Безопасное место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: safe, secure, sure, foolproof, healthy, innocent, innocuous, innoxious, wholesome
безопасный велосипед - safety bicycle
безопасный ядерный топливный цикл - safe nuclear fuel cycle
безопасный доступ - safe access
безопасный порт - safe port
безопасный полет - safe flight
безопасный проход - safe passage
безопасный способ - safe way
безопасный образ - safe way
безопасный в пожарном отношении - fireproof
безопасный причал - safe berth
Синонимы к безопасный: безопасный, в безопасности, надежный, невредимый, обеспечивающий безопасность, верный, спокойный, уверенный, обеспеченный, невинный
Антонимы к безопасный: страшный, опасный, вредный, тревожный, фальшивый, рискованный, небезопасный, стремный, рисковый, колеблющийся
Значение безопасный: Не угрожающий опасностью.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
назначать место - assign a place
место для публичных собраний - public meeting place
место следующего - seat next
менять место жительства - to relocate
зловещее место - sinister place
чудесное место - wonderful place
почётное место - place of honour
место в турнире - place in the tournament
место заключения контракта - place of contract
место на носителе - storage space
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
убежище, сохранности, укрытие, приют, явочная квартира, безопасности, охрана, обеспечение безопасности, надежность, неприкосновенность, защищенность, тайник, предохранитель, пристанище, защита, прибежище, хранение
Пойдем, нам нужно вернуться в безопасное место, пока Уинтер не поднял тревогу. |
Come on, we gotta get back to the safe house before Winter blows a gasket. |
Абсолютно поразительно, когда она отнесла его в безопасное место, защищая от гиены. |
It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena. |
We'd er... better keep it in a safe place. |
|
Его подсказка, доставленная в пресвитерий, имела желаемый эффект - произвела панику, в результате церковь и полиция договорились перевезти крест в безопасное место. |
His clue, delivered to the presbytery, had the desired effect - contained panic, as the church and the police colluded to move it to safety. |
Но участники ДНЯО продемонстрировали всему миру, чего можно достичь, когда на первое место мы ставим интересы общей безопасности. |
But NPT parties demonstrated to all the world what can be accomplished when we put common security interests first. |
Он использовал для переброски людей в безопасное место. |
It used to airlift people to safety. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
Наша цель состоит в том, чтобы найти P7E и забрать генетическое хранилище в безопасное место. |
Our objective is to locate the P7E and remove the race bank cylinders to a place of safety. |
В России работает «Лаборатория Касперского», являющаяся ведущим разработчиком систем компьютерной безопасности и занимающая, по данным Gartner Research, первое место на розничном рынке США по продажам антивирусов. |
It's home to Kaspersky Lab, a leading software security firm and the No. 1 consumer anti-virus sold in the U.S. retail market, according to Gartner Research. |
Уже приняты меры, чтобы помочь нам... временно переместиться в безопасное место. |
Arrangements are being made to help us... temporarily relocate to a safe place. |
Найти безопасное место, исчезнуть. |
Finding someplace safe to disappear. |
This is the safest spot on the fairground, really. |
|
Тогда будем ехать, пока не увидим свет или людей, расчищенную дорогу, безопасное место для детей. |
Then we keep driving till we see lights or people, plowed road, somewhere safe for the kids. |
He was safe; his place at that table was empty. |
|
Загроможденное рабочее место, которое дает чувство защищенности и безопасности. |
Cluttered workspace to make you feel cocooned and safe. |
Хорошо, это место, расписание охраны, коды безопасности и список. |
Well, this is location, guard schedule, security codes, and inventory. |
Данное сообщение вынудило Степанову, на тот момент уже перебравшуюся из соображений безопасности в США, искать для себя новое, безопасное место. |
The announcement forced Stepanova, who had already fled to the US for safety, to move again to a new, undisclosed location. |
ДВА подростка-бушуокера были доставлены на вертолете в безопасное место после того, как провели ночь, застряв в Голубых горах Нового Южного Уэльса. |
TWO teenage bushwalkers have been winched to safety after spending the night stranded in the NSW Blue Mountains. |
Я положу его в безопасное место. |
I'll put it in the safe straightaway. |
Создав PST-файл, скопируйте его в безопасное место, например на USB-накопитель, на другой жесткий диск или в облачное хранилище, такое как OneDrive или Dropbox. |
After you create the .pst file, copy it to a safe location, such as a USB flash drive, another hard drive, or cloud storage such as OneDrive or Dropbox. |
Выбери хорошее, безопасное место, не слишком близко, но так, чтобы тебе было удобно и хорошо видно. |
Pick a place that is safe, not too close and from where you can see well and comfortably. |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
Она назовёт мне день, когда мы улетим в безопасное место, к новой жизни, она мне обещала. |
She will tell me the day to fly me to somewhere safe, to a new life, she promised me. |
То, что я сейчас делаю - это вывожу на первый план... целую проблему... конференц-связи а так же рисков, порожадемых нарушениями правил безопасности, которые всё ещё имеют место. |
What I'm doing here is highlighting the whole, uh... business of conference calling and the risks inherent in the security lapses that are clearly going on. |
Я думал, что безымянная могила в глуши достаточно безопасное место. |
I thought an unmarked grave in the middle of nowhere would be safe enough. |
Я найду безопасное место. |
I'll find someplace safe. |
Даже ради спасения сотен жизней или возможности эвакуировать в безопасное место сотни американцев? |
Even if it meant that hundreds of lives could be saved, or hundreds of Americans could be evacuated in safety. |
Но первым делом необходимо перевести в безопасное место кардиналов. |
But first the cardinals must be taken to safety. |
I've arranged for you to go to a safe house. |
|
I was swift enough to repel the attack and leap to safety. |
|
В связи с рядом инцидентов в плане безопасности, которые имели место в муниципалитете Витины, косовские сербы не заняли должности в муниципальных органах. |
Owing to several security incidents in Vitina municipality, Kosovo Serbs have not taken up municipal positions. |
Мир ? гораздо более безопасное и разумное место, когда государства ищут и находят общий язык для совместного сотрудничества. |
The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together. |
I can take you to a safe place far away from here! |
|
Я отвезла агента Скалли в укромное место... в Джорджии... где, как мы полагали она сможет разрешиться в безопасности. |
I drove Agent Scully to a secluded location... in Georgia... where it was believed she could deliver safely. |
Выдвижение нашей кандидатуры на место непостоянного члена отражает масштабные усилия Турции по обеспечению мира, стабильности и безопасности в регионе и за его пределами. |
Our bid for a non-permanent seat is in tune with Turkey's larger efforts to secure peace, stability and security in its region and beyond. |
Прибытие на место следственной группы национального комитета по безопасности транспорта ожидается сегодня попозже. |
The NTSB investigative team isn't due to arrive on site until later today. |
Только детям в возрасте до 2-х лет, путешествующим в качестве младенцев на коленях взрослых пассажиров и пристегнутых ремнями безопасности «loop belt», не предоставляется отдельное место в самолете. |
Only children under 2 who travel on an adult's lap using a loop-belt do not get their own seat. |
Поэтому в своих рекламных материалах мы подчеркиваем, что водителям следует использовать свои телефоны только после того, как они выберут безопасное место для стоянки. |
Therefore we stress in our publicity that drivers should only use their phones when they have found a safe place to stop. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
Then they'll get you and your child to safety. |
|
Движение Мёртвый мёртв просит, чтобы этих граждан исключили из общества и отправили в безопасное место. |
The Dead is Dead campaign asks that these citizens be removed from society and taken to a place that's safe. |
Я договорился, чтобы до подписания договора короля перевезли в безопасное место. |
I have arranged for the king to be moved to safety until the treaty is signed. |
Я поместил его на колеса, поэтому теперь могу перенести его в безопасное место. |
I've had it put on wheels, so I might move it for safekeeping. |
В Тауэре вместо Ричарда был мальчик-слуга, а его мы отослали в безопасное место. |
We put a servant boy in the Tower in my brother Richard's place and we sent him off to safety. |
Пошлем за девочкой, когда найдем безопасное место с постелью. |
We can send for the lass when we find safe beds. |
Председатель вновь занимает место Председателя. Норвегия всегда понимала и поддерживала стремление Израиля к безопасности. |
The President returned to the Chair. Norway has always understood and supported Israel's quest for security. |
Найди безопасное место с замками и злыми собаками, и никогда не выключай свет. |
Find a safe place with locks and bad dogs, and never ever turn out the light. |
Разрушая, созданную палестинским руководством гражданскую инфраструктуру и инфраструктуру обеспечения безопасности, Израиль наносит сильный удар по способности палестинского руководства предоставлять услуги этому сражающемуся за место под солнцем населению. |
By destroying the Palestinian Authority's civil and security infrastructure, Israel dealt a severe blow to the PA's ability to deliver services to this up-for-grabs population. |
Вице-президента, весь кабинет и начальников штабов в безопасное место. |
Take the Vice President, the whole cabinet, and the Joint Chiefs to a secured location. |
Ты выбираешь новое место для встречи, поскольку подозреваешь, что кладовая не безопасна. |
You've chosen a new chamber for the conference because you suspect the storeroom is no longer safe. |
Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать. |
It's the least romantic place I could think of. |
It's a very beautiful place. |
|
Все свободное место вдоль стен занято шкафами и полками, заставленными журналами, книгами и дневниками. |
The walls were lined with cabinets and shelves, stacked with magazines and books and journals. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Затем занять место на полдороге между двумя этими неизвестными местами и устроить засаду. |
She had to get herself halfway between those two unknown locations and set up an ambush. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место. |
I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong. |
Третье место - подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. |
Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасное место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасное место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасное, место . Также, к фразе «безопасное место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
