tourism. |
Оптовики передавали вещи дальше, а хозяева магазинов выставляли их и рекламировали. |
The wholesalers passed them on, and the dealers displayed and advertised them. |
Приглашаем вебмастеров принять участие в нашей партнерской программе, которая позволит Вам зарабатывать деньги, рекламируя наши проекты. |
We invite Webmasters to take part in our affiliate program, which will make it possible for you to make money advertising our projects. |
В настоящее время большинство транспортных компаний используют Интернет для рекламирования своих услуг, а некоторые из них - и для продажи железнодорожных билетов. |
Most TOCs now make use of the Internet to advertise their services and some to sell train tickets. |
Вскоре даже Калифорния стала производить слишком много продуктов, чтобы отправлять их свежими, поэтому стало необходимо рекламировать консервированные и замороженные продукты. |
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods. |
Те люди, которые утверждают, что Соединенные Штаты при президенте Обаме теряют влияние, либо цинично себя рекламируют, либо они плохо информированы. |
Those who say that the United States is losing influence under President Obama are either disingenuous self-promoters or ill informed. |
Рекламные объявления и Страницы не могут рекламировать сетевые азартные игры, головоломки или лотереи без предварительно полученного разрешения от Facebook. |
Ads and Pages may not promote online gambling, games of skill or lotteries without prior authorization from Facebook. |
Если ничего не произойдет в ближайшее время, нам нечего будет рекламировать. |
If something doesnae happen soon, we'll not have a station to publicise. |
Вот что я буду рекламировать в качестве вашего пресс-атташе. |
That's what I'll sell as your publicist. |
Но очень важно, чтобы ты в полной мере насытилась солнцем, солнцем и пижамами, как говорится в проспекте, рекламирующем Лидо. |
But it is essential that you should get your full amount of sunshine, sunshine and pyjamas, as the advertisements of the Lido say. |
Это не та самая добавка, которую вы с Тобиасом рекламировали, пока вас не прикрыл МинЗдрав? |
Isn't that that supplement that you and Tobias were hocking before the F.D.A. Shut you down? |
Из-за двери глухо доносился чей-то взволнованный голос, и мисс Бейкер, вытянув шею, совершенно беззастенчиво вслушивалась. |
A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond, and Miss Baker leaned forward unashamed, trying to hear. |
Он беззастенчиво пользовался нашим добросердечием и отказывался следовать нашим доброжелательным советам. |
He shamelessly exploited our generosity and refused to heed our well-meaning advice. |
Если бы он пошел на ITV,то уже через неделю рекламировал бы гель для волос |
He'd be advertising Brylcreem in a week if he went to ITV. |
Речь Рубашова была краткой. Она лишь усилила презрительное негодование, вызванное его беззастенчивым цинизмом. |
Rubashov's final speech was short It intensified the unpleasant impression which his behaviour in court had already made. |
Тут между Стеджером и Шенноном возникла чуть ли не перебранка, так как Стеджер хотел создать впечатление, будто Стинер врет самым беззастенчивым образом. |
There was considerable bickering just at this point between Steger and Shannon, for the former was very anxious to make it appear that Stener was lying out of the whole cloth about this. |
Мы гордые родители ребёнка чьё самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины. |
We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car. |
Merchandising must be tasteful, not tacky. |
|
Что нам нужно, так это лицо, которое будет его рекламировать. |
What we really need is a spokesperson that will make it cool by association. |
Если экран был расположен удачно - например, перед местом, где развертывались события, - ни одна сеть не могла вести съемки, не рекламируя при этом своего конкурента. |
If a screen were well situated-in front of the action, for example-a competing network could not shoot the story without including an advertisement for their competitor. |
Не то, чтобы Мари рекламирует продвинутую психотерапию или еще чего. |
Not that Marie's an advertisement for advanced mental health or anything. |
Я поговорю с адвокатом, и через месяц буду рекламировать бигуди, а она будет жить в моем доме и водить мой Навигатор. |
I'll tell the lawyer, and in a month, I'll be doing infomercials for press in curls, and she'll be living in my house and driving around in my Navigator. |
Я разрываюсь между бедствующим парнем, рекламирующим бельё, и красавчиком, изображающим Иисуса на Таймс-Сквер. |
Right now, I'm deciding between a struggling underwear model, and that hot Jesus impersonator who roams Times Square. |
Ну, у вас есть этот чудесный кафетерий, который ты рекламируешь так активно, что многие наши пациенты останавливаются там перед тем, как подняться к нам. |
Well, you have this wonderful coffee bar that you advertise so prominently, and a lot of our patients wander by on their way upstairs. |
You don't have to sell me on the dress. |
|
Любой, любой исполнитель, который когда-либо рекламировал что-то на ТВ с сегодняшнего дня и на всю вечность не может быть артистом |
Any, ANY performer that ever sells a product on television is - for now and all eternity - removed from the artistic world. |
Когда я расправлюсь здесь с делами, я поеду на лыжную базу рекламировать новый товар. |
After I've cleared that up, I'm off to see our production at the ski lodge. |
The TWA king always talks up his airline as he escorts a succession... |
|
George foreman's made a killing off that grill. |
|
Я не рекламировался на выборах, я просто сажал негодяев за решетку. |
I'm not running for office. I'm just putting bad guys in jail. |
При всем уважении, Вы рекламировали Ваши семейные ценности, как главный козырь в гонке на пост губернатора. |
Well, with all due respect, you touted your family values as your ticket into office. |
Она рекламирует себя. |
This is just promoting herself. |
Это все равно что рекламирование посредством повторения. |
This is the equivalent of advertising through repetition. |
Беги назад... тогда может всякие чудаки не будут предлагать тебе рекламировать одежду мегаразмеров. |
Run back... then maybe strangers won't ask you to model plus size fashion. |
Но план Каупервуда, в который не была посвящена ни одна душа, отличался таким беззастенчивым цинизмом и коварством, что вряд ли Джонсон мог даже предположить нечто подобное. |
Cowperwood's private plan was, in reality, much more subtle and ruthless than Johnson was ready at the moment to suspect. |
All that has been advertised is here, under this tent. |
|
Поддержанный Седжуном великим, ханджунгмак рекламировался за его пользу для здоровья и использовался для лечения болезней. |
Supported by Sejong the Great, the hanjeungmak was touted for its health benefits and used to treat illnesses. |
Персонаж появлялся в телерекламе, рекламирующей британское мясо, в конце 1990-х и начале 2000-х. |
The character appeared in TV adverts promoting British meat in the late 1990s and early 2000s. |
3 октября 1983 года, во время прямого эфира новостей NBC, Савич была бессвязна в эфире, невнятно произнося свою речь, отклоняясь от сценария и рекламируя свой репортаж. |
On October 3, 1983, during a live NBC news update, Savitch was incoherent on the air, slurring her speech, deviating from her script and ad-libbing her report. |
В соответствии с правилами RFC, рекламирующими RfC, я разместил на деревенском насосе и досках объявлений RS и NPOV. |
Per the RfC rules publicizing an RfC, I posted at the Village pump and the RS and NPOV noticeboards. |
Peugeot планировал рекламировать автомобиль в сезоне серии Ле-Ман 2009 года, хотя ему и не позволили набрать чемпионские очки. |
Peugeot planned to campaign the car in the 2009 Le Mans Series season, although it was not allowed to score championship points. |
Такие насекомые часто рекламируют свою токсичность, используя предупреждающие цвета. |
Such insects often advertise their toxicity using warning colors. |
Сайты, предлагающие эту услугу, рекламируют этот вариант тестирования. |
Sites that offer this service advertise this testing option. |
Новые изобретенные металлические ручки рекламируются в Таймс в 1792 году. |
'New invented' metal pens are advertised in The Times in 1792. |
Другие преимущества, рекламируемые для перьевых деревьев, включали в себя исключение поездки на стоянку деревьев и отсутствие пролитой хвои. |
Other benefits touted for feather trees included the elimination of a trip to the tree lot and the lack of shed needles. |
Этот автомобиль рекламировался как немецкий Фольксваген. |
This car was advertised as the German Volkswagen. |
В этой истории рекламируется работа уборщика снов, который должен помочь людям забыть свои кошмары. |
In the story, a job is advertised for a Sweeper of Dreams, who is to help people forget their nightmares. |
Существует большая индустрия и сеть, в которой люди, рекламируемые как экстрасенсы, предоставляют клиентам советы и консультации. |
A large industry and network exists whereby people advertised as psychics provide advice and counsel to clients. |
Репортеры охотятся за командными заголовками, четкими заявлениями и определенной информацией, хотя она может быть не столь достоверной, как рекламируется. |
Reporters hunt for commanding headlines, clear-cut statements, and certain information, although it may not be as certain as advertised. |
Компания специализируется на различных продуктах из курицы и индейки, рекламируемых как свежие и естественно выращенные на местном рынке. |
The company specializes in a variety of chicken and turkey products advertised as fresh and naturally locally grown. |
В основном рекламирует Hfa Vienna для сохранения оригинальной идеи HAPIMAG о дешевых, высококлассных стандартах отдыха. |
Basically advertises the HFA Vienna for the preservation of the original HAPIMAG idea of cheap, upscale vacation standards. |
В фильме Убийство должно рекламироваться Лорд Питер Уимзи устраивается на работу копирайтером. |
In Murder Must Advertise, Lord Peter Wimsey takes a job as a copywriter. |
Этот материал, исключающий данные о пациентах, может также позволить компании производить, рекламировать и продавать свою собственную продукцию. |
The material, which excludes patient data, could also allow the company to make, advertise and sell its own products. |
Его взвешенное юридическое мнение по поводу израильских поселений широко рекламируется,поэтому его долгая история поддержки Израиля актуальна. |
His considered legal opinion on Israeli settlements is being touted, therefore his long history of support for Israel is relevant. |
Гонки рекламировались, чтобы быть запущенными по крайней мере с 1725 года, поскольку объявление относится к новому курсу Wisbech, и снова в 1728 году. |
Racing was advertised to be run from at least 1725 as an advert refers to 'Wisbech New Course' and again in 1728. |
Некоторые полицейские силы проводят местную политику по борьбе с проституцией, рекламируемой в местной прессе. |
Some police forces have local policies in place for enforcement against prostitution services advertised in the local press. |
Помимо рекламирования идеи создания британских добровольческих сил, Эмери активно пытался вербовать британцев. |
In addition to touting the idea of a British volunteer force, Amery actively tried to recruit Britons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беззастенчиво рекламировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беззастенчиво рекламировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беззастенчиво, рекламировать . Также, к фразе «беззастенчиво рекламировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
