Замками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Брелок использует радиочастотный транспондер для связи с дверными замками, но он использует инфракрасный для связи с системой иммобилайзера двигателя. |
The key fob utilizes a radio-frequency transponder to communicate with the door locks, but it uses infrared to communicate with the engine immobilizer system. |
Хотя манипуляции с кодовыми замками обычно выполняются с замками группы 2, многие замки группы 1 подвержены манипуляциям. |
While manipulation of combination locks is usually performed on Group 2 locks, many Group 1 locks are susceptible to manipulation. |
The nerve agent's under lock and key at his estate in Markovia. |
|
Этикетка заканчивается на бордюре и заряжается замками или. |
The label terminates at the bordure and is charged with castles Or. |
Некоторые из названий включали основные книги, а также такие книги, как поваренная книга анархистов и победа над электромагнитными дверными замками. |
Some of the titles included mainstream books as well as books such as The Anarchist Cookbook and Defeating Electromagnetic Door Locks. |
Многие из них оказались запертыми, с висячими замками, покрытыми пылью, и многие другие, которые имели офисные помещения размером с кабинки. |
Many of those were found to be locked, with their padlocks coated in dust and many others which had office space the size of cubicles. |
По сравнению с другими замками, цепи, как правило, являются самым тяжелым решением, особенно в случае длинных и/или жестких цепей. |
Compared to other locks, chains tend to be the heaviest solution, especially in the case of long and/or tough chains. |
Он вернул себе контроль над королевскими замками и даже разрушил замки, которые графы построили для себя. |
He took back the control of royal castles and even demolished castles that earls had built for themselves. |
По площадкам лепились отхожие будки и кладовые под висячими замками. |
To the landings clung outhouses and closets with padlocks. |
Древние римляне использовали более сложную систему запирания, называемую охраняемыми замками. |
Ancient Romans used a more sophisticated locking system, called warded locks. |
Kept you under lock and key, though, these last few years, didn't he? |
|
Законопослушные жители Комптона жили в домах с решетками на окнах и двойными замками на дверях. |
The law-abiding residents of Compton lived in homes with bars on windows and double locks on doors. |
Is that mine now, with all the bolts and padlocks on it? |
|
Госпоже, у которой останется всего пара помощников, придется целиком сосредоточиться на борьбе с черными замками. |
The Lady would be damned busy with black castles for a while with only two pairs of hands to help her. |
Он дал некоторым графам право владеть королевскими замками или управлять Шерифом - и вскоре другие графы сами приняли эти права. |
He gave some earls the right to hold royal castles or to control the sheriff - and soon other earls assumed these rights themselves. |
Дверь в столовую, выходившая, как мы уже говорили, прямо на соборную площадь, была в прежние времена снабжена замками и засовами, словно ворота тюрьмы. |
The door of the dining-room, which, as we have said, opened directly on the cathedral square, had formerly been ornamented with locks and bolts like the door of a prison. |
Robair closed the valise and snapped it shut. |
|
Если притаившаяся за семью замками страна Япония научится гостеприимству, то произойдет это только по милости китобойцев, ибо они уже, кажется, толкнули ее на этот путь. |
If that double-bolted land, Japan, is ever to become hospitable, it is the whale-ship alone to whom the credit will be due; for already she is on the threshold. |
С его склепами, паутиной и жуткими старыми замками, расположенными в ветхих, влажных лесах, он был достаточно роскошным, чтобы приобрести значительную репутацию. |
With its crypts and cobwebs and eerie old castles set in batty, steamy forests, its sumptuous enough to have acquired a considerable reputation. |
Впереди шли четыре офицера гвардии джеддака и несли на пурпурной подушке большую золотую цепь с браслетами и замками по концам. |
First there marched four officers of the jeddak's Guard bearing a huge salver on which reposed, upon a cushion of scarlet silk, a great golden chain with a collar and padlock at each end. |
Что с замками на крышке? |
What about the locks on the lid? |
Хакки, хотя и были вооружены примитивными спичечными замками, считались храбрыми людьми и были закалены к лишениям войны. |
The Hakkas, although armed with their primitive matchlocks, were considered to be brave men and were hardened to the privations of warfare. |
Пятью наиболее часто посещаемыми валлийскими замками являются замок Кэрнарфон, замок Конви, замок Кэрфилли, замок Харлех и замок Бьюмарис. |
The five most frequently visited Welsh castles are Caernarfon Castle, Conwy Castle, Caerphilly Castle, Harlech Castle and Beaumaris Castle. |
Конструкция RAII часто используется для управления мьютексными замками в многопоточных приложениях. |
The RAII design is often used for controlling mutex locks in multi-threaded applications. |
It was locked with two hasps that were fastened with brass padlocks. |
|
Великолепное оружие - из эбенового дерева, в серебряной оправе, с чудесными замками, а по калибру они похожи на старые мушкетоны. |
Magnificent things, ebony, silver-mounted, with beautiful locks and a calibre like an old blunderbuss. |
Экскурсия знакомит туристов с тремя замками Львовщины - Золочевский, Подгорецкий и Олесько. |
Excursion acquaints tourists with three locks Lviv - Zolochivs'ki, Podgoretsky and Olesky. |
Из-за крутизны местности килограммы между этими замками очень короткие. |
Because of the steepness of the terrain, the pounds between these locks are very short. |
Словно сон, заключенный за веки замками, Где мечтанья кипят и бурлят... |
Like sleep trapped behind eyelids, where sweet dreams abound... |
Но ты мастерски разобрался с теми замками. |
You were crackerjack at those locks, though. |
Эркюй и его соседние деревни богаты своим наследием: часовнями, особняками, маяками, дольменами и замками. |
Erquy and its neighbouring hamlets are rich in heritage with chapels, mansions, lighthouses, a dolmen and a castle. |
Некоторые из названий включали основные книги, а также такие книги, как поваренная книга анархистов и победа над электромагнитными дверными замками. |
Some of the titles included mainstream books as well as books such as The Anarchist Cookbook and Defeating Electromagnetic Door Locks. |
Число 8 упаковывается вниз между двумя замками в задней части схватки. |
The number 8 packs down between the two locks at the back of the scrum. |
Я хочу сказать, мы не пойдем до конца, с замками и прочим, это просто... |
I mean, we wouldn't go the whole hog, with padlocks and everything, it's just... |
И надо бы мне запереть от нее мозг и сердце семью замками, а я не запер. |
And I think I should have double-bolted my mind and sealed off my heart against her, but I did not. |
Леско ранее работал над замками долины Луары и был принят в качестве архитектора проекта. |
Lescot had previously worked on the châteaux of the Loire Valley and was adopted as the project architect. |
Найди безопасное место с замками и злыми собаками, и никогда не выключай свет. |
Find a safe place with locks and bad dogs, and never ever turn out the light. |
I understand you have a certain passion for locks. |
|
20. В Москве можно увидеть деревья, увешанные замками: пары вешают их сюда в знак своей любви. |
20. Padlock trees can be found in Moscow - couples place them here to prove their love. |
Ранние механизмы спичечного замка и колесного замка были заменены более поздними кремневыми механизмами и, наконец, ударными замками. |
Early matchlock and wheel lock mechanisms were replaced by later flintlock mechanisms and finally percussion locks. |
Из этих 100 66 были каменными замками, построенными на возвышенных участках. |
Of these 100, 66 were stone castles built on elevated sites. |
- изобилующий замками - castellated
- за семью (или десятью) замками - with seven (or ten) locks
- за семью замками - seven locks
- составная балка с замками - keyed compound beam
