Безопасность в жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соответствие безопасности - safety match
важные правила техники безопасности - important safety instructions
безопасная грузоподъемность вышки по АНИ - API safe load derrick capacity
Безопасная почта - secure mail
безопасная программа интернета - safer internet programme
безопасное обращение химических веществ - safe handling of chemicals
безопасное сырье - secure raw material
Система безопасной воды - safe water system
это довольно безопасно - it is fairly safe
работать безопасно - operate safely
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
команда игроков в регби - fifteen
откладывать в долгий ящик - shelve
два раза в день - twice a day
пуск в ход - launch
раз в неделю - once a week
мяч в крикете - ball in cricket
быть в состоянии - be able to
в соку - in the juice
поднимать в воздух - lift into the air
счет в гостинице - reckoning
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
с трудом зарабатывать себе на жизнь - scrape a living
достойная жизнь - worthy life
пастушеская жизнь - pastoral life
новую жизнь - new life
Каждая жизнь имеет значение - every life matters
ведут напряженную жизнь - lead busy lives
глобальная жизнь - global life
его жизнь для вас - his life for you
вы вошли в мою жизнь - you came into my life
ее жизнь находится в ваших руках - her life is in your hands
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
И хотел остаться здесь с вами, чтобы помочь вам найти безопасную, более оседлую жизнь, жизнь, которую вы заслуживаете. |
And with every intention of staying here with you to help you find a safer, more settled life, a life you deserve. |
Еврейский народ, опасавшийся за свою жизнь, пошел на насильственное обращение в христианство, потому что верил, что это обеспечит его безопасность. |
Jewish people who feared for their lives, gave into the forced conversion of Christianity because they believed this would secure their safety. |
Лишь совместные действия позволят нам обеспечить - на основе коллективных усилий - более безопасную, мирную и свободную жизнь. |
Only joint action will enable us to attain - jointly - greater security, peace and freedom. |
Сенсационное известие возвращает прежнюю обеспокоенность: право американцев на частную жизнь нарушается в целях безопасности государства. |
An explosive new report is reigniting the concerns that your privacy is being violated to protect America's security. |
Эта защита включает в себя все водные пути, независимо от того, может ли водоем безопасно поддерживать водную жизнь или проводить общественную рекреационную деятельность. |
This protection includes all waterways, whether or not the water body can safely sustain aquatic life or house public recreational activities. |
Второй способ помочь беженцам – гарантировать им безопасность и нормальную жизнь. |
The second way to help refugees is to ensure their safety and wellbeing. |
Олицетворение смерти, она ассоциируется с исцелением, защитой и безопасной доставкой в загробную жизнь ее преданными. |
A personification of death, she is associated with healing, protection, and safe delivery to the afterlife by her devotees. |
Думая о своей безопасности, когда жизнь стоит на кону, вспомните о нас... это не то.. |
So, while considering your security needs, when lives are on the line, I implore you to consider us... It's not that one. |
Монтгомери отдал свою жизнь за её безопасность. |
Montgomery sacrificed himself to keep her safe. |
Люди всегда усиливают меры безопасности после покушений на их жизнь. |
People tend to upgrade their security after an attempted murder. |
Отец вполне удовлетворился увиденным и решил, что может спать спокойно, а тревога матушки за жизнь и безопасность местных грабителей пропорционально возросла. |
The dad was satisfied now that he could go to bed in peace; and the mater's alarm for the safety of the local burglars was proportionately increased. |
Кстати, я видел Мону Лизу, и она веселая, довольная, безопасная и удобная, что говорит о том, что у нее была хорошая жизнь, хорошо обеспеченная. |
By the way, I've seen the Mona Lisa and she is amused, contented, secure and comfortable, indicating that she had a good life, well provided for. |
Погружая себя в воду, Тоби символически представлял возвращение к безопасности в амниотической жидкости, в которой мы начали нашу жизнь на Земле. |
By submerging himself in water, Toby was symbolically enacting a return to the security of the amniotic fluid in which we began our career on Earth. |
Цугоски требует 20 миллиардов долларов США и безопасный проход во Францию в обмен на жизнь семьи Саймон. |
Zugoski demands 20 billion US dollars and safe passage into France in exchange for the lives of the Simon family. |
Главной причиной перемещения является отсутствие безопасности из-за продолжающегося конфликта, отсутствие возможностей заработать на жизнь, засуха и нехватка гуманитарной помощи. |
The main cause of displacement has been the insecurity resulting from the ongoing conflict, a dearth of livelihood opportunities, drought and insufficient humanitarian assistance. |
Например, предоставление свободы слова тем, кто выступает за массовые убийства, подрывает право на жизнь и безопасность. |
For example, allowing free speech for those advocating mass murder undermines the right to life and security. |
То, что мы делаем, и с кем связываем нашу личную жизнь, может поставить под угрозу нашу безопасность. |
What we do and who we associate with in our personal lives can present a security risk. |
За совершение вышеуказанных преступлений, посягающих на жизнь, личную безопасность, физическую и моральную неприкосновенность виновные лица несут уголовную ответственность. |
Persons who commit the above-mentioned offences against life, personal security, and physical or moral integrity are liable to criminal prosecution. |
Они обсудили вопрос о создании «зон безопасности и деэскалации» в этой стране, чтобы облегчить жизнь страдающему мирному населению. |
Trump and Putin reportedly discussed establishing “safe” or “de-escalation zones” in the country to relieve the embattled civilian population. |
А в небе парит не крылатая фигура Безопасности, а фигура Страха, на чьём плакате выведено: «Всякий, кто пройдёт здесь, будет бояться за свою жизнь». |
And in the sky above is not the winged figure Security, but that of Fear, whose banner reads: None shall pass along this road without fear of death. |
Набагесера объясняет приоритет как попытку защитить частную жизнь и безопасность, которую мы все имеем против подстрекательства к насилию. |
Nabagesera explains the precedence as an attempt to protect “privacy and the safety we all have against incitements to violence. |
Руфус, хотя и неохотно, гарантировал мятежникам жизнь и здоровье и обеспечил им безопасность. |
Rufus, albeit reluctantly, guaranteed the rebels life and limb and gave them safe conduct. |
Жизнь сельских женщин была менее драматично затронута, поскольку они, как правило, жили и работали в безопасных родственных условиях. |
The lives of rural women were less dramatically affected as they generally lived and worked within secure kin environments. |
Его делегация призывает прекратить насилие в отношении этих детей и обеспечить их право на достойную, безопасную и мирную жизнь. |
Her delegation urged that violence against those children should stop, and that their right to live in dignity, security and peace be respected. |
Я поставила на кон свою жизнь, чтобы гарантировать безопасность нашей страны. |
I put myself in harm's way to ensure the safety of our country. |
В течение 1998 года модели Group X и Style были отброшены, и жизнь получила подушку безопасности водителя в качестве стандартного оборудования. |
During 1998, the Group X and Style models were dropped, and the Life gained a driver's airbag as standard equipment. |
Если мы можем привести доказательства, что это спасет жизнь и защитит здоровье и безопасность. |
As long as we can make the argument that this saves lives and protects health and safety. |
Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера. |
The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them. |
I've spent my life grasping for security, safety. |
|
Мистер Пегготи берет Эмили в новую жизнь в Австралии, сопровождаемый Миссис Гаммидж и Микоберами, где все в конечном итоге находят безопасность и счастье. |
Mr Peggotty takes Emily to a new life in Australia, accompanied by Mrs Gummidge and the Micawbers, where all eventually find security and happiness. |
Она может быть выиграна лишь благодаря деятельности разведки и союзу большинства граждан, которые стремятся вести безопасную и достойную жизнь. |
It can be won by intelligence and by an alliance of the majority of citizens who seek to lead a safe and decent life. |
Я глубоко убеждён, что детей надо воспитывать по теории привязанности, что вся жизнь — серия дерзких приключений, начатых с безопасного плацдарма. |
And I'm a big believer in attachment theory of raising children, and attachment theory is based on the motto that all of life is a series of daring adventures from a secure base. |
Отсутствие продовольственной безопасности и недоедание могут повлиять на результаты образования детей, семейную жизнь и общее состояние здоровья. |
Food insecurity and malnutrition can affect children's educational outcomes, family life, and overall health. |
Хотя морские путешествия очень безопасны, спасти каждую жизнь практически невозможно. |
Although sea travel is very safe, it is almost impossible to save every life. |
Я всю свою жизнь провел в безопасности, чтобы избежать того, где я сейчас. |
I've spent my entire life playing it safe just to avoid being exactly where I am right now. |
Мы спасли девочке жизнь и безопасно доставили её в операционную. |
We save her life, and get her safely to the operating room. |
Полагая, что тайна его личной истории в безопасности, он даже не пытался объяснить свою собственную жизнь. |
Believing that the secret of his personal history was safe he made no attempt to account for his own life. |
С этого момента он начал легальную жизнь консультанта по безопасности. |
With that, he began a legitimate life as a security consultant. |
Жизнь ее в безопасности лишь до тех пор, пока не раскроется ее обман. |
Her life was only as safe as the success of her fraud. |
С этого дохода я планирую тихо и спокойно жить. И дать Томми такое воспитание и такую комфортную и безопасную жизнь, которые он заслуживает. |
And with the proceeds, I intend to live quietly within my means and give Tommy the upbringing he deserves in comfort and safety. |
При норме сбережений в 75% потребуется менее 10 лет работы, чтобы накопить в 25 раз больше среднегодовых расходов на жизнь, предложенных правилом 4% безопасного изъятия. |
At a 75% savings rate, it would take less than 10 years of work to accumulate 25 times the average annual living expenses suggested by 'the 4% safe withdrawal' rule. |
Самое главное из прав человека - это право на жизнь в условиях безопасности, однако зачастую террористы лишают население Афганистана этого основного права. |
The most basic human right is the right to live in security but, too often, terrorists deprive people in Afghanistan of this fundamental right. |
Эта информация может быть использована для планирования проверок конструкции для обеспечения безопасности, в то время как методы деформации/жизни дают жизнь только до отказа. |
This information can be used to schedule inspections on a structure to ensure safety whereas strain/life methods only give a life until failure. |
Признаюсь, жизнь в сплоченном сообществе временами угнетает, но именно благодаря ему в Чатсвине безопасно жить. |
I'll admit living in a tight-knit community could be oppressive at times, but that was what made Chatswin such a safe place to live. |
Пруденс отдала свою собственную жизнь, что позволило новой Верховной взойти и увести их в безопасное место. |
Prudence took her own life, which allowed a new Supreme to rise and lead them to safety. |
И обеспечиваем вас безопасностью, чтобы вы прожили долгую и приятную жизнь. |
And providing you with the security you need to live a long and prosperous life. |
Рожденный звездой выживает; строящий семью Грендель находит его, сохраняет ему жизнь и уносит в безопасное место. |
The Star-Born survives; the family-building Grendel finds him, spares his life and takes him to safety. |
Хотя она прожила в этом доме почти всю свою жизнь, она больше не чувствует себя там в безопасности или как дома. |
Although she has lived in this house for almost her whole life, she no longer feels safe or at home there. |
За твою безопасность я отдам жизнь. |
Look, I would give my life to secure your well-being. |
Билл и Ди-Эли Хартер, подушка безопасности спасла мне жизнь, крысы крысы крысы, нежное искусство плавания, Хлои, гекс, ракетные вершины, Зомби против акулы. |
Bill&Dee's - Ali Harter, An Airbag Saved My Life, Rats Rats Rats, The Gentle Art of Floating, The Chloes, the hex, The Rockettops, Zombie vs. Shark. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
И ваша жизнь наполнится счастьем. |
And your days will be mostly joyful. |
Sometimes our blind spots keep our lives bright and shiny. |
|
Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую. |
Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole. |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Если вы приезжаете в качестве президента, Ливия - это безопасная страна. |
Once you come as a president, Libya is a secure country. |
Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера. |
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday. |
Поэтому, вместо этого я привезла тебя сюда, и придумала убийственную идею для программы безопасной езды |
So instead I carted you here then, came up with a pretty killer idea for a safe-ride's program. |
А где оно, это безопасное место? |
Where is there safety here? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность в жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность в жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, в, жизнь . Также, к фразе «безопасность в жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
